Acuerdo de usuario de YLG

1. Definiciones

Salvo que el contexto indique lo contrario, los siguientes términos del Acuerdo tienen el significado que se indica a continuación:

• «Estos servicios»: todos los servicios que ofrecemos bajo el nombre YLG, incluidos el sitio web oficial (www.ylg.net.cn), el portal de skins (skin.ylg.net.cn), el sitio de documentación (docs.ylg.net.cn), el mapa web de terrenos, el servidor de Minecraft de YLG (en adelante, el «servidor del juego»), así como las funciones relacionadas y las nuevas funciones que se incorporen en el futuro.
• «Nosotros»: el equipo de administración del servidor YLG, responsable de la operación y el mantenimiento de estos servicios.
• «Usted» o «usuario»: la persona física que accede, se registra o utiliza estos servicios de cualquier forma.
• «Cuenta»: la cuenta del sitio web que usted registra en el sitio oficial para iniciar sesión y utilizar estos servicios.
• «Cuenta de juego»: el nombre de Minecraft que usted utiliza en el servidor del juego y la identidad de juego correspondiente.
• «Contenido del usuario»: cualquier contenido que usted suba, publique, envíe o proporcione de cualquier otra forma al utilizar estos servicios, incluidos, entre otros, textos, imágenes, archivos adjuntos, texturas de skins y capas, datos de perfil, mensajes privados y construcciones y chats dentro del juego.
• «Reglas del servidor»: las reglas del servidor de juego publicadas en la página «Reglas del servidor» del sitio web oficial, así como las diversas reglas, notificaciones y explicaciones que publiquemos dentro del juego o en la comunidad.
• «Recompensas por patrocinio»: los aspectos, elementos decorativos y otros contenidos del juego que se obtienen al canjear un código en el servidor de juego tras realizar un patrocinio a través de una plataforma de patrocinio de terceros.
• «Plataforma de terceros»: cualquier plataforma o servicio relacionado con este servicio y operado por una entidad distinta de nosotros, incluidas las plataformas de inicio de sesión con cuentas de terceros y las plataformas de patrocinio de terceros.

2. Composición y aceptación del acuerdo

2.1 Este acuerdo está compuesto por su texto principal, la «Política de privacidad», las «Reglas del servidor» y las diversas reglas, notificaciones y explicaciones relacionadas con este servicio que ya hayamos publicado o podamos publicar en el futuro. Todos estos contenidos son partes integrantes de este acuerdo y tienen la misma validez jurídica que su texto principal.

2.2 En caso de discrepancia entre el texto principal de este acuerdo y las «Reglas del servidor», estas últimas prevalecerán en los asuntos relacionados con la conducta dentro del juego; la «Política de privacidad» prevalecerá en los asuntos relacionados con el tratamiento de datos personales; para los demás asuntos, prevalecerá el texto principal de este acuerdo.

2.3 Al marcar la casilla para aceptar este acuerdo y la «Política de privacidad» al registrar una cuenta o enviar una solicitud para la lista blanca, usted acepta todo el contenido de este acuerdo, incluida la información sobre el tratamiento transfronterizo de datos personales.

2.4 El uso de determinadas funciones de este servicio puede requerir que acepte por separado las reglas específicas correspondientes. En caso de discrepancia entre estas reglas específicas y este acuerdo, prevalecerán las reglas específicas.

3. Contenido del servicio

3.1 Este servicio es una comunidad no comercial de jugadores de Minecraft, organizada de forma espontánea por jugadores y mantenida voluntariamente por miembros del equipo de administración. Su objetivo es ofrecer un entorno de juego de supervivencia estable y duradero, así como una plataforma de comunicación entre jugadores. No tiene fines lucrativos y no es necesario pagar para utilizar sus funciones básicas.

3.2 Actualmente, este servicio incluye:

• Sitio web oficial: registro e inicio de sesión de cuentas, foro de la comunidad, mensajes privados, notificaciones, puntos y registro diario, solicitudes para la lista blanca, consulta del historial de sanciones, estado del servidor y apelaciones de baneos, entre otros;
• Sitio de skins: carga, gestión, visualización y descarga de skins y capas, así como carga de skins en el cliente del juego;
• Sitio de documentación: guías para jugadores, preguntas frecuentes e información sobre las modalidades de juego;
• Mapa web de territorios: consulta y gestión en una página web de los territorios del juego mediante un enlace obtenido dentro del juego;
• Servidor de juego: servicios multijugador de Minecraft, incluidos el vestíbulo, el servidor de supervivencia y los minijuegos.

3.3 Este servicio es una comunidad de jugadores gestionada de forma independiente, sin afiliación con Mojang Studios ni Microsoft y sin su respaldo ni autorización. Minecraft es una marca comercial de Mojang Synergies AB. Al utilizar el cliente de Minecraft, también debe cumplir el Contrato de licencia de usuario final y las directrices de uso de Mojang Studios.

3.4 Algunas funciones de este servicio pueden depender de plataformas de terceros, como el inicio de sesión con cuentas de terceros y las plataformas de patrocinio. Al utilizar estas funciones, también debe cumplir las normas de las plataformas correspondientes. Los servicios de las plataformas de terceros son responsabilidad de estas; no podemos garantizar su disponibilidad continua.

4. Cambios, interrupción y finalización del servicio

4.1 Para mejorar el servicio o adaptarlo a las necesidades operativas, podemos modificar su contenido, funciones y normas, incluidos, entre otros, los cambios en las reglas y la mecánica del juego, las versiones del juego o los complementos, las funciones y el reinicio del mapa o de algunas zonas.

4.2 En caso de cambios importantes que puedan afectar considerablemente al uso del servicio, le informaremos con la mayor antelación posible mediante anuncios en el sitio web, notificaciones internas o correo electrónico.

4.3 El servicio puede sufrir interrupciones temporales en los siguientes casos:

• Mantenimiento de equipos, actualizaciones del sistema, copias de seguridad o migración de datos;
• Fallos en el servidor, la red, el suministro eléctrico u otras infraestructuras;
• Ataques a la red o medidas temporales adoptadas para responder a amenazas de seguridad;
• Interrupciones de los servicios de plataformas o proveedores externos;
• Fuerza mayor u otras causas ajenas a nuestro control.

4.4 No tenemos previsto dejar de operar. Si, debido a fuerza mayor u otras circunstancias objetivas, fuera necesario finalizar todos los servicios, lo anunciaremos con la mayor antelación posible y trataremos sus datos personales de acuerdo con la «Política de privacidad».

5. Registro de cuenta

5.1 Puede registrar una cuenta de las siguientes formas: con una dirección de correo electrónico o directamente mediante una cuenta de terceros compatible, como Microsoft, Google o GitHub.

5.2 Al registrarse, debe proporcionar información veraz, precisa y válida, y actualizarla puntualmente cuando cambie. Si la información que proporciona no es veraz o precisa y, por ello, no puede utilizar el Servicio, recuperar su cuenta o se producen otras consecuencias, usted será el único responsable.

5.3 Solo se puede registrar una cuenta por dirección de correo electrónico (incluidas las distintas variantes de alias de una misma dirección). Para prevenir abusos, se limita el número de cuentas que pueden registrarse desde una misma red durante un período determinado.

5.4 Para prevenir registros masivos automatizados, inicios de sesión maliciosos y el envío masivo de correos, se requiere una verificación de seguridad al registrarse, iniciar sesión y recuperar la contraseña. No debe utilizar scripts, programas automatizados, servidores proxy públicos ni otros medios para eludir o interferir con la verificación de seguridad; las solicitudes procedentes de servidores proxy públicos pueden rechazarse directamente.

5.5 El nombre de usuario, el avatar y la firma personal que configure no deben incluir ninguno de los siguientes contenidos:

• Contenido que infrinja las leyes y normativas o las normas de convivencia;
• Contenido que vulnere derechos legítimos de terceros, como el nombre, la imagen, las marcas comerciales o los derechos de autor;
• Contenido que suplante la identidad de otra persona, de un miembro del equipo de administración o de una entidad oficial;
• Contenido que incluya publicidad, datos de contacto u otra información promocional;
• Contenido que pueda inducir a error, sea ofensivo o no sea adecuado para su exhibición pública.

5.6 Es posible que los nuevos nombres de usuario, avatares y firmas tarden un tiempo en mostrarse a otros usuarios. El nombre de usuario se puede cambiar una vez cada treinta días; después del cambio, otras personas podrían registrar el nombre anterior. Si la información de perfil no cumple los requisitos de este acuerdo, podemos ocultarla, solicitar que la modifique o restablecerla directamente a los valores predeterminados.

6. Seguridad y uso de la cuenta

6.1 Debe proteger adecuadamente su cuenta, contraseña, correo electrónico vinculado y cuentas de terceros. No los comparta con nadie ni utilice la misma contraseña en otros sitios web.

6.2 Todas las operaciones realizadas a través de su cuenta se considerarán realizadas por usted, y usted asumirá la responsabilidad correspondiente. Si otra persona utiliza su cuenta por causas atribuibles a usted (por ejemplo, la filtración de su contraseña o el uso de su dispositivo por otra persona), usted será el único responsable de las consecuencias.

6.3 Si detecta que alguien ha accedido a su cuenta sin autorización, cambie la contraseña de inmediato, cierre las sesiones de los dispositivos sospechosos en «Configuración → Dispositivos conectados» y notifíquenoslo a través del correo electrónico de contacto. Le ayudaremos dentro de lo razonable.

6.4 La cuenta y la cuenta del juego son de uso exclusivo del titular y no se pueden prestar, alquilar, transferir, regalar, vender ni comprar. Si detectamos alguna de estas situaciones, podemos restringir o suspender el uso de la cuenta.

6.5 Para proteger la seguridad de su cuenta, realizaremos las comprobaciones de seguridad necesarias cuando inicie sesión y le enviaremos una notificación por correo electrónico si detectamos un inicio de sesión anómalo. Consulte la «Política de privacidad» para conocer las medidas aplicables.

7. Inicio de sesión con cuentas de terceros

7.1 Puede iniciar sesión en este servicio con cuentas de terceros como Microsoft, Google o GitHub. El registro, el uso y la seguridad de dichas cuentas son responsabilidad de las plataformas correspondientes y se rigen por sus condiciones de servicio y políticas de privacidad.

7.2 La primera vez que utilice una cuenta de terceros, si el correo electrónico de esa cuenta aún no está registrado en este servicio, podrá completar el registro directamente configurando un nombre de usuario; si ya está registrado, deberá introducir la contraseña de la cuenta existente para confirmar la vinculación.

7.3 Las cuentas registradas mediante una cuenta de terceros no tienen contraseña inicial. Puede configurar una contraseña en «Ajustes» o vincular y desvincular cuentas de terceros en «Ajustes → Métodos de inicio de sesión». Para evitar que no pueda iniciar sesión, no podrá desvincular la última cuenta de terceros mientras no haya configurado una contraseña.

7.4 Si no puede iniciar sesión por motivos relacionados con una plataforma de terceros, haremos lo posible por ayudarle a iniciar sesión por otros medios, pero no asumimos responsabilidad por los servicios de dicha plataforma.

8. Lista blanca y cuentas de juego

8.1 El servidor de juego utiliza un sistema de lista blanca. Debe enviar una solicitud de acceso a la lista blanca en el sitio web oficial y obtener la aprobación del equipo de administración antes de acceder al servidor.

8.2 Debe proporcionar información veraz al presentar la solicitud. No puede suplantar a otra persona, presentar solicitudes duplicadas ni utilizar métodos automatizados para enviarlas. Podemos rechazar las solicitudes con información falsa, antecedentes desfavorables o que, tras una evaluación general, se consideren inadecuadas, sin necesidad de explicar los motivos concretos. Si no se aprueba su solicitud, puede pedir una revisión siguiendo las instrucciones de la página. El resultado de la revisión será definitivo.

8.3 Si selecciona una cuenta prémium, el nombre de juego que indique debe corresponder a un nombre de usuario real de Minecraft prémium. Una vez aprobada la solicitud, podrá añadir cuentas de juego adicionales conforme a las normas de la página.

8.4 La cuenta de juego queda vinculada a la cuenta del sitio web utilizada para presentar la solicitud. Puede configurar o restablecer la contraseña de inicio de sesión del juego en el sitio web oficial. No utilice una contraseña igual a la de otros sitios web.

8.5 Dado que la identidad en el juego está vinculada al nombre de juego, no puede modificar por su cuenta un nombre de juego cuya solicitud ya haya sido aprobada. Si necesita hacerlo, póngase en contacto con el equipo de administración, que decidirá si procede según las circunstancias.

8.6 La autorización de la lista blanca no es transferible. Podrá retirarse si la cuenta se cancela, se bloquea o incumple este acuerdo.

9. Normas de conducta de los usuarios

9.1 Al utilizar este servicio, debe cumplir las leyes y normativas de su lugar de residencia, este acuerdo y las «Normas del servidor», respetar los derechos e intereses legítimos de los demás usuarios y contribuir a mantener una comunidad cordial y justa.

9.2 Dentro del juego

En el servidor de juego, no está permitido:

• Usar trampas, clientes modificados, scripts automatizados, herramientas de modificación u otros programas y mods que puedan otorgar una ventaja injusta;
• Aprovechar vulnerabilidades del juego o de los plugins para obtener beneficios indebidos, o no informar de ellas con prontitud;
• Duplicar objetos, bloques o moneda del juego de cualquier forma;
• Destruir, modificar o tomar construcciones y objetos de otras personas sin permiso, o realizar intercambios fraudulentos;
• Provocar deliberadamente lag, fallos o afectar de cualquier otra forma al funcionamiento normal del servidor;
• Incumplir otras disposiciones del «Reglamento del servidor».

9.3 En la comunidad

En el sitio web oficial, el sitio de skins y el chat del juego, no está permitido publicar, enviar ni difundir:

• Contenido que infrinja las leyes y normativas, incluidos contenidos que pongan en peligro la seguridad nacional, promuevan el terrorismo o el extremismo, sean obscenos o pornográficos, o estén relacionados con juegos de azar, drogas o violencia;
• Insultos, difamaciones, amenazas o acoso a otras personas, así como discursos discriminatorios o de odio por motivos de etnia, raza, religión, género, orientación sexual, discapacidad u otros;
• Información personal de otras personas divulgada sin autorización, o acciones que vulneren su privacidad mediante prácticas como el «doxeo»;
• Contenido que infrinja los derechos de autor, las marcas registradas u otros derechos legítimos de terceros;
• Publicidad, spam, mensajes repetitivos o promocionales no relacionados con este servicio;
• Provocar conflictos de forma malintencionada, incitar a la confrontación entre usuarios o difundir información falsa;
• Publicar contenido haciéndose pasar por otra persona, un miembro del equipo de administración o una entidad oficial.

9.4 Tecnología y seguridad

No podrá:

• Recopilar masivamente contenido de este servicio mediante rastreadores, scripts u otros medios automatizados, ni acceder a este servicio con una frecuencia que afecte a su funcionamiento normal;
• Eludir, vulnerar o interferir con las verificaciones de seguridad, las restricciones de acceso u otras medidas de seguridad de este servicio;
• Atacar, analizar o infiltrarse en los servidores, la red o los programas de este servicio, ni explotar sus vulnerabilidades;
• Difundir virus, troyanos u otros programas maliciosos;
• Acceder sin autorización a cuentas ajenas o a datos no públicos de este servicio.

9.5 Transacciones con dinero real

No podrá comprar, vender ni alquilar cuentas, cuentas de juego, objetos del juego, moneda del juego o recompensas por patrocinio a cambio de dinero real u otros bienes de valor. No ofrecemos protección para este tipo de transacciones; las partes implicadas asumirán la responsabilidad por cualquier pérdida o disputa que se derive de ellas.

10. Contenido de los usuarios

10.1 Usted conserva los derechos de autor y otros derechos que le correspondan legalmente sobre el contenido que publique. Debe garantizar que posee los derechos legales sobre dicho contenido o que cuenta con la autorización de sus titulares, y que el contenido no infringe la legislación vigente ni este acuerdo.

10.2 Para mostrar, almacenar, realizar copias de seguridad y transmitir el contenido de los usuarios, nos concede una licencia gratuita y no exclusiva, sublicenciable a los proveedores que prestan asistencia técnica para este servicio, para almacenar, reproducir, mostrar y difundir dicho contenido, así como comprimirlo, recortarlo o convertir su formato para adaptarlo a la visualización en distintos dispositivos. Esta licencia finalizará cuando elimine el contenido correspondiente o cierre su cuenta, excepto en el caso de copias de seguridad conservadas conforme a la ley, contenido citado o reproducido por terceros y contenido cuya conservación sea necesaria para resolver disputas o cumplir obligaciones legales.

10.3 Las publicaciones, respuestas y la información de su perfil que haga públicas en el foro se mostrarán a otros usuarios o al público según su configuración de privacidad. Los mensajes privados que envíe solo serán visibles para las partes remitente y destinataria y no se mostrarán públicamente.

10.4 Las skins y capas que suba al sitio de skins y establezca como públicas se mostrarán a todos los visitantes en la biblioteca de skins, donde otros usuarios podrán verlas, guardarlas y usarlas. Los recursos vinculados a su nombre de juego estarán disponibles para que el cliente del juego los cargue mediante dicho nombre, y otros jugadores podrán verlos dentro del juego.

10.5 Las construcciones y creaciones que realice en el juego serán guardadas por el servidor mientras este permanezca en funcionamiento. Para mantener un entorno de juego adecuado, podemos modificar o eliminar las construcciones que afecten al funcionamiento del servidor o infrinjan las «Reglas del servidor».

10.6 Podemos mostrar capturas de pantalla de escenarios y construcciones públicas del servidor del juego en el sitio web oficial, las redes sociales o materiales promocionales. Si no desea que se muestren sus creaciones, puede ponerse en contacto con nosotros para solicitarlo.

11. Gestión de contenidos y denuncias

11.1 Para mantener el orden de la comunidad y cumplir con nuestras obligaciones legales, gestionamos los contenidos de los usuarios. Los nombres de usuario, firmas, publicaciones, respuestas, mensajes privados e imágenes que suba pueden someterse a controles automatizados de seguridad de contenidos y, cuando sea necesario, a una revisión manual por parte del equipo de administración.

11.2 Podemos, sin previo aviso, limitar la visibilidad, ocultar o eliminar los contenidos que infrinjan las leyes y normativas, este acuerdo o las «Reglas del servidor». Si un contenido presenta riesgos, podemos limitar su visibilidad hasta que finalice la revisión.

11.3 Puede denunciar, mediante la función de denuncia de la página, los contenidos que considere que infringen este acuerdo. También puede enviar denuncias sobre información ilegal o perjudicial a report@ylg.net.cn. Atenderemos las denuncias en un plazo razonable, pero no garantizamos que todas sean aceptadas ni estamos obligados a explicar al denunciante los detalles de las medidas adoptadas. Las denuncias malintencionadas o el uso indebido de esta función pueden dar lugar a las medidas correspondientes.

11.4 La gestión de los contenidos de los usuarios no implica que asumamos responsabilidad por su veracidad, legalidad o exactitud. Los contenidos de los usuarios reflejan únicamente las opiniones de quienes los publican.

12. Medidas

12.1 Si infringe este acuerdo o las «Reglas del servidor», podemos adoptar, por separado o de forma conjunta, una o varias de las siguientes medidas, según la gravedad de la infracción:

• Aviso o advertencia;
• Limitación de visibilidad, ocultación o eliminación de los contenidos pertinentes;
• Deducción de puntos o limitación del acceso a determinadas funciones;
• Silenciamiento en el juego o la comunidad;
• Suspensión temporal o permanente de la cuenta o de la cuenta del juego;
• Retirada de la inclusión en la lista blanca;
• Restauración o reparación de los datos de juego afectados;
• En casos graves que puedan constituir una infracción legal, se informará a las autoridades competentes conforme a la ley.

12.2 Para evitar la evasión de sanciones, en casos graves la prohibición podrá extenderse a otras cuentas, cuentas de juego, dispositivos y redes vinculados al mismo usuario.

12.3 Aplicaremos nuestro criterio de forma razonable teniendo en cuenta factores como la naturaleza y las consecuencias de la infracción, la intención y el historial previo. En situaciones que requieran una intervención urgente, podremos adoptar medidas de inmediato y verificar los hechos posteriormente.

12.4 Los registros de sanciones dentro del juego (incluidos el nombre de juego, el tipo de sanción, el motivo y la duración) se mostrarán a los usuarios que hayan iniciado sesión en la página «Registro de sanciones» del sitio web oficial.

13. Apelaciones

13.1 Si no está de acuerdo con las medidas que hemos adoptado, puede presentar una apelación a través de la página de apelaciones del sitio web oficial o por correo electrónico. Incluya su cuenta, nombre de juego, motivos de la apelación y las pruebas pertinentes.

13.2 Verificaremos cuidadosamente el contenido de la apelación y comunicaremos el resultado por correo electrónico o mediante una notificación interna. Las medidas originales seguirán vigentes durante la apelación.

13.3 La apelación no implica necesariamente que se modifique el resultado original. La decisión tomada tras revisar el mismo asunto será definitiva; las apelaciones repetidas podrán no ser atendidas.

14. Patrocinios y canjes

14.1 Las funciones básicas de este servicio se ofrecen gratuitamente. Puede patrocinar voluntariamente el servicio a través de una plataforma de terceros. Los fondos obtenidos se destinan a cubrir los costes de operación, como los del servidor, la red y el mantenimiento.

14.2 El patrocinio se realiza en una plataforma de terceros y el pago es procesado por dicha plataforma. No obtenemos información de pago como los datos de su tarjeta bancaria o cuenta de pago. Las transacciones entre usted y la plataforma de terceros también están sujetas a las normas de esta última.

14.3 Tras realizar un patrocinio, recibirá un código de canje que podrá canjear por las recompensas correspondientes en el servidor del juego. El código de canje no tiene fecha de caducidad.

14.4 Las recompensas por patrocinio se limitan a elementos que no afectan al equilibrio del juego, como aspectos, elementos decorativos y títulos. No ofrecen ventajas de combate, obtención de recursos, economía ni administración, y cumplen el Contrato de licencia para el usuario final y las Directrices de uso de Minecraft. No vendemos contenido del juego original de Minecraft ni ofrecemos recompensas aleatorias que puedan comprarse con dinero real.

14.5 Una vez canjeado un código de canje en el servidor del juego, se entenderá que acepta que le proporcionemos de inmediato el contenido digital correspondiente y que conoce que, desde el momento en que se complete el canje, perderá el derecho de desistimiento o a solicitar un reembolso. Los códigos de canje que no se hayan canjeado podrán gestionarse de acuerdo con las normas de la plataforma de patrocinio de terceros. Se aplicarán las disposiciones legales imperativas que correspondan.

14.6 Las recompensas por patrocinio están vinculadas al servicio del servidor del juego, no tienen valor monetario real y no pueden transferirse, venderse ni canjearse por dinero en efectivo.

14.7 Si su cuenta o cuenta de juego queda bloqueada permanentemente por infringir este acuerdo o las «Reglas del servidor», las recompensas por patrocinio obtenidas quedarán invalidadas, sin derecho a reembolso ni compensación.

14.8 Si el servidor del juego deja de operar debido a fuerza mayor u otras causas objetivas, las recompensas por patrocinio quedarán extinguidas, salvo que la ley disponga otra cosa.

15. Propiedad intelectual

15.1 Los derechos de propiedad intelectual del juego Minecraft y sus materiales relacionados pertenecen a Mojang Studios y sus empresas afiliadas.

15.2 Los derechos de propiedad intelectual del diseño del sitio web, la interfaz, los textos, las imágenes, los logotipos, el código de los programas y la documentación de este servicio (salvo el contenido de los usuarios y de terceros) pertenecen a nosotros o a los titulares de los derechos correspondientes. Sin autorización por escrito, nadie podrá copiarlos, modificarlos, difundirlos ni utilizarlos con fines comerciales.

15.3 Los nombres y logotipos «YLG» y «烟翎阁», entre otros, son signos distintivos de este servicio. No podrán utilizarse sin autorización ni de manera que pueda inducir a terceros a creer que existe una relación con este servicio.

16. Reclamaciones por infracción y contranotificaciones

16.1 Si considera que algún contenido de este servicio infringe sus derechos de autor u otros derechos e intereses legítimos, puede enviar una notificación por escrito al correo electrónico de reclamaciones de derechos de autor copyright@ylg.net.cn. La notificación deberá incluir:

• Nombre del titular de los derechos y datos de contacto;
• Enlace o ubicación específicos del contenido objeto de la reclamación;
• Prueba preliminar de la titularidad de los derechos;
• Descripción de la infracción;
• Declaración sobre la veracidad del contenido de la notificación.

16.2 Tras recibir una notificación que cumpla los requisitos, adoptaremos oportunamente las medidas necesarias respecto del contenido correspondiente y la remitiremos a quien lo haya publicado.

16.3 Si quien publicó el contenido considera que este no infringe derechos, puede enviarnos una contranotificación junto con las pruebas pertinentes. La remitiremos a la parte reclamante y decidiremos si restauramos el contenido, conforme a la ley y a las circunstancias del caso.

16.4 Quien presente una reclamación falsa o maliciosa y cause pérdidas a terceros será responsable conforme a la ley.

17. Protección de datos personales

17.1 La protección de sus datos personales es muy importante para nosotros. Consulte la «Política de privacidad» para obtener información detallada sobre cómo recopilamos, usamos, conservamos, compartimos y protegemos sus datos personales, así como sobre los derechos que le asisten.

17.2 Algunos servidores y proveedores de servicios de este servicio están ubicados fuera de su país o región, por lo que sus datos personales podrían transferirse al extranjero para su tratamiento. Al aceptar este acuerdo y la «Política de privacidad», usted acepta que sus datos personales se traten transfronterizamente según lo descrito en la «Política de privacidad».

18. Menores de edad

18.1 Este servicio está dirigido a jugadores de todas las edades. Si es menor de edad, debe registrarse y usar este servicio con el consentimiento y la orientación de su tutor legal. Si tiene menos de catorce años, su tutor legal debe leer y aceptar este acuerdo y la «Política de privacidad».

18.2 Los tutores legales deben supervisar el uso de este servicio por parte de los menores, orientarles para que organicen adecuadamente su tiempo de juego y protejan sus datos personales y bienes, y evitar que desarrollen una dependencia.

18.3 Los menores deben obtener previamente el consentimiento de su tutor legal para realizar aportaciones.

19. Exención y limitación de responsabilidad

19.1 Este servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, no ofrecemos garantías expresas ni implícitas sobre la continuidad, puntualidad, seguridad o exactitud del servicio, ni sobre su adecuación a sus necesidades específicas.

19.2 En la medida permitida por la ley, no seremos responsables de indemnizar las pérdidas causadas por los siguientes motivos:

• Fuerza mayor, incluidos desastres naturales, guerras, actos gubernamentales y fallos generalizados de la red;
• Ataques a la red, virus o causas atribuibles a plataformas o proveedores de servicios externos;
• Mantenimiento, actualización, restauración de copias de seguridad o reinicio necesarios para garantizar el funcionamiento normal del servicio;
• Incumplimiento de este acuerdo por su parte o causas atribuibles a usted (por ejemplo, la filtración de su contraseña);
• Transacciones o disputas entre usuarios, u otros contenidos publicados por usuarios.

19.3 Las construcciones, los objetos, la moneda del juego y demás contenido virtual del juego no tienen valor monetario real. Si se pierde contenido virtual por pérdida de datos, restauración de copias de seguridad o reinicio, haremos todo lo posible por recuperarlo, pero no asumiremos responsabilidad por indemnizaciones.

19.4 Nada de lo dispuesto en este artículo ni en este acuerdo excluye o limita nuestra responsabilidad por las pérdidas que le causemos intencionadamente o por negligencia grave, ni excluye o limita otras responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse legalmente. Tampoco afecta a los derechos legales que le correspondan conforme a la legislación aplicable en su lugar de residencia y que no puedan excluirse mediante acuerdo.

20. Indemnización

Si, debido al incumplimiento de este acuerdo por su parte, a la vulneración de los derechos e intereses legítimos de terceros o a la infracción de leyes y reglamentos, nosotros u otros usuarios sufrimos pérdidas, recibimos reclamaciones de terceros o sanciones administrativas, usted asumirá las responsabilidades correspondientes conforme a la ley.

21. Cancelación de la cuenta

21.1 Puede solicitar la cancelación en cualquier momento enviando una solicitud desde el correo electrónico registrado a la dirección de contacto. Para proteger la seguridad de la cuenta, verificaremos su identidad.

21.2 Completaremos la cancelación en un plazo de quince días hábiles tras verificar su identidad. Una vez cancelada la cuenta, eliminaremos o anonimizaremos sus datos personales de acuerdo con la «Política de privacidad».

21.3 La cuenta cancelada no se podrá recuperar. Sus puntos, acceso a la lista blanca, recompensas por patrocinio y demás beneficios en este servicio quedarán anulados; el contenido que haya publicado públicamente se eliminará o anonimizará.

21.4 Si la cuenta está sujeta a disputas, sanciones o investigaciones pendientes, podremos aplazar la cancelación hasta que se resuelvan.

21.5 Si incumple gravemente este acuerdo, podremos dejar de prestarle el servicio y cancelar o bloquear permanentemente su cuenta.

22. Modificaciones del acuerdo

22.1 Podemos modificar este acuerdo debido a cambios en las leyes y reglamentos, ajustes en el contenido del servicio o necesidades operativas. Publicaremos el acuerdo modificado en esta página y actualizaremos la fecha de «Última actualización» que aparece en la parte superior.

22.2 En caso de modificaciones que puedan afectar de forma significativa a sus derechos y obligaciones, se lo notificaremos antes de su entrada en vigor mediante anuncios en el sitio web, notificaciones internas o correo electrónico, entre otros medios, e indicaremos los principales cambios y la fecha de entrada en vigor.

22.3 Una vez que el acuerdo modificado entre en vigor, si continúa utilizando el Servicio, se considerará que acepta dicho acuerdo. Si no está de acuerdo con las modificaciones, puede dejar de utilizar el Servicio y cancelar su cuenta.

23. Notificaciones y entrega

23.1 Podemos enviarle notificaciones por uno o varios medios, como anuncios en el sitio web, notificaciones internas, correo electrónico o anuncios dentro del juego.

23.2 Las notificaciones publicadas en el sitio web o dentro del juego se considerarán entregadas desde la fecha de su publicación; las enviadas mediante notificaciones internas o correo electrónico se considerarán entregadas desde la fecha en que se envíen correctamente. Asegúrese de que la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta sea válida y consúltela con regularidad.

23.3 Puede enviarnos notificaciones a través del correo electrónico de contacto.

24. Legislación aplicable y resolución de controversias

24.1 La celebración, ejecución e interpretación de este acuerdo se regirán por la legislación permitida por la ley que guarde la relación más estrecha con el Servicio. Este acuerdo no excluye los derechos imperativos de protección al consumidor y de protección de datos personales que le correspondan conforme a la legislación de su lugar de residencia habitual.

24.2 Las controversias derivadas de este acuerdo o relacionadas con él deberán resolverse primero mediante negociaciones amistosas entre las partes. Puede ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico de contacto; atenderemos su consulta y responderemos lo antes posible.

24.3 Si no se alcanza un acuerdo, cualquiera de las partes podrá acudir a la autoridad competente conforme a la legislación aplicable.

25. Otros

25.1 Si alguna disposición de este acuerdo se considera inválida o inaplicable, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones. La disposición en cuestión se aplicará, en la medida permitida por la ley, de la forma más cercana posible a su intención original.

25.2 La falta de ejercicio o el ejercicio tardío de cualquier derecho previsto en este acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho.

25.3 Los títulos de este acuerdo se incluyen únicamente para facilitar su lectura y no afectan al significado ni a la interpretación de sus disposiciones.

25.4 Prevalecerá la versión de este acuerdo en chino simplificado. Las versiones en otros idiomas se generan mediante traducción automática y se ofrecen únicamente a título informativo. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalecerá la versión en chino simplificado.

25.5 Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia sobre este acuerdo, envíe un correo electrónico a contact@ylg.net.cn.