YLG صارف کا معاہدہ

1. تعریفیں

جب تک سیاق و سباق سے کچھ اور مراد نہ ہو، اس معاہدے میں درج ذیل اصطلاحات کے معنی یہ ہیں:

• «یہ خدمات»: YLG کے نام سے فراہم کی جانے والی تمام خدمات، بشمول سرکاری ویب سائٹ (www.ylg.net.cn)، اسکن سائٹ (skin.ylg.net.cn)، دستاویزات کی سائٹ (docs.ylg.net.cn)، ویب پر علاقائی نقشہ، YLG Minecraft گیم سرور (آئندہ «گیم سرور») اور ان سے متعلقہ خصوصیات نیز آئندہ متعارف کرائی جانے والی نئی خصوصیات۔
• «ہم»: YLG سرور انتظامی ٹیم، جو ان خدمات کے انتظام اور دیکھ بھال کی ذمہ دار ہے۔
• «آپ» یا «صارف»: کوئی بھی فطری شخص جو ان خدمات تک رسائی حاصل کرے، رجسٹر ہو یا کسی بھی طریقے سے انہیں استعمال کرے۔
• «اکاؤنٹ»: وہ ویب سائٹ اکاؤنٹ جو آپ سرکاری ویب سائٹ پر رجسٹر کرتے ہیں اور ان خدمات میں لاگ اِن ہونے اور انہیں استعمال کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
• «گیم اکاؤنٹ»: گیم سرور میں استعمال ہونے والا آپ کا Minecraft گیم نام اور اس سے وابستہ گیم شناخت۔
• «صارف کا مواد»: ان خدمات کے استعمال کے دوران آپ کی جانب سے اپ لوڈ، شائع، ارسال یا کسی اور طریقے سے فراہم کیا گیا کوئی بھی مواد، بشمول مگر محدود نہیں، تحریر، تصاویر، منسلکات، اسکن اور کیپ کے مواد، ذاتی پروفائل، نجی پیغامات، اور گیم کے اندر تعمیرات اور چیٹ۔
• «سرور کے قواعد»: سرکاری ویب سائٹ کے «سرور کے قواعد» صفحے پر شائع کردہ گیم سرور کے قواعد، نیز گیم کے اندر یا کمیونٹی میں ہمارے جاری کردہ تمام قواعد، اعلانات اور وضاحتیں۔
• «معاونت کے بدلے انعامات»: تیسرے فریق کے معاونتی پلیٹ فارم کے ذریعے معاونت کرنے کے بعد، گیم سرور میں ریڈیم کوڈ کے ذریعے حاصل کیے جانے والے ظاہری آرائشی آئٹمز اور دیگر گیم مواد۔
• «تیسرے فریق کا پلیٹ فارم»: ہمارے علاوہ کسی دوسرے فریق کے زیرِ انتظام ایسا پلیٹ فارم یا سروس جس کا ان خدمات سے تعلق ہو، بشمول تیسرے فریق کے اکاؤنٹ سے لاگ اِن کرنے کے پلیٹ فارم اور تیسرے فریق کے معاونتی پلیٹ فارم۔

2. معاہدے کی تشکیل اور قبولیت

2.1 یہ معاہدہ اس کے متن، «رازداری کی پالیسی»، «سرور کے قواعد» اور ان خدمات سے متعلق ہمارے جاری کردہ یا آئندہ جاری کیے جانے والے تمام قواعد، اعلانات اور وضاحتوں پر مشتمل ہے۔ یہ تمام مواد اس معاہدے کے ناقابلِ تقسیم حصے ہیں اور ان کی قانونی حیثیت اس کے متن کے برابر ہے۔

2.2 اگر اس معاہدے کے متن اور «سرور کے قواعد» میں تضاد ہو تو گیم کے اندر کے رویے سے متعلق معاملات میں «سرور کے قواعد» لاگو ہوں گے؛ ذاتی معلومات کی پروسیسنگ سے متعلق معاملات میں «رازداری کی پالیسی» لاگو ہوگی؛ اور دیگر معاملات میں اس معاہدے کا متن لاگو ہوگا۔

2.3 اکاؤنٹ رجسٹر کرتے یا وائٹ لسٹ کی درخواست جمع کراتے وقت اس معاہدے اور «رازداری کی پالیسی» سے اتفاق کے خانے پر نشان لگانے کا مطلب ہے کہ آپ نے اس معاہدے کی تمام شرائط سے اتفاق کر لیا ہے، بشمول ذاتی معلومات کی سرحد پار پروسیسنگ سے متعلق وضاحت۔

2.4 ان خدمات کی مخصوص خصوصیات استعمال کرنے کے لیے آپ کو اس خصوصیت کے مخصوص قواعد سے الگ سے اتفاق کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر مخصوص قواعد اور اس معاہدے میں تضاد ہو تو مخصوص قواعد لاگو ہوں گے۔

3. خدمات کا مواد

3.1 یہ خدمات ایک غیر تجارتی Minecraft پلیئر کمیونٹی ہیں، جسے کھلاڑیوں نے رضاکارانہ طور پر قائم کیا ہے اور انتظامی ٹیم کے ارکان رضاکارانہ طور پر چلاتے ہیں۔ اس کا مقصد طویل مدتی، مستحکم بقا پر مبنی گیم ماحول اور کھلاڑیوں کے لیے باہمی رابطے کا پلیٹ فارم فراہم کرنا ہے۔ ہمارا مقصد منافع کمانا نہیں ہے، اور ان خدمات کی بنیادی خصوصیات استعمال کرنے کے لیے آپ کو کوئی فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں۔

3.2 اس سروس میں فی الحال شامل ہیں:

• سرکاری ویب سائٹ: اکاؤنٹ کا اندراج اور لاگ اِن، کمیونٹی فورم، نجی پیغامات، اطلاعات، پوائنٹس اور حاضری، وائٹ لسٹ کی درخواست، سزا کے ریکارڈ کی جانچ، سرور کی حیثیت، پابندی کے خلاف اپیل وغیرہ؛
• اسکن سائٹ: اسکن اور کیپ کی ساختیں اپ لوڈ، منظم، دکھانے اور ڈاؤن لوڈ کرنے کے ساتھ گیم کلائنٹ میں اسکن لوڈ کرنا؛
• دستاویزات کی سائٹ: کھلاڑیوں کی رہنمائی، عام سوالات اور گیم پلے سے متعلق مواد؛
• ویب علاقہ نقشہ: گیم کے اندر حاصل کردہ لنک کے ذریعے ویب پر گیم کے علاقوں کو دیکھنا اور منظم کرنا؛
• گیم سرور: Minecraft ملٹی پلیئر گیم سروس، بشمول لابی، سروائیول سرور اور منی گیمز وغیرہ۔

3.3 یہ سروس کھلاڑیوں کی جانب سے آزادانہ طور پر چلائی جانے والی کمیونٹی ہے اور اس کا Mojang Studios یا Microsoft سے کوئی تعلق نہیں، نہ ہی اسے ان کی توثیق یا اجازت حاصل ہے۔ Minecraft، Mojang Synergies AB کا ٹریڈ مارک ہے۔ Minecraft کلائنٹ استعمال کرتے وقت آپ کو Mojang Studios کے اختتامی صارف کے لائسنس معاہدے اور متعلقہ استعمال کے رہنما اصولوں کی بھی پابندی کرنی ہوگی۔

3.4 اس سروس کی بعض خصوصیات کا انحصار تیسرے فریق کے پلیٹ فارمز پر ہو سکتا ہے، مثلاً تیسرے فریق کے اکاؤنٹ سے لاگ اِن اور معاونت کے پلیٹ فارم۔ ان خصوصیات کا استعمال کرتے وقت آپ کو متعلقہ تیسرے فریق کے پلیٹ فارم کے قواعد کی بھی پابندی کرنی ہوگی۔ تیسرے فریق کے پلیٹ فارمز اپنی سروسز کے خود ذمہ دار ہیں؛ ہم ان کی مسلسل دستیابی کی ضمانت نہیں دے سکتے۔

4. سروس میں تبدیلی، تعطل اور خاتمہ

4.1 سروس کو بہتر بنانے یا عملی ضروریات کے مطابق ڈھالنے کے لیے ہم اس کے مواد، خصوصیات اور قواعد میں تبدیلی کر سکتے ہیں، جن میں گیم کے قواعد اور طریقۂ کھیل میں ترمیم، گیم ورژن یا پلگ اِن کی تبدیلی، خصوصیات میں ردوبدل، یا نقشے یا اس کے بعض علاقوں کو دوبارہ ترتیب دینا شامل ہیں، مگر یہ ان تک محدود نہیں۔

4.2 ایسی اہم تبدیلیوں کے بارے میں جو آپ کے سروس کے استعمال کو نمایاں طور پر متاثر کر سکتی ہوں، ہم حتی الامکان پیشگی اطلاع ویب سائٹ کے اعلانات، اندرونی اطلاعات یا ای میل کے ذریعے دیں گے۔

4.3 درج ذیل حالات میں سروس عارضی طور پر منقطع ہو سکتی ہے:

• آلات کی دیکھ بھال، سسٹم اپ گریڈ، ڈیٹا کا بیک اپ یا منتقلی؛
• سرور، نیٹ ورک، بجلی یا دیگر بنیادی ڈھانچے میں خرابی؛
• نیٹ ورک حملے کا سامنا، یا سکیورٹی خطرات سے نمٹنے کے لیے عارضی اقدامات؛
• تیسرے فریق کے پلیٹ فارم یا سروس فراہم کنندہ کی سروس میں تعطل؛
• ناقابلِ مزاحمت حالات یا دیگر ایسے اسباب جو ہمارے قابو سے باہر ہوں۔

4.4 ہمارا سروس بند کرنے کا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ اگر ناقابلِ مزاحمت حالات یا دیگر معروضی وجوہات کی بنا پر تمام سروسز ختم کرنا ضروری ہو تو ہم حتی الامکان پیشگی اعلان کریں گے اور 《رازداری کی پالیسی》 کے مطابق آپ کی ذاتی معلومات پر کارروائی کریں گے۔

5. اکاؤنٹ کا اندراج

5.1 آپ درج ذیل طریقوں سے اکاؤنٹ بنا سکتے ہیں: ای میل کے ذریعے اندراج؛ یا Microsoft، Google، GitHub وغیرہ کے معاونت یافتہ تیسرے فریق کے اکاؤنٹ سے براہِ راست اندراج۔

5.2 اندراج کے وقت آپ کو درست، صحیح اور مؤثر معلومات فراہم کرنی چاہئیں اور معلومات میں تبدیلی ہونے پر انہیں بروقت اپ ڈیٹ کرنا چاہیے۔ فراہم کردہ معلومات کے غلط یا غیر درست ہونے کے باعث سروس استعمال نہ کر پانے، اکاؤنٹ واپس حاصل نہ کر پانے یا دیگر نتائج کی ذمہ داری آپ پر ہوگی۔

5.3 ہر ای میل پتے سے (بشمول اسی پتے کے مختلف عرفی املا) صرف ایک اکاؤنٹ بنایا جا سکتا ہے۔ غلط استعمال کی روک تھام کے لیے ایک ہی نیٹ ورک سے مخصوص مدت کے اندر بنائے جا سکنے والے اکاؤنٹس کی تعداد محدود ہے۔

5.4 خودکار پروگراموں کے ذریعے بڑی تعداد میں اکاؤنٹس بنانے، بدنیتی پر مبنی لاگ اِن اور بڑی تعداد میں ای میل بھیجنے کی روک تھام کے لیے، اندراج، لاگ اِن اور پاس ورڈ کی بازیابی کے وقت سکیورٹی تصدیق ضروری ہے۔ آپ اسکرپٹ، خودکار پروگرام، عوامی پراکسی سرور یا کسی اور طریقے سے سکیورٹی تصدیق کو نظرانداز یا اس میں مداخلت نہیں کر سکتے؛ عوامی پراکسی سرور سے آنے والی درخواستیں براہِ راست مسترد کی جا سکتی ہیں۔

5.5 آپ کا منتخب کردہ صارف نام، اوتار اور ذاتی دستخط میں درج ذیل مواد شامل نہیں ہونا چاہیے:

• قوانین و ضوابط یا عوامی اخلاق کے منافی مواد؛
• دوسروں کے نام، تصویر، ٹریڈ مارک، کاپی رائٹ یا دیگر قانونی حقوق و مفادات کی خلاف ورزی کرنے والا مواد؛
• دوسروں، انتظامی ٹیم کے اراکین یا سرکاری عہدے کی نقالی کرنے والا مواد؛
• اشتہارات، رابطے کی معلومات یا دیگر تشہیری مواد؛
• غلط فہمی پیدا کرنے والا، جارحانہ یا عوامی طور پر دکھانے کے لیے نامناسب مواد۔

5.6 نئے منتخب کردہ صارف نام، اوتار اور دستخط دوسرے صارفین کو دکھائے جانے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ صارف نام ہر تیس دن بعد ایک بار تبدیل کیا جا سکتا ہے؛ تبدیلی کے بعد سابقہ صارف نام کوئی اور استعمال کرنے کے لیے رجسٹر کر سکتا ہے۔ اس معاہدے کے تقاضوں پر پورا نہ اترنے والی معلومات کو ہم دکھانے سے انکار کر سکتے ہیں، آپ سے تبدیل کرنے کا مطالبہ کر سکتے ہیں یا براہِ راست طے شدہ مواد پر واپس کر سکتے ہیں۔

6. اکاؤنٹ کی سکیورٹی اور استعمال

6.1 آپ کو اپنا اکاؤنٹ، پاس ورڈ، منسلک ای میل اور تیسرے فریق کے اکاؤنٹ محفوظ رکھنے چاہئیں۔ انہیں دوسروں کو نہ بتائیں اور دوسری ویب سائٹس پر وہی پاس ورڈ استعمال نہ کریں۔

6.2 آپ کے اکاؤنٹ کے ذریعے کی جانے والی تمام کارروائیاں آپ کی اپنی کارروائیاں تصور ہوں گی اور ان کی متعلقہ ذمہ داری آپ پر ہوگی۔ آپ کی اپنی وجوہات (مثلاً پاس ورڈ افشا ہونا یا کسی دوسرے شخص کا آپ کا آلہ استعمال کرنا) کے باعث اکاؤنٹ کسی اور کے استعمال میں آنے کے نتائج کی ذمہ داری آپ پر ہوگی۔

6.3 اگر آپ کو معلوم ہو کہ آپ کا اکاؤنٹ کسی اور کے استعمال میں ہے تو فوراً اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں، 「ترتیبات → لاگ اِن آلات」 میں مشتبہ آلات سے لاگ آؤٹ کریں، اور رابطے کے ای میل پتے کے ذریعے ہمیں اطلاع دیں۔ ہم مناسب حد تک آپ کی مدد کریں گے۔

6.4 اکاؤنٹ اور گیم اکاؤنٹ صرف آپ خود استعمال کر سکتے ہیں؛ انہیں قرض دینا، کرائے پر دینا، منتقل کرنا، تحفے میں دینا، فروخت کرنا یا خریدنا ممنوع ہے۔ اگر ہمیں اکاؤنٹ کے ساتھ مذکورہ بالا سرگرمیوں کا علم ہوا تو ہم اس اکاؤنٹ کے استعمال کو محدود یا بند کر سکتے ہیں۔

6.5 اکاؤنٹ کی سکیورٹی کے لیے، لاگ اِن کے وقت ہم ضروری سکیورٹی جانچ کریں گے اور غیر معمولی لاگ اِن کی نشاندہی ہونے پر آپ کے ای میل پتے پر اطلاع بھیجیں گے۔ کارروائی کی تفصیلات 《رازداری کی پالیسی》 میں درج ہیں۔

7. تیسرے فریق کے اکاؤنٹ سے لاگ اِن

7.1 آپ Microsoft، Google، GitHub وغیرہ کے تیسرے فریق کے اکاؤنٹ سے اس سروس میں لاگ اِن کر سکتے ہیں۔ تیسرے فریق کے اکاؤنٹ کا اندراج، استعمال اور سکیورٹی متعلقہ پلیٹ فارم کی ذمہ داری ہے اور اس پلیٹ فارم کی سروس کی شرائط اور رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔

7.2 پہلی بار تیسرے فریق کے اکاؤنٹ سے لاگ اِن کرتے وقت، اگر اس اکاؤنٹ کا ای میل پتہ اس سروس پر پہلے سے رجسٹرڈ نہ ہو تو آپ صارف نام مقرر کر کے براہِ راست اندراج مکمل کر سکتے ہیں؛ اگر وہ ای میل پتہ پہلے سے رجسٹرڈ ہو تو منسلک کرنے کی تصدیق کے لیے آپ کو اصل اکاؤنٹ کا پاس ورڈ درج کرنا ہوگا۔

7.3 تیسرے فریق کے اکاؤنٹ سے بنائے گئے اکاؤنٹ کا ابتدا میں کوئی پاس ورڈ نہیں ہوتا۔ آپ 「ترتیبات」 میں پاس ورڈ مقرر کر سکتے ہیں یا 「ترتیبات → لاگ اِن کے طریقے」 میں تیسرے فریق کے اکاؤنٹ کو منسلک یا غیر منسلک کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ میں لاگ اِن نہ کر پانے سے بچنے کے لیے، جب تک آپ پاس ورڈ مقرر نہیں کرتے، آخری تیسرے فریق کے اکاؤنٹ کو غیر منسلک نہیں کیا جا سکتا۔

7.4 اگر تیسرے فریق کے پلیٹ فارم کی وجہ سے آپ لاگ اِن نہیں کر پاتے، تو ہم متبادل طریقوں سے لاگ اِن کرنے میں بھرپور مدد کریں گے، تاہم تیسرے فریق کے پلیٹ فارم کی خدمات کے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔

8. وائٹ لسٹ اور گیم اکاؤنٹس

8.1 گیم سرور پر وائٹ لسٹ کا نظام نافذ ہے۔ گیم سرور میں داخل ہونے کے لیے آپ کو آفیشل ویب سائٹ پر وائٹ لسٹ کی درخواست جمع کرانی ہوگی اور انتظامی ٹیم کی منظوری حاصل کرنا ہوگی۔

8.2 درخواست دیتے وقت درست معلومات فراہم کریں۔ کسی اور کی نقالی، بار بار درخواست دینا یا خودکار طریقے سے درخواست جمع کرنا ممنوع ہے۔ غلط معلومات، نامناسب سابقہ ریکارڈ یا مجموعی جائزے کے مطابق شمولیت کے لیے ناموزوں درخواست مسترد کی جا سکتی ہے، اور ہمیں مسترد کرنے کی مخصوص وجہ بتانا لازم نہیں۔ مسترد شدہ درخواست کے لیے صفحے پر دی گئی ہدایات کے مطابق نظرِثانی کی درخواست دی جا سکتی ہے؛ نظرِثانی کا فیصلہ حتمی ہوگا۔

8.3 اگر آپ مستند اکاؤنٹ منتخب کرتے ہیں، تو درج کردہ گیم نام حقیقی اور موجودہ مستند Minecraft صارف نام ہونا چاہیے۔ درخواست منظور ہونے کے بعد، آپ صفحے پر دیے گئے قواعد کے مطابق اضافی گیم اکاؤنٹس شامل کر سکتے ہیں۔

8.4 گیم اکاؤنٹ، درخواست جمع کرانے کے لیے استعمال ہونے والے ویب سائٹ اکاؤنٹ سے منسلک ہوگا۔ آپ آفیشل ویب سائٹ پر گیم لاگ اِن پاس ورڈ ترتیب یا دوبارہ ترتیب دے سکتے ہیں؛ گیم پاس ورڈ کسی دوسری ویب سائٹ کے پاس ورڈ جیسا نہ رکھیں۔

8.5 گیم کی شناخت گیم نام سے منسلک ہونے کی وجہ سے، منظور شدہ گیم نام آپ خود تبدیل نہیں کر سکتے۔ اگر تبدیلی ضروری ہو تو انتظامی ٹیم سے رابطہ کریں؛ ٹیم حالات کے مطابق فیصلہ کر سکتی ہے کہ درخواست پر کارروائی کی جائے یا نہیں۔

8.6 وائٹ لسٹ کی اہلیت قابلِ انتقال نہیں ہے۔ اکاؤنٹ حذف ہونے، پابندی عائد ہونے یا اس معاہدے کی خلاف ورزی کی صورت میں متعلقہ وائٹ لسٹ اہلیت ہٹائی جا سکتی ہے۔

9. صارفین کے ضابطۂ اخلاق

9.1 اس سروس کے استعمال کے دوران، آپ کو اپنے مقام کے قوانین و ضوابط، اس معاہدے اور «سرور کے قواعد» کی پابندی کرنی چاہیے، دوسرے صارفین کے قانونی حقوق کا احترام کرنا چاہیے، اور دوستانہ و منصفانہ کمیونٹی ماحول برقرار رکھنے میں تعاون کرنا چاہیے۔

9.2 گیم کے اندر

گیم سرور پر آپ کو یہ کام نہیں کرنے چاہییں:

• چیٹس، دھوکہ دہی والے کلائنٹس، خودکار اسکرپٹس، موڈیفائرز یا ایسا کوئی پروگرام یا Mod استعمال کرنا جو غیر منصفانہ فائدہ دے سکتا ہو؛
• گیم یا پلگ اِن کی خامیوں سے ناجائز فائدہ اٹھانا، یا خامی دریافت ہونے پر بروقت اطلاع نہ دینا؛
• کسی بھی طریقے سے اشیا، بلاکس یا گیم کی کرنسی کی نقل بنانا؛
• اجازت کے بغیر دوسروں کی تعمیرات یا اشیا کو نقصان پہنچانا، ان میں تبدیلی کرنا یا انہیں لینا، یا دھوکے سے لین دین کرنا؛
• جان بوجھ کر سرور کو سست یا کریش کرنا، یا کسی اور طریقے سے اس کے معمول کے کام میں خلل ڈالنا؛
• «سرور کے قواعد» کی دیگر خلاف ورزیاں کرنا۔

9.3 کمیونٹی میں

آفیشل ویب سائٹ، اسکن سائٹ اور گیم چیٹ پر آپ کو درج ذیل مواد شائع، ارسال یا پھیلانا منع ہے:

• قوانین و ضوابط کے خلاف مواد، بشمول قومی سلامتی کو نقصان پہنچانے، دہشت گردی یا انتہا پسندی کی تشہیر، فحش مواد، جوا، منشیات اور تشدد سے متعلق مواد؛
• دوسروں کی توہین، ہتکِ عزت، دھمکی یا ہراسانی، یا قومیت، نسل، مذہب، جنس، جنسی رجحان، معذوری وغیرہ کی بنیاد پر امتیازی سلوک یا نفرت انگیز اظہار؛
• اجازت کے بغیر دوسروں کی ذاتی معلومات عام کرنا، یا «ڈاکسنگ» جیسے طریقوں سے ان کی رازداری کی خلاف ورزی کرنا؛
• دوسروں کے کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک یا دیگر قانونی حقوق کی خلاف ورزی کرنے والا مواد؛
• اشتہارات، پیغامات کی بھرمار، غیر ضروری پوسٹس یا اس سروس سے غیر متعلق تشہیری معلومات؛
• جان بوجھ کر تنازع بھڑکانا، صارفین میں اختلافات پیدا کرنا یا غلط معلومات پھیلانا؛
• دوسروں، انتظامی ٹیم کے ارکان یا سرکاری نمائندوں کی نقالی کرنے والا مواد۔

9.4 ٹیکنالوجی اور سیکیورٹی

آپ کو یہ کام نہیں کرنے چاہییں:

• اس سروس کا مواد بڑی مقدار میں حاصل کرنے کے لیے ویب کرالر، اسکرپٹس یا دیگر خودکار طریقے استعمال کرنا، یا اتنی کثرت سے رسائی حاصل کرنا کہ سروس کے معمول کے کام میں خلل پڑے؛
• اس سروس کی سیکیورٹی تصدیق، رسائی کی پابندیوں یا دیگر حفاظتی اقدامات سے بچنے، انہیں توڑنے یا ان میں مداخلت کرنے کی کوشش کرنا؛
• اس سروس کے سرورز، نیٹ ورک یا پروگراموں پر حملہ کرنا، ان کی اسکیننگ یا ہیکنگ کرنا، یا ان کی خامیوں سے فائدہ اٹھانا؛
• وائرس، ٹروجن یا دیگر نقصان دہ پروگرام پھیلانا؛
• اجازت کے بغیر دوسروں کے اکاؤنٹس یا اس سروس کے غیر عوامی ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنا۔

9.5 حقیقی دنیا کے لین دین

آپ حقیقی دنیا کی رقم یا کسی اور قیمتی چیز کے عوض اکاؤنٹس، گیم اکاؤنٹس، گیم کی اشیا، گیم کی کرنسی یا معاونت کے عوض ملنے والے انعامات خرید، فروخت یا کرائے پر نہیں دے سکتے۔ ہم ایسے کسی لین دین کی ضمانت نہیں دیتے؛ اس سے ہونے والے نقصانات اور تنازعات کی ذمہ داری متعلقہ فریقین پر ہوگی۔

10. صارف کا مواد

10.1 آپ اپنے شائع کردہ صارف کے مواد پر قانون کے تحت کاپی رائٹ اور دیگر حقوق رکھتے ہیں۔ آپ کو یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کے پاس اس مواد کے قانونی حقوق یا حقوق کے مالک کی اجازت ہے، اور یہ کہ مواد قوانین و ضوابط اور اس معاہدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔

10.2 صارف کے مواد کو دکھانے، محفوظ کرنے، بیک اپ بنانے اور منتقل کرنے کے لیے، آپ ہمیں اس سروس کے دائرۂ کار میں مفت اور غیر خصوصی اجازت دیتے ہیں، جسے ہم اس سروس کے لیے تکنیکی معاونت فراہم کرنے والے سروس فراہم کنندگان کو ذیلی لائسنس بھی دے سکتے ہیں۔ اس اجازت کے تحت ہم صارف کا مواد محفوظ، نقل، ظاہر اور تقسیم کر سکتے ہیں، نیز مختلف آلات پر نمائش کے لیے اسے کمپریس، کراپ یا فارمیٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ متعلقہ مواد حذف کرنے یا اکاؤنٹ بند کرنے کے بعد یہ اجازت ختم ہو جائے گی، تاہم قانونی طور پر محفوظ کیے گئے بیک اپ، دوسروں کے نقل یا حوالہ کردہ حصے، اور تنازعات کے حل یا قانونی ذمہ داریوں کی تکمیل کے لیے ضروری مواد اس سے مستثنیٰ ہیں۔

10.3 فورم پر آپ کی عوامی پوسٹس، جوابات اور پروفائل دیگر صارفین یا عوام کو آپ کی رازداری کی ترتیبات کے مطابق دکھائے جائیں گے۔ آپ کے بھیجے گئے نجی پیغامات صرف بھیجنے والے اور وصول کنندہ کو دکھائی دیں گے اور عوامی طور پر ظاہر نہیں کیے جائیں گے۔

10.4 آپ کی جانب سے اسکن سائٹ پر اپ لوڈ کی گئی اور عوامی طور پر دستیاب رکھی گئی اسکنز اور کیپس، اسکن لائبریری میں تمام وزیٹرز کو دکھائی دیں گی۔ دوسرے صارفین انہیں دیکھ، پسندیدہ میں شامل اور استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ کے گیم نام سے منسلک مواد گیم کلائنٹ کو گیم نام کے ذریعے پڑھنے کے لیے فراہم کیا جائے گا، اور دوسرے کھلاڑی اسے گیم میں دیکھ سکیں گے۔

10.5 آپ کی گیم میں تعمیر کردہ عمارتیں اور تخلیقات، گیم سرور کے فعال رہنے کے دوران گیم سرور پر محفوظ رہیں گی۔ گیم کے ماحول کو برقرار رکھنے کے لیے، ہم ایسی عمارتوں میں ترمیم یا انہیں حذف کر سکتے ہیں جو سرور کے آپریشن کو متاثر کرتی ہوں یا 《服务器规则》 کی خلاف ورزی کرتی ہوں۔

10.6 ہم سرکاری ویب سائٹ، سوشل میڈیا یا تشہیری مواد میں گیم سرور کے عوامی مقامات اور عمارتوں کے اسکرین شاٹس دکھا سکتے ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے کہ آپ کا کام دکھایا جائے، تو کارروائی کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

11. مواد کا نظم و نسق اور رپورٹنگ

11.1 کمیونٹی کا نظم برقرار رکھنے اور قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے، ہم صارف کے مواد کا نظم کرتے ہیں۔ آپ کے جمع کرائے گئے صارف نام، دستخط، پوسٹس، جوابات، نجی پیغامات اور اپ لوڈ کردہ تصاویر خودکار مواد کی حفاظت کی جانچ سے گزر سکتی ہیں، اور ضرورت پڑنے پر انتظامی ٹیم ان کا دستی جائزہ لے سکتی ہے۔

11.2 قانون و ضوابط، اس معاہدے یا 《服务器规则》 کی خلاف ورزی کرنے والے مواد کے لیے، ہم پیشگی اطلاع کے بغیر اسے محدود طور پر دکھانے، چھپانے یا حذف کرنے جیسے اقدامات کر سکتے ہیں؛ خطرے والے مواد کی نمائش، جائزہ مکمل ہونے تک محدود کی جا سکتی ہے۔

11.3 آپ صفحے پر موجود رپورٹنگ فیچر کے ذریعے ایسے مواد کی اطلاع دے سکتے ہیں جسے آپ اس معاہدے کی خلاف ورزی سمجھتے ہیں؛ غیر قانونی اور نامناسب مواد کی اطلاع report@ylg.net.cn پر بھی دی جا سکتی ہے۔ ہم مناسب مدت کے اندر رپورٹ پر کارروائی کریں گے، تاہم ہر رپورٹ کو قبول کرنے کی ضمانت نہیں دیتے اور نہ ہی رپورٹ کنندہ کو کارروائی کی تفصیلات بتانے کے پابند ہیں۔ بدنیتی پر مبنی رپورٹنگ یا رپورٹنگ فیچر کے غلط استعمال پر متعلقہ اقدامات کیے جا سکتے ہیں۔

11.4 صارف کے مواد کا نظم کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ ہم اس کے صداقت، قانونی حیثیت یا درستگی کے ذمہ دار ہیں۔ صارف کا مواد صرف اسے شائع کرنے والے کے خیالات کی نمائندگی کرتا ہے۔

12. تادیبی اقدامات

12.1 اگر آپ اس معاہدے یا 《服务器规则》 کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو ہم خلاف ورزی کی سنگینی کے مطابق درج ذیل میں سے ایک یا متعدد اقدامات الگ الگ یا بیک وقت کر سکتے ہیں:

• یاد دہانی، تنبیہ؛
• متعلقہ مواد کی نمائش محدود کرنا، اسے چھپانا یا حذف کرنا؛
• پوائنٹس منہا کرنا یا بعض فیچرز کے استعمال کو محدود کرنا؛
• گیم یا کمیونٹی میں بات چیت پر پابندی؛
• اکاؤنٹ یا گیم اکاؤنٹ پر عارضی یا مستقل پابندی؛
• وائٹ لسٹ کی اہلیت ختم کرنا؛
• متاثرہ گیم ڈیٹا کو سابقہ حالت میں بحال یا درست کرنا؛
• سنگین یا ممکنہ طور پر غیر قانونی معاملات میں متعلقہ حکام کو قانون کے مطابق رپورٹ کرنا۔

12.2 سزا سے بچنے کی کوشش روکنے کے لیے، سنگین خلاف ورزیوں کی صورت میں پابندی ایک ہی صارف سے منسلک دیگر اکاؤنٹس، گیم اکاؤنٹس، آلات اور نیٹ ورکس پر بھی لاگو ہو سکتی ہے۔

12.3 ہم خلاف ورزی کی نوعیت، نتائج، نیت اور سابقہ ریکارڈ جیسے عوامل کو مدنظر رکھتے ہوئے مناسب فیصلہ کریں گے۔ فوری کارروائی کے متقاضی حالات میں، ہم پہلے اقدامات کر کے بعد میں تصدیق کر سکتے ہیں۔

12.4 گیم کے اندر کی تادیبی کارروائیوں کا ریکارڈ (بشمول گیم نام، سزا کی قسم، وجہ اور مدت) سرکاری ویب سائٹ کے «سزاؤں کا ریکارڈ» صفحے پر لاگ اِن صارفین کو دکھایا جائے گا۔

13. اپیل

13.1 اگر آپ کو ہمارے کیے گئے اقدامات پر اعتراض ہو، تو سرکاری ویب سائٹ کے اپیل صفحے کے ذریعے یا رابطہ ای میل پر اپیل دائر کریں، اور اپنا اکاؤنٹ، گیم نام، اپیل کی وجہ اور متعلقہ ثبوت فراہم کریں۔

13.2 ہم اپیل کے مواد کی احتیاط سے تصدیق کریں گے اور ای میل یا اندرونی اطلاع کے ذریعے نتیجے سے آگاہ کریں گے۔ اپیل کے دوران، اصل اقدام برقرار رہے گا۔

13.3 اپیل سے اصل فیصلے میں تبدیلی لازمی نہیں۔ دوبارہ جائزے کے بعد اسی معاملے پر کیا گیا فیصلہ حتمی ہوگا، اور بار بار کی گئی اپیلوں پر کارروائی سے انکار کیا جا سکتا ہے۔

14. سرپرستی اور تبادلہ

14.1 اس سروس کے بنیادی فیچرز مفت فراہم کیے جاتے ہیں۔ آپ تیسرے فریق کے سرپرستی پلیٹ فارم کے ذریعے رضاکارانہ طور پر اس سروس کی معاونت کر سکتے ہیں؛ حاصل ہونے والی رقم سرور، نیٹ ورک اور دیکھ بھال کے آپریٹنگ اخراجات پر خرچ کی جاتی ہے۔

14.2 سرپرستی تیسرے فریق کے پلیٹ فارم پر مکمل ہوتی ہے اور ادائیگی وہی پلیٹ فارم سنبھالتا ہے۔ ہمیں آپ کے بینک کارڈ، ادائیگی اکاؤنٹ یا ادائیگی کی دیگر معلومات تک رسائی نہیں ہوگی۔ آپ اور تیسرے فریق کے پلیٹ فارم کے درمیان لین دین پر اس پلیٹ فارم کے قواعد بھی لاگو ہوں گے۔

14.3 سرپرستی کے بعد آپ کو ایک ریڈیم کوڈ ملے گا، جسے گیم سرور میں متعلقہ سرپرستی کا انعام حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ریڈیم کوڈ کی کوئی میعاد نہیں ہے۔

14.4 سرپرستی کے انعامات صرف اسکن، آرائش، لقب اور ایسے دیگر مواد پر مشتمل ہیں جو گیم کے توازن کو متاثر نہیں کرتے۔ ان میں لڑائی، وسائل کے حصول، معیشت یا انتظام کے حوالے سے کوئی برتری شامل نہیں، اور یہ Minecraft کے آخری صارف کے لائسنس معاہدے اور استعمال کے رہنما اصولوں کے مطابق ہیں۔ ہم Minecraft کی اصل گیم کا مواد فروخت نہیں کرتے اور نہ ہی حقیقی کرنسی سے خریدے جانے والے بے ترتیب انعامات فراہم کرتے ہیں۔

14.5 گیم سرور میں ریڈیم کوڈ استعمال ہوتے ہی یہ سمجھا جائے گا کہ آپ نے ہمیں متعلقہ ڈیجیٹل مواد فوری فراہم کرنے کی اجازت دے دی ہے، اور آپ کو معلوم ہے کہ کوڈ کے استعمال کے بعد آپ واپسی یا رقم کی واپسی کا مطالبہ کرنے کا حق کھو دیں گے۔ غیر استعمال شدہ ریڈیم کوڈز پر تیسرے فریق کے سرپرستی پلیٹ فارم کے قواعد لاگو ہوں گے۔ اگر قانون میں اس کے برعکس کوئی لازمی حکم ہو تو اس پر عمل کیا جائے گا۔

14.6 سرپرستی کے انعامات گیم سرور کی فراہمی سے وابستہ ہیں، ان کی کوئی حقیقی مالی قدر نہیں، اور انہیں منتقل، فروخت یا نقد میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

14.7 اگر اس معاہدے یا 《服务器规则》 کی خلاف ورزی پر آپ کے اکاؤنٹ یا گیم اکاؤنٹ پر مستقل پابندی لگائی جاتی ہے، تو حاصل کردہ سرپرستی کے انعامات بھی ختم ہو جائیں گے؛ رقم کی واپسی یا معاوضہ نہیں دیا جائے گا۔

14.8 اگر کسی ناگزیر واقعے یا دیگر معروضی وجوہات کی بنا پر گیم سرور کی سروس ختم ہو جائے، تو سرپرستی کے انعامات بھی ختم ہو جائیں گے، سوائے اس کے کہ قانون میں کچھ اور مقرر ہو۔

15. دانشورانہ املاک

15.1 Minecraft گیم اور اس سے متعلق مواد کے دانشورانہ املاک کے حقوق Mojang Studios اور اس کے ملحقہ اداروں کی ملکیت ہیں۔

15.2 اس سروس کی ویب سائٹ کے ڈیزائن، انٹرفیس، متن، تصاویر، علامات، پروگرام کوڈ اور دستاویزات (صارف اور تیسرے فریق کے مواد کے علاوہ) کے دانشورانہ املاک کے حقوق ہمارے یا متعلقہ حقوق کے مالکان کے پاس ہیں۔ تحریری اجازت کے بغیر، کوئی بھی انہیں نقل، ترمیم، تقسیم یا تجارتی مقاصد کے لیے استعمال نہیں کر سکتا۔

15.3 «YLG» اور «烟翎阁» جیسے نام اور علامات اس سروس کی شناخت ہیں۔ انہیں اجازت کے بغیر استعمال نہیں کیا جا سکتا، اور نہ ہی اس طرح استعمال کیا جا سکتا ہے کہ دوسروں کو اس سروس سے تعلق کا غلط تاثر ہو۔

16. حقوق کی خلاف ورزی کی شکایات اور جوابی نوٹس

16.1 اگر آپ سمجھتے ہیں کہ اس سروس میں موجود کوئی مواد آپ کے کاپی رائٹ یا دیگر قانونی حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو copyright@ylg.net.cn پر تحریری نوٹس بھیجیں۔ نوٹس میں یہ معلومات شامل ہونی چاہئیں:

• حقوق کے حامل شخص یا ادارے کا نام اور رابطے کی معلومات؛
• شکایت کردہ مواد کا مخصوص لنک یا مقام؛
• حقوق کی ملکیت کا ابتدائی ثبوت؛
• خلاف ورزی کی صورتِ حال کی وضاحت؛
• اطلاع کے مندرجات کی صداقت کا بیان۔

16.2 شرائط پر پورا اترنے والی اطلاع موصول ہونے کے بعد، ہم متعلقہ مواد کے خلاف بروقت ضروری اقدامات کریں گے اور اطلاع مواد شائع کرنے والے کو بھیجیں گے۔

16.3 اگر مواد شائع کرنے والا یہ سمجھتا ہے کہ اس کے مواد سے حقوق کی خلاف ورزی نہیں ہوئی، تو وہ ہمیں جوابی اطلاع اور متعلقہ ثبوت فراہم کر سکتا ہے۔ ہم جوابی اطلاع شکایت کنندہ کو بھیجیں گے اور قانونی تقاضوں اور حالات کے مطابق فیصلہ کریں گے کہ متعلقہ مواد بحال کیا جائے یا نہیں۔

16.4 غلط یا بدنیتی پر مبنی شکایت کے باعث دوسروں کو نقصان پہنچنے کی صورت میں، شکایت کنندہ قانون کے مطابق ذمہ دار ہوگا۔

17. ذاتی معلومات کا تحفظ

17.1 ہم آپ کی ذاتی معلومات کے تحفظ کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات کیسے جمع، استعمال، محفوظ، شیئر اور محفوظ رکھتے ہیں، اور آپ کے حقوق کیا ہیں، اس کی تفصیل «پرائیویسی پالیسی» میں ہے۔

17.2 اس سروس کے بعض سرورز اور خدمات فراہم کرنے والے آپ کے ملک یا علاقے سے باہر واقع ہیں، اس لیے آپ کی ذاتی معلومات بیرونِ ملک منتقل کر کے پراسیس کی جا سکتی ہیں۔ اس معاہدے اور «پرائیویسی پالیسی» سے اتفاق کرنے کا مطلب ہے کہ آپ «پرائیویسی پالیسی» میں بیان کردہ طریقے کے مطابق اپنی ذاتی معلومات کی سرحد پار پراسیسنگ سے اتفاق کرتے ہیں۔

18. نابالغ

18.1 یہ سروس ہر عمر کے کھلاڑیوں کے لیے ہے۔ اگر آپ نابالغ ہیں، تو آپ کو سرپرست کی رضامندی اور رہنمائی میں اس سروس کے لیے رجسٹر اور اسے استعمال کرنا چاہیے؛ چودہ سال سے کم عمر افراد کے لیے، سرپرست کو یہ معاہدہ اور «پرائیویسی پالیسی» پڑھ کر ان سے اتفاق کرنا ہوگا۔

18.2 سرپرستوں کو نابالغوں کے اس سروس کے استعمال پر توجہ دینی چاہیے، انہیں کھیل کا وقت مناسب طور پر طے کرنے اور ذاتی معلومات اور مالی تحفظ کا خیال رکھنے کی رہنمائی دینی چاہیے، اور کھیل کی لت سے بچانا چاہیے۔

18.3 نابالغوں کو سرپرست کی پیشگی رضامندی کے بعد ہی معاونت کرنی چاہیے۔

19. دست برداری اور ذمہ داری کی حد

19.1 یہ سروس «جیسی ہے» اور «دستیاب ہے» کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔ قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، ہم سروس کے بلا تعطل، بروقت، محفوظ یا درست ہونے، یا آپ کی مخصوص ضروریات پوری کرنے کی کوئی صریح یا ضمنی ضمانت نہیں دیتے۔

19.2 قانون کی اجازت کی حد تک، درج ذیل وجوہات سے ہونے والے نقصانات کے لیے ہم معاوضے کے ذمہ دار نہیں ہوں گے:

• ناقابلِ تلافی حالات، بشمول قدرتی آفات، جنگ، حکومتی اقدامات اور بڑے پیمانے پر نیٹ ورک کی خرابیاں؛
• نیٹ ورک حملے، وائرس، یا فریقِ ثالث پلیٹ فارم یا خدمات فراہم کرنے والوں کے اسباب؛
• سروس کے معمول کے کام کو برقرار رکھنے کے لیے کی جانے والی دیکھ بھال، اپ گریڈ، سابقہ حالت میں بحالی یا ری سیٹ؛
• آپ کی جانب سے اس معاہدے کی خلاف ورزی یا آپ کی اپنی وجوہات (مثلاً پاس ورڈ افشا ہونا)؛
• صارفین کے درمیان لین دین یا تنازعات، یا دیگر صارفین کی جانب سے شائع کردہ مواد۔

19.3 کھیل کے اندر تعمیرات، اشیا، کھیل کی کرنسی اور دیگر مجازی مواد کی حقیقی دنیا میں کوئی مالی قدر نہیں ہے۔ ڈیٹا ضائع ہونے، سابقہ حالت میں بحالی یا ری سیٹ کے باعث مجازی مواد ضائع ہونے کی صورت میں ہم اسے بحال کرنے کی پوری کوشش کریں گے، تاہم معاوضے کے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔

19.4 اس شق یا اس معاہدے کی کوئی بات، جان بوجھ کر یا سنگین غفلت کے باعث آپ کو پہنچنے والے نقصان کے لیے ہماری ذمہ داری کو خارج یا محدود نہیں کرتی؛ نہ ہی قانوناً خارج یا محدود نہ کی جا سکنے والی دیگر ذمہ داریوں کو خارج یا محدود کرتی ہے، اور نہ ہی آپ کے مقام کے قانون کے تحت حاصل ان قانونی حقوق پر اثر انداز ہوتی ہے جنہیں معاہدے کے ذریعے خارج نہیں کیا جا سکتا۔

20. تلافی

اگر آپ اس معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہیں، دوسروں کے قانونی حقوق کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا قوانین و ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہیں، جس کے نتیجے میں ہمیں یا دیگر صارفین کو نقصان پہنچے، فریقِ ثالث کی جانب سے دعویٰ دائر ہو یا انتظامی سزا عائد ہو، تو آپ قانون کے مطابق متعلقہ ذمہ داری کے پابند ہوں گے۔

21. اکاؤنٹ بند کرنا

21.1 آپ کسی بھی وقت اپنے رجسٹرڈ ای میل پتے سے رابطے کے ای میل پتے پر اکاؤنٹ بند کرنے کی درخواست بھیج سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ کی حفاظت کے لیے ہم آپ کی شناخت کی تصدیق کریں گے۔

21.2 شناخت کی تصدیق کے بعد ہم پندرہ کاروباری دنوں کے اندر اکاؤنٹ بند کرنے کا عمل مکمل کریں گے۔ اکاؤنٹ بند ہونے کے بعد، ہم «پرائیویسی پالیسی» کے مطابق آپ کی ذاتی معلومات حذف یا گمنام کر دیں گے۔

21.3 اکاؤنٹ بند ہونے کے بعد اسے بحال نہیں کیا جا سکتا۔ اس سروس میں آپ کے پوائنٹس، وائٹ لسٹ کی اہلیت، معاونت کے عوض ملنے والے فوائد اور دیگر حقوق و مراعات بھی ختم ہو جائیں گے؛ آپ کا عوامی طور پر شائع کردہ مواد حذف یا گمنام کر دیا جائے گا۔

21.4 اگر آپ کے اکاؤنٹ سے متعلق کوئی تنازع، سزا یا تحقیقات زیرِ التوا ہوں، تو ہم ان کے مکمل ہونے کے بعد ہی آپ کا اکاؤنٹ بند کر سکتے ہیں۔

21.5 اگر آپ اس معاہدے کی سنگین خلاف ورزی کرتے ہیں، تو ہم آپ کو سروس فراہم کرنا ختم کر سکتے ہیں اور آپ کا اکاؤنٹ بند یا مستقل طور پر معطل کر سکتے ہیں۔

22. معاہدے میں ترمیم

22.1 ہم قوانین و ضوابط میں تبدیلی، خدمات کے مواد میں ردوبدل یا آپریشنل ضروریات کے مطابق اس معاہدے میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ ترمیم شدہ معاہدہ اسی صفحے پر شائع کیا جائے گا اور صفحے کے اوپری حصے میں «آخری تازہ کاری» کی تاریخ اپ ڈیٹ کی جائے گی۔

22.2 آپ کے حقوق و ذمہ داریوں پر نمایاں اثر ڈالنے والی ترمیم کے بارے میں، ہم مؤثر ہونے سے پہلے ویب سائٹ کے اعلان، اندرونی اطلاع یا ای میل سمیت دیگر ذرائع سے آپ کو مطلع کریں گے اور ترمیم کے اہم مندرجات اور مؤثر ہونے کی تاریخ بیان کریں گے۔

22.3 ترمیم شدہ معاہدہ مؤثر ہونے کے بعد، اگر آپ اس سروس کا استعمال جاری رکھتے ہیں تو اسے ترمیم شدہ معاہدے کی قبولیت سمجھا جائے گا۔ اگر آپ ترمیم شدہ مندرجات سے متفق نہیں ہیں، تو آپ اس سروس کا استعمال روک کر اپنا اکاؤنٹ بند کر سکتے ہیں۔

23. اطلاعات اور ترسیل

23.1 ہم آپ کو ویب سائٹ کے اعلان، اندرونی اطلاع، ای میل یا کھیل کے اندر اعلان سمیت ایک یا زیادہ ذرائع سے اطلاعات بھیج سکتے ہیں۔

23.2 ویب سائٹ اور کھیل کے اندر جاری کیے گئے اعلانات اشاعت کی تاریخ سے موصول شدہ تصور ہوں گے؛ اندرونی اطلاع اور ای میل کے ذریعے بھیجی گئی اطلاعات، کامیابی سے بھیجے جانے کی تاریخ سے موصول شدہ تصور ہوں گی۔ براہِ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کا منسلک ای میل پتہ درست اور فعال ہے، اور اسے باقاعدگی سے دیکھیں۔

23.3 آپ رابطہ ای میل کے ذریعے ہمیں اطلاع بھیج سکتے ہیں۔

24. قابلِ اطلاق قانون اور تنازعات کا حل

24.1 اس معاہدے کے انعقاد، نفاذ اور تشریح پر وہ قانون لاگو ہوگا جس کی اجازت قابلِ اطلاق قانون دیتا ہو اور جس کا اس سروس سے سب سے قریبی تعلق ہو۔ یہ معاہدہ آپ کے معمول کی رہائش گاہ کے قانون کے تحت حاصل لازمی صارف تحفظ اور ذاتی معلومات کے تحفظ کے حقوق کو خارج نہیں کرتا۔

24.2 اس معاہدے سے پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق تنازعات کو فریقین پہلے دوستانہ گفت و شنید کے ذریعے حل کریں گے۔ آپ رابطہ ای میل کے ذریعے ہم سے بات کر سکتے ہیں؛ ہم آپ کی بات کو سنجیدگی سے لیں گے اور جلد از جلد جواب دیں گے۔

24.3 اگر گفت و شنید سے حل نہ نکلے تو کوئی بھی فریق قابلِ اطلاق قانون کے مطابق مجاز ادارے سے رجوع کر سکتا ہے۔

25. دیگر

25.1 اگر اس معاہدے کی کوئی شق باطل یا ناقابلِ نفاذ قرار دی جائے تو اس سے دیگر شقوں کی مؤثریت متاثر نہیں ہوگی۔ ایسی شق کو قانون کی اجازت کی حد تک اس کے اصل مفہوم کے قریب ترین انداز میں نافذ کیا جائے گا۔

25.2 اس معاہدے کے تحت کسی حق کو استعمال نہ کرنا یا اس کے استعمال میں تاخیر کرنا، اس حق سے دستبرداری نہیں ہے۔

25.3 اس معاہدے کے عنوانات صرف مطالعے میں سہولت کے لیے ہیں اور شقوں کے مفہوم یا تشریح پر اثر انداز نہیں ہوتے۔

25.4 اس معاہدے کا سادہ چینی ورژن مستند ہے۔ دیگر زبانوں کے ورژن مشینی ترجمے سے تیار کیے گئے ہیں اور صرف حوالہ کے لیے ہیں؛ مختلف زبانوں کے ورژن میں تضاد کی صورت میں سادہ چینی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔

25.5 اس معاہدے کے بارے میں کسی بھی سوال، رائے یا تجویز کے لیے contact@ylg.net.cn پر ای میل بھیجیں۔