Umowa użytkownika YLG

1. Definicje

O ile z kontekstu nie wynika inaczej, poniższe określenia użyte w Umowie mają następujące znaczenie:

• „Usługi” oznaczają wszystkie usługi świadczone przez nas pod nazwą YLG, w tym oficjalną stronę internetową (www.ylg.net.cn), stronę skórek (skin.ylg.net.cn), stronę dokumentacji (docs.ylg.net.cn), internetową mapę działek, serwer gry YLG Minecraft (dalej „serwer gry”) oraz związane z nimi funkcje i nowe funkcje wprowadzane w przyszłości.
• „My” oznacza zespół administracyjny serwera YLG odpowiedzialny za obsługę i utrzymanie Usług.
• „Państwo” lub „Użytkownik” oznacza osobę fizyczną, która odwiedza, rejestruje konto lub w jakikolwiek sposób korzysta z Usług.
• „Konto” oznacza konto użytkownika zarejestrowane przez Państwa na oficjalnej stronie internetowej, służące do logowania i korzystania z Usług.
• „Konto w grze” oznacza nazwę użytkownika Minecraft używaną przez Państwa na serwerze gry oraz przypisaną do niej tożsamość w grze.
• „Treści użytkownika” oznaczają wszelkie treści przesyłane, publikowane, wysyłane lub w inny sposób udostępniane przez Państwa podczas korzystania z Usług, w tym między innymi teksty, obrazy, załączniki, tekstury skórek i peleryn, dane profilu, wiadomości prywatne oraz budowle i czat w grze.
• „Regulamin serwera” oznacza zasady obowiązujące na serwerze gry, opublikowane na stronie „Regulamin serwera” w oficjalnej witrynie, a także wszelkie zasady, ogłoszenia i objaśnienia publikowane przez nas w grze lub społeczności.
• „Nagrody za wsparcie” oznaczają elementy gry, takie jak wygląd i dekoracje, otrzymywane po wsparciu za pośrednictwem platformy wsparcia strony trzeciej i wymianie kodu na serwerze gry.
• „Platforma strony trzeciej” oznacza platformę lub usługę związaną z niniejszą usługą, prowadzoną przez podmiot inny niż my, w tym platformy logowania za pomocą kont stron trzecich oraz platformy wsparcia stron trzecich.

2. Skład i akceptacja umowy

2.1 Niniejsza umowa składa się z jej treści, „Polityki prywatności”, „Regulaminu serwera” oraz wszelkich zasad, ogłoszeń i objaśnień związanych z niniejszą usługą, które opublikowaliśmy lub możemy opublikować w przyszłości. Wszystkie powyższe dokumenty stanowią integralną część niniejszej umowy i mają taką samą moc prawną jak jej treść.

2.2 W przypadku rozbieżności między treścią niniejszej umowy a „Regulaminem serwera”, kwestie związane z zachowaniem w grze reguluje „Regulamin serwera”, kwestie związane z przetwarzaniem danych osobowych — „Polityka prywatności”, a pozostałe kwestie — treść niniejszej umowy.

2.3 Zaznaczenie zgody na niniejszą umowę i „Politykę prywatności” podczas rejestracji konta lub składania wniosku o dodanie do białej listy oznacza akceptację wszystkich postanowień niniejszej umowy, w tym informacji o transgranicznym przetwarzaniu danych osobowych.

2.4 Korzystanie z określonych funkcji niniejszej usługi może wymagać osobnej akceptacji regulaminu dotyczącego danej funkcji. W przypadku rozbieżności z niniejszą umową pierwszeństwo ma regulamin szczegółowy.

3. Zakres usług

3.1 Niniejsza usługa to niekomercyjna społeczność graczy Minecraft, organizowana z inicjatywy graczy i utrzymywana dobrowolnie przez członków zespołu administracyjnego. Jej celem jest zapewnienie długoterminowego, stabilnego środowiska gry survival oraz platformy do komunikacji między graczami. Nie działamy w celach zarobkowych, a korzystanie z podstawowych funkcji usługi jest bezpłatne.

3.2 Obecnie usługa obejmuje:

• Oficjalna witryna: rejestrację i logowanie do konta, forum społeczności, wiadomości prywatne, powiadomienia, punkty i codzienne meldowanie się, wnioski o dodanie do białej listy, sprawdzanie historii kar, status serwera, odwołania od banów itp.;
• Serwis skórek: przesyłanie, zarządzanie, wyświetlanie i pobieranie tekstur skórek i peleryn, a także wczytywanie skórek w kliencie gry;
• Serwis dokumentacji: poradniki dla graczy, często zadawane pytania i materiały dotyczące rozgrywki;
• Mapa działek w przeglądarce: wyświetlanie i zarządzanie działkami w grze za pośrednictwem strony internetowej przy użyciu linku uzyskanego w grze;
• Serwery gry: usługi gry wieloosobowej Minecraft, w tym lobby, serwer przetrwania i minigry.

3.3 Usługa jest niezależnie prowadzoną społecznością graczy i nie jest powiązana z Mojang Studios ani Microsoft, ani przez nie zatwierdzona lub autoryzowana. Minecraft jest znakiem towarowym Mojang Synergies AB. Korzystając z klienta Minecraft, należy również przestrzegać umowy licencyjnej użytkownika końcowego Mojang Studios oraz powiązanych zasad użytkowania.

3.4 Niektóre funkcje usługi mogą zależeć od platform zewnętrznych, takich jak logowanie za pomocą kont zewnętrznych i platformy sponsoringowe. Korzystając z tych funkcji, należy również przestrzegać zasad odpowiednich platform zewnętrznych. Za usługi tych platform odpowiadają ich operatorzy; nie możemy zagwarantować ich stałej dostępności.

4. Zmiany, przerwy w działaniu i zakończenie usługi

4.1 W celu ulepszenia usługi lub dostosowania jej do potrzeb operacyjnych możemy zmieniać jej treść, funkcje i zasady, w tym między innymi modyfikować zasady i rozgrywkę, zmieniać wersję gry lub wtyczki, dostosowywać funkcje oraz resetować mapę lub jej części.

4.2 O istotnych zmianach, które mogą znacząco wpłynąć na korzystanie z usługi, poinformujemy w miarę możliwości z wyprzedzeniem za pośrednictwem ogłoszeń na stronie internetowej, powiadomień w serwisie lub poczty e-mail.

4.3 W następujących przypadkach mogą wystąpić tymczasowe przerwy w działaniu usługi:

• konserwacja sprzętu, aktualizacja systemu, tworzenie kopii zapasowych lub migracja danych;
• awaria serwera, sieci, zasilania lub innej infrastruktury;
• atak sieciowy lub tymczasowe działania podejmowane w celu przeciwdziałania zagrożeniom bezpieczeństwa;
• przerwa w działaniu platformy zewnętrznej lub dostawcy usług;
• siła wyższa lub inne przyczyny pozostające poza naszą kontrolą.

4.4 Nie planujemy zaprzestania działalności. Jeśli z powodu siły wyższej lub innych obiektywnych okoliczności konieczne będzie zakończenie świadczenia wszystkich usług, w miarę możliwości opublikujemy wcześniejsze ogłoszenie i będziemy przetwarzać dane osobowe użytkownika zgodnie z „Polityką prywatności”.

5. Rejestracja konta

5.1 Konto można zarejestrować na jeden z następujących sposobów: za pomocą adresu e-mail lub bezpośrednio za pomocą obsługiwanego przez nas konta zewnętrznego, takiego jak Microsoft, Google lub GitHub.

5.2 Podczas rejestracji należy podać prawdziwe, dokładne i aktualne informacje oraz niezwłocznie je zaktualizować w przypadku ich zmiany. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za brak możliwości korzystania z usługi, odzyskania konta lub inne konsekwencje wynikające z podania nieprawdziwych lub niedokładnych informacji.

5.3 Na każdy adres e-mail (w tym jego różne warianty aliasów) można zarejestrować tylko jedno konto. Aby zapobiegać nadużyciom, liczba kont, które można zarejestrować z tej samej sieci w określonym czasie, jest ograniczona.

5.4 Aby zapobiegać masowej rejestracji przez zautomatyzowane programy, złośliwym próbom logowania i masowemu wysyłaniu wiadomości e-mail, podczas rejestracji, logowania i odzyskiwania hasła należy przejść weryfikację bezpieczeństwa. Nie wolno obchodzić ani zakłócać weryfikacji bezpieczeństwa za pomocą skryptów, programów automatycznych, publicznych serwerów proxy ani w inny sposób. Żądania z publicznych serwerów proxy mogą zostać bezpośrednio odrzucone.

5.5 Nazwa użytkownika, awatar i podpis nie mogą zawierać następujących treści:

• Treści naruszających przepisy prawa lub normy współżycia społecznego;
• Treści naruszających uzasadnione prawa i interesy innych osób, takie jak prawo do nazwiska, wizerunku, znaku towarowego lub praw autorskich;
• Treści podszywających się pod inne osoby, członków zespołu administracyjnego lub przedstawicieli oficjalnych;
• Treści zawierających reklamy, dane kontaktowe lub inne informacje promocyjne;
• Treści, które mogą wprowadzać w błąd, są obraźliwe lub nieodpowiednie do publicznego wyświetlania.

5.6 Wyświetlenie nowej nazwy użytkownika, awatara i podpisu innym użytkownikom może zająć trochę czasu. Nazwę użytkownika można zmienić raz na trzydzieści dni. Po zmianie poprzednia nazwa może zostać zarejestrowana przez inną osobę. Możemy nie wyświetlać informacji niezgodnych z niniejszą umową, zażądać ich zmiany lub bezpośrednio przywrócić ich wartości domyślne.

6. Bezpieczeństwo i korzystanie z konta

6.1 Należy odpowiednio chronić konto, hasło, powiązany adres e-mail i konta stron trzecich. Nie należy udostępniać ich innym osobom ani używać tego samego hasła w innych witrynach.

6.2 Wszystkie działania wykonane za pośrednictwem konta uznaje się za działania użytkownika, który ponosi za nie odpowiedzialność. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za konsekwencje korzystania z konta przez inne osoby z przyczyn leżących po jego stronie (na przykład ujawnienia hasła lub użycia urządzenia przez inną osobę).

6.3 W przypadku wykrycia nieuprawnionego dostępu do konta należy niezwłocznie zmienić hasło, wylogować podejrzane urządzenia w sekcji „Ustawienia → Urządzenia logowania” i powiadomić nas za pośrednictwem adresu kontaktowego. Udzielimy pomocy w rozsądnym zakresie.

6.4 Konto oraz konto gry są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego. Nie wolno ich pożyczać, wynajmować, przekazywać, darować, sprzedawać ani kupować. W przypadku stwierdzenia takich działań możemy ograniczyć lub zawiesić korzystanie z konta.

6.5 Aby zapewnić bezpieczeństwo konta, podczas logowania przeprowadzamy niezbędne kontrole bezpieczeństwa. W przypadku wykrycia nietypowego logowania wyślemy powiadomienie na Twój adres e-mail. Szczegółowe informacje o sposobie postępowania znajdują się w „Polityce prywatności”.

7. Logowanie za pomocą kont zewnętrznych

7.1 Możesz zalogować się do tej usługi za pomocą kont zewnętrznych, takich jak Microsoft, Google czy GitHub. Za rejestrację, korzystanie i bezpieczeństwo kont zewnętrznych odpowiadają odpowiednie platformy. Obowiązują ich warunki świadczenia usług i polityki prywatności.

7.2 Przy pierwszym logowaniu za pomocą konta zewnętrznego, jeśli powiązany z nim adres e-mail nie jest jeszcze zarejestrowany w tej usłudze, możesz dokończyć rejestrację, ustawiając nazwę użytkownika. Jeśli adres jest już zarejestrowany, wpisz hasło do istniejącego konta, aby potwierdzić powiązanie.

7.3 Konto zarejestrowane za pomocą konta zewnętrznego początkowo nie ma hasła. Możesz ustawić je w „Ustawieniach” lub zarządzać powiązanymi kontami zewnętrznymi w „Ustawienia → Metody logowania”. Aby uniknąć utraty dostępu do konta, nie można odłączyć ostatniego konta zewnętrznego, dopóki nie ustawisz hasła.

7.4 Jeśli z powodu problemów po stronie platformy zewnętrznej nie możesz się zalogować, dołożymy starań, aby umożliwić Ci logowanie w inny sposób, ale nie odpowiadamy za usługi platform zewnętrznych.

8. Biała lista i konta w grze

8.1 Serwer gry korzysta z białej listy. Aby dołączyć do serwera, złóż wniosek o wpis na białą listę na oficjalnej stronie internetowej. Wniosek musi zostać zatwierdzony przez administrację.

8.2 We wniosku podaj prawdziwe informacje. Nie podszywaj się pod inne osoby, nie składaj wielu wniosków ani nie korzystaj z automatycznych metod ich przesyłania. Możemy odrzucić wnioski zawierające nieprawdziwe informacje, dotyczące osób z negatywną historią lub uznane po całościowej ocenie za nieodpowiednie, bez podania szczegółowego uzasadnienia. W przypadku odrzucenia możesz złożyć odwołanie zgodnie z instrukcjami na stronie. Wynik odwołania jest ostateczny.

8.3 Jeśli wybierzesz konto premium, podana nazwa w grze musi być prawidłową nazwą użytkownika Minecraft. Po zatwierdzeniu wniosku możesz dodać dodatkowe konta w grze zgodnie z zasadami podanymi na stronie.

8.4 Konto w grze jest powiązane z kontem na stronie internetowej użytym do złożenia wniosku. Na oficjalnej stronie możesz ustawić lub zresetować hasło do logowania do gry. Nie używaj hasła do gry, które jest takie samo jak hasło do innych stron.

8.5 Tożsamość w grze jest powiązana z nazwą w grze, dlatego nie możesz samodzielnie zmienić nazwy, która została zatwierdzona we wniosku. Jeśli zmiana jest konieczna, skontaktuj się z administracją. Administracja zdecyduje, czy dokonać zmiany, biorąc pod uwagę okoliczności.

8.6 Uprawnienia do białej listy nie podlegają przeniesieniu. Mogą zostać cofnięte w przypadku usunięcia lub zablokowania konta albo naruszenia niniejszej umowy.

9. Zasady postępowania użytkowników

9.1 Korzystając z tej usługi, przestrzegaj obowiązujących Cię przepisów prawa, niniejszej umowy i „Regulaminu serwera”, szanuj prawa innych użytkowników oraz wspieraj przyjazne i uczciwe środowisko społeczności.

9.2 W grze

Na serwerze gry zabrania się:

• Używania cheatów, zmodyfikowanych klientów, skryptów automatyzujących, modyfikatorów ani innych programów lub modów mogących zapewnić nieuczciwą przewagę;
• Wykorzystywania błędów w grze lub wtyczkach w celu uzyskania nieuczciwych korzyści ani niezgłaszania wykrytych błędów;
• Powielania przedmiotów, bloków lub waluty w grze w jakikolwiek sposób;
• Niszczenia, modyfikowania lub zabierania cudzych budowli i przedmiotów bez pozwolenia ani dokonywania transakcji w sposób oszukańczy;
• Celowego powodowania opóźnień lub awarii ani zakłócania prawidłowego działania serwera w inny sposób;
• Naruszania innych postanowień „Regulaminu serwera”.

9.3 W społeczności

Na oficjalnej stronie internetowej, stronie skinów i czacie w grze zabrania się publikowania, wysyłania lub rozpowszechniania:

• Treści niezgodnych z prawem, w tym zagrażających bezpieczeństwu państwa, propagujących terroryzm lub ekstremizm, pornografię, hazard, narkotyki lub przemoc;
• Obraźliwych, zniesławiających, grożących lub nękających treści, a także dyskryminacji i mowy nienawiści ze względu na narodowość, rasę, religię, płeć, orientację seksualną, niepełnosprawność itp.;
• Danych osobowych innych osób bez ich zgody ani treści naruszających ich prywatność, np. poprzez doxing;
• Treści naruszających prawa autorskie, prawa do znaków towarowych lub inne uzasadnione prawa i interesy osób trzecich;
• Reklam, spamu, celowego zaśmiecania czatu ani treści promocyjnych niezwiązanych z usługą;
• Celowe podsycanie konfliktów, wywoływanie antagonizmów między użytkownikami lub rozpowszechnianie fałszywych informacji;
• Treści podszywające się pod inne osoby, członków zespołu administracyjnego lub oficjalnych przedstawicieli.

9.4 Technologia i bezpieczeństwo

Nie wolno:

• Masowo pobierać treści z niniejszej Usługi za pomocą crawlerów, skryptów lub innych zautomatyzowanych metod ani uzyskiwać do niej dostępu z częstotliwością zakłócającą jej prawidłowe działanie;
• Obchodzić, niszczyć ani zakłócać mechanizmów weryfikacji bezpieczeństwa, ograniczeń dostępu ani innych zabezpieczeń niniejszej Usługi;
• Atakować, skanować ani uzyskiwać nieuprawnionego dostępu do serwerów, sieci lub programów niniejszej Usługi ani wykorzystywać ich luk;
• Rozpowszechniać wirusów, koni trojańskich ani innych szkodliwych programów;
• Uzyskiwać nieuprawnionego dostępu do kont innych osób ani niepublicznych danych niniejszej Usługi.

9.5 Transakcje za prawdziwe pieniądze

Nie wolno kupować, sprzedawać ani wynajmować kont, kont w grze, przedmiotów ani waluty w grze, a także nagród za wsparcie, w zamian za prawdziwe pieniądze lub inne wartościowe świadczenia. Nie zapewniamy ochrony dla takich transakcji. Powstałe w ich wyniku straty i spory ponoszą na własną odpowiedzialność ich strony.

10. Treści użytkowników

10.1 Do publikowanych przez siebie treści użytkowników przysługują Państwu prawa autorskie i inne prawa zgodnie z prawem. Należy zagwarantować, że posiada się zgodne z prawem prawa do publikowanych treści użytkowników lub upoważnienie od ich właściciela praw, a treści te nie naruszają przepisów prawa ani niniejszej Umowy.

10.2 W celu wyświetlania, przechowywania, tworzenia kopii zapasowych i przesyłania treści użytkowników udzielają nam Państwo bezpłatnej, niewyłącznej licencji w ramach niniejszej Usługi, z prawem do udzielania sublicencji usługodawcom zapewniającym jej wsparcie techniczne. Licencja obejmuje przechowywanie, kopiowanie, wyświetlanie i rozpowszechnianie treści użytkowników oraz ich kompresję, przycinanie lub konwersję formatu w celu dostosowania do wyświetlania na różnych urządzeniach. Licencja wygasa po usunięciu przez Państwa danych treści lub zamknięciu konta, z wyjątkiem kopii zapasowych przechowywanych zgodnie z prawem, fragmentów cytowanych lub przedrukowanych przez inne osoby oraz treści, których przechowywanie jest niezbędne do rozstrzygania sporów i wypełniania obowiązków prawnych.

10.3 Posty, odpowiedzi i informacje w profilu publikowane przez Państwa na forum będą wyświetlane innym użytkownikom lub publicznie zgodnie z ustawieniami prywatności. Wysłane przez Państwa wiadomości prywatne są widoczne wyłącznie dla nadawcy i odbiorcy i nie są publicznie wyświetlane.

10.4 Skórki i peleryny przesłane przez Ciebie do serwisu skórek i ustawione jako publiczne będą widoczne w bibliotece skórek dla wszystkich odwiedzających. Inni użytkownicy mogą je przeglądać, zapisywać w ulubionych i używać. Materiały przypisane do Twojej nazwy w grze będą udostępniane klientowi gry do pobrania na podstawie tej nazwy, dzięki czemu inni gracze będą mogli je widzieć w grze.

10.5 Budowle i dzieła stworzone przez Ciebie w grze są przechowywane przez serwer gry w okresie jego działania. W celu utrzymania porządku w grze możemy zmienić lub usunąć budowle, które wpływają na działanie serwera lub naruszają „Zasady serwera”.

10.6 Możemy publikować zrzuty ekranu przedstawiające publicznie dostępne miejsca i budowle na serwerze gry na oficjalnej stronie internetowej, w mediach społecznościowych lub materiałach promocyjnych. Jeśli nie chcesz, aby Twoje dzieła były prezentowane, skontaktuj się z nami.

11. Moderowanie treści i zgłaszanie

11.1 W celu utrzymania porządku w społeczności i wypełniania obowiązków prawnych moderujemy treści użytkowników. Przesłana przez Ciebie nazwa użytkownika, podpis, posty, odpowiedzi, wiadomości prywatne i obrazy mogą zostać poddane automatycznej kontroli bezpieczeństwa treści, a w razie potrzeby również ręcznej weryfikacji przez zespół moderatorów.

11.2 W przypadku treści naruszających przepisy prawa, niniejszą umowę lub „Zasady serwera” możemy bez uprzedniego powiadomienia ograniczyć ich widoczność, ukryć je lub usunąć. W przypadku treści stwarzających ryzyko możemy ograniczyć ich widoczność do czasu zakończenia weryfikacji.

11.3 Możesz zgłaszać treści, które Twoim zdaniem naruszają niniejszą umowę, za pomocą funkcji zgłaszania dostępnej na stronie. Nielegalne lub szkodliwe treści możesz również zgłaszać na adres report@ylg.net.cn. Rozpatrzymy zgłoszenia w rozsądnym terminie, ale nie gwarantujemy uwzględnienia każdego zgłoszenia ani nie mamy obowiązku informować zgłaszającego o szczegółach podjętych działań. Złośliwe zgłoszenia lub nadużywanie funkcji zgłaszania mogą skutkować podjęciem odpowiednich działań.

11.4 Moderowanie treści użytkowników nie oznacza, że odpowiadamy za ich prawdziwość, zgodność z prawem ani dokładność. Treści użytkowników wyrażają wyłącznie poglądy ich autorów.

12. Środki zaradcze

12.1 W przypadku naruszenia przez Ciebie niniejszej umowy lub „Zasad serwera” możemy, w zależności od wagi naruszenia, zastosować jedną lub kilka z poniższych środków, samodzielnie lub łącznie:

• upomnienie lub ostrzeżenie;
• ograniczenie widoczności, ukrycie lub usunięcie odpowiednich treści;
• odjęcie punktów lub ograniczenie dostępu do niektórych funkcji;
• wyciszenie na serwerze gry lub w społeczności;
• tymczasowa lub stała blokada konta lub konta w grze;
• Utrata uprawnień do białej listy;
• Przywrócenie lub naprawa danych gry, których dotyczy naruszenie;
• W poważnych przypadkach, gdy zachodzi podejrzenie naruszenia prawa, zgłoszenie sprawy właściwym organom.

12.2 Aby zapobiec obchodzeniu kar, w poważnych przypadkach blokada może obejmować inne konta użytkownika, konta w grze, urządzenia i sieci z nim powiązane.

12.3 Środki dobieramy odpowiednio do charakteru naruszenia, jego skutków, zamiaru oraz dotychczasowej historii. W przypadkach wymagających pilnej interwencji możemy najpierw podjąć działania, a następnie zweryfikować sprawę.

12.4 Zapisy kar w grze (w tym nazwa gracza, rodzaj kary, jej przyczyna i czas trwania) będą widoczne dla zalogowanych użytkowników na stronie „Historia kar” w oficjalnej witrynie.

13. Odwołania

13.1 Jeśli nie zgadzasz się z podjętymi przez nas działaniami, możesz złożyć odwołanie za pośrednictwem strony odwołań w oficjalnej witrynie lub kontaktując się z nami pocztą elektroniczną. Podaj swoje konto, nazwę gracza, powód odwołania i odpowiednie dowody.

13.2 Dokładnie zweryfikujemy treść odwołania i poinformujemy o wyniku pocztą elektroniczną lub powiadomieniem w witrynie. W czasie rozpatrywania odwołania pierwotne środki pozostają w mocy.

13.3 Odwołanie nie musi zmienić pierwotnego rozstrzygnięcia. Decyzja podjęta po ponownym rozpatrzeniu sprawy jest ostateczna; kolejne odwołania w tej samej sprawie mogą nie zostać rozpatrzone.

14. Wsparcie i wymiana

14.1 Podstawowe funkcje tej usługi są bezpłatne. Możesz dobrowolnie wesprzeć usługę za pośrednictwem zewnętrznej platformy wsparcia. Zebrane środki przeznaczamy na koszty operacyjne, takie jak serwery, sieć i utrzymanie.

14.2 Wsparcie jest realizowane za pośrednictwem zewnętrznej platformy, która obsługuje płatność. Nie uzyskujemy dostępu do danych płatniczych, takich jak dane karty bankowej czy konta płatniczego. Transakcje między Tobą a zewnętrzną platformą podlegają również jej zasadom.

14.3 Po udzieleniu wsparcia otrzymasz kod wymiany, który można wykorzystać na serwerze gry w celu odebrania odpowiednich korzyści. Kod wymiany nie ma terminu ważności.

14.4 Korzyści za wsparcie obejmują wyłącznie elementy kosmetyczne, dekoracje, tytuły i podobne treści, które nie wpływają na balans gry. Nie zapewniają przewagi w walce, zdobywaniu zasobów, ekonomii ani zarządzaniu i są zgodne z Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego oraz Wytycznymi dotyczącymi użytkowania Minecraft. Nie sprzedajemy oryginalnych treści gry Minecraft ani nie oferujemy losowych nagród kupowanych za prawdziwe pieniądze.

14.5 Po zrealizowaniu kodu w grze na serwerze uznaje się, że wyrażają Państwo zgodę na niezwłoczne dostarczenie odpowiednich treści cyfrowych oraz przyjmują do wiadomości, że z chwilą realizacji kodu tracą Państwo prawo do odstąpienia od umowy lub żądania zwrotu środków. Niezrealizowane kody można rozliczyć zgodnie z zasadami platformy sponsoringowej strony trzeciej. Jeżeli przepisy prawa stanowią inaczej w sposób bezwzględnie obowiązujący, stosuje się te przepisy.

14.6 Świadczenia w ramach sponsoringu są powiązane z usługami serwera gry, nie mają wartości pieniężnej i nie mogą być przenoszone, sprzedawane ani wymieniane na gotówkę.

14.7 W przypadku trwałego zablokowania Państwa konta lub konta w grze za naruszenie niniejszej umowy lub „Regulaminu serwera” uzyskane świadczenia w ramach sponsoringu tracą ważność. Zwrot środków ani rekompensata nie przysługują.

14.8 Jeżeli działanie serwera gry zostanie zakończone z powodu siły wyższej lub innych obiektywnych przyczyn, świadczenia w ramach sponsoringu również wygasają, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.

15. Własność intelektualna

15.1 Prawa własności intelektualnej do gry Minecraft i powiązanych z nią materiałów należą do Mojang Studios i podmiotów z nim powiązanych.

15.2 Prawa własności intelektualnej do projektu strony internetowej, interfejsu, tekstów, obrazów, oznaczeń, kodu źródłowego i dokumentacji usługi (z wyjątkiem treści użytkowników i treści osób trzecich) należą do nas lub odpowiednich uprawnionych. Bez pisemnej zgody zabrania się ich kopiowania, modyfikowania, rozpowszechniania lub wykorzystywania w celach komercyjnych.

15.3 Nazwy i oznaczenia, takie jak „YLG” i „烟翎阁”, są oznaczeniami usługi. Nie wolno ich używać bez zezwolenia ani w sposób mogący sugerować, że istnieje związek z usługą.

16. Zgłoszenia naruszeń i kontrpowiadomienia

16.1 Jeśli uważają Państwo, że treści w ramach usługi naruszają Państwa prawa autorskie lub inne uzasadnione prawa, mogą Państwo wysłać pisemne zgłoszenie na adres e-mail do zgłoszeń praw autorskich copyright@ylg.net.cn. Zgłoszenie powinno zawierać:

• imię i nazwisko lub nazwę uprawnionego oraz dane kontaktowe;
• dokładny link lub lokalizację kwestionowanej treści;
• wstępny dowód przysługiwania praw;
• opis naruszenia;
• oświadczenie o prawdziwości informacji zawartych w zgłoszeniu.

16.2 Po otrzymaniu prawidłowego zgłoszenia niezwłocznie podejmiemy niezbędne działania wobec odpowiednich treści i przekażemy zgłoszenie ich autorowi.

16.3 Autor treści, który uważa, że jego treści nie naruszają praw, może złożyć do nas kontrpowiadomienie i przedstawić odpowiednie dowody. Przekażemy kontrpowiadomienie skarżącemu i zdecydujemy, czy przywrócić odpowiednie treści, zgodnie z przepisami prawa i okolicznościami sprawy.

16.4 Skarżący ponosi odpowiedzialność zgodnie z prawem za szkody wyrządzone innym wskutek błędnego lub złośliwego zgłoszenia.

17. Ochrona danych osobowych

17.1 Przywiązujemy dużą wagę do ochrony Państwa danych osobowych. Szczegółowe informacje na temat sposobu gromadzenia, wykorzystywania, przechowywania, udostępniania i ochrony Państwa danych osobowych oraz przysługujących Państwu praw znajdują się w „Polityce prywatności”.

17.2 Niektóre serwery i dostawcy usług związani z tą usługą znajdują się poza Państwa krajem lub regionem, dlatego Państwa dane osobowe mogą być przekazywane za granicę w celu przetwarzania. Akceptując niniejszą umowę i „Politykę prywatności”, wyrażają Państwo zgodę na transgraniczne przetwarzanie danych osobowych zgodnie z opisem w „Polityce prywatności”.

18. Osoby niepełnoletnie

18.1 Z usługi mogą korzystać gracze w każdym wieku. Osoby niepełnoletnie powinny rejestrować się i korzystać z usługi za zgodą i pod nadzorem opiekuna prawnego. W przypadku osób poniżej 14 lat opiekun prawny musi zapoznać się z niniejszą umową i „Polityką prywatności” oraz je zaakceptować.

18.2 Opiekunowie prawni powinni nadzorować korzystanie przez osoby niepełnoletnie z usługi, pomagać im w rozsądnym planowaniu czasu gry, dbać o bezpieczeństwo ich danych osobowych i majątku oraz zapobiegać uzależnieniu.

18.3 Osoby niepełnoletnie mogą dokonać sponsoringu wyłącznie za uprzednią zgodą opiekuna prawnego.

19. Wyłączenie i ograniczenie odpowiedzialności

19.1 Usługa jest świadczona w stanie „takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie udzielamy żadnych wyraźnych ani dorozumianych gwarancji dotyczących ciągłości, terminowości, bezpieczeństwa ani dokładności usługi, ani jej przydatności do określonych potrzeb użytkownika.

19.2 W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności odszkodowawczej za szkody spowodowane przez:

• siłę wyższą, w tym klęski żywiołowe, wojnę, działania władz lub poważne awarie sieci;
• ataki sieciowe, wirusy lub działania osób trzecich, platform albo dostawców usług;
• Konserwacja, aktualizacje, przywracanie kopii zapasowej lub resetowanie w celu zapewnienia prawidłowego działania usługi;
• Naruszenie przez Państwa niniejszej umowy lub przyczyny leżące po Państwa stronie (np. ujawnienie hasła);
• Transakcje lub spory między użytkownikami bądź treści opublikowane przez innych użytkowników.

19.3 Budowle, przedmioty, waluta w grze i inne treści wirtualne nie mają wartości pieniężnej w świecie rzeczywistym. Dołożymy starań, aby przywrócić utracone treści wirtualne wskutek utraty danych, przywrócenia kopii zapasowej lub resetowania, lecz nie ponosimy odpowiedzialności odszkodowawczej.

19.4 Żadne postanowienie niniejszego punktu ani umowy nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za straty poniesione przez Państwa wskutek umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa, ani odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć. Nie narusza to również praw ustawowych przysługujących Państwu na mocy prawa właściwego, których nie można wyłączyć w drodze umowy.

20. Odpowiedzialność odszkodowawcza

Jeśli wskutek naruszenia przez Państwa niniejszej umowy, naruszenia prawnie uzasadnionych praw innych osób lub naruszenia przepisów prawa poniesiemy straty, otrzymamy roszczenia od osób trzecich lub zostaniemy objęci sankcjami administracyjnymi, Państwo ponoszą odpowiednią odpowiedzialność zgodnie z prawem.

21. Usunięcie konta

21.1 Mogą Państwo w dowolnym momencie wysłać wniosek o usunięcie konta z zarejestrowanego adresu e-mail na nasz adres kontaktowy. W celu zapewnienia bezpieczeństwa konta zweryfikujemy Państwa tożsamość.

21.2 Usuniemy konto w ciągu piętnastu dni roboczych od zweryfikowania tożsamości. Po usunięciu konta usuniemy lub zanonimizujemy Państwa dane osobowe zgodnie z „Polityką prywatności”.

21.3 Usuniętego konta nie można przywrócić. Punkty, status na białej liście, nagrody za sponsoring i inne uprawnienia w ramach usługi zostaną unieważnione; opublikowane przez Państwa treści zostaną usunięte lub zanonimizowane.

21.4 Jeśli w sprawie konta pozostają nierozstrzygnięte spory, kary lub dochodzenia, możemy usunąć konto po ich zakończeniu.

21.5 W przypadku poważnego naruszenia przez Państwa niniejszej umowy możemy zaprzestać świadczenia usług oraz usunąć lub trwale zablokować Państwa konto.

22. Zmiany umowy

22.1 Możemy zmienić niniejszą umowę w związku ze zmianami przepisów prawa, zmianami zakresu usług lub potrzebami operacyjnymi. Zmieniona umowa zostanie opublikowana na tej stronie, a data „Ostatnia aktualizacja” u góry strony zostanie zaktualizowana.

22.2 W przypadku zmian, które mogą mieć istotny wpływ na Twoje prawa i obowiązki, poinformujemy Cię przed ich wejściem w życie za pośrednictwem ogłoszenia na stronie internetowej, powiadomienia w serwisie lub poczty elektronicznej, wskazując główne zmiany i datę ich wejścia w życie.

22.3 Po wejściu w życie zmienionej umowy dalsze korzystanie przez Ciebie z Usługi oznacza akceptację jej zmienionej wersji. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianami, możesz zaprzestać korzystania z Usługi i usunąć konto.

23. Powiadomienia i doręczenia

23.1 Możemy wysyłać Ci powiadomienia za pośrednictwem jednego lub kilku kanałów, takich jak ogłoszenia na stronie internetowej, powiadomienia w serwisie, poczta elektroniczna lub ogłoszenia w grze.

23.2 Powiadomienia opublikowane na stronie internetowej lub w grze uznaje się za doręczone z dniem publikacji; powiadomienia wysłane za pośrednictwem serwisu lub poczty elektronicznej uznaje się za doręczone z dniem ich pomyślnego wysłania. Upewnij się, że przypisany adres e-mail jest prawidłowy i aktywny, oraz regularnie go sprawdzaj.

23.3 Możesz wysyłać nam powiadomienia na adres e-mail do kontaktu.

24. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

24.1 Zawarcie, wykonanie i interpretację niniejszej umowy reguluje prawo dopuszczone przez przepisy, które jest najściślej związane z Usługą. Niniejsza umowa nie wyłącza bezwzględnie obowiązujących praw do ochrony konsumentów i danych osobowych przysługujących Ci na mocy prawa miejsca Twojego zwykłego pobytu.

24.2 Spory wynikające z niniejszej umowy lub z nią związane strony będą w pierwszej kolejności rozstrzygać w drodze polubownych negocjacji. Możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem adresu e-mail do kontaktu; rozpatrzymy Twoją wiadomość i odpowiemy najszybciej, jak to możliwe.

24.3 Jeśli negocjacje nie przyniosą porozumienia, każda ze stron może zwrócić się o rozstrzygnięcie do właściwego organu zgodnie z obowiązującym prawem.

25. Postanowienia różne

25.1 Uznanie któregokolwiek z postanowień niniejszej umowy za nieważne lub niewykonalne nie wpływa na ważność pozostałych postanowień. Takie postanowienie należy wykonać w zakresie dozwolonym przez prawo, w sposób możliwie najbliższy jego pierwotnemu celowi.

25.2 Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu któregokolwiek z praw określonych w niniejszej umowie nie stanowi zrzeczenia się tego prawa.

25.3 Tytuły niniejszej umowy służą wyłącznie ułatwieniu lektury i nie wpływają na znaczenie ani interpretację jej postanowień.

25.4 Wersją rozstrzygającą niniejszej umowy jest wersja w języku chińskim uproszczonym. Wersje w innych językach zostały wygenerowane przez tłumaczenie maszynowe i służą wyłącznie celom informacyjnym; w przypadku rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja w języku chińskim uproszczonym.

25.5 W przypadku pytań, uwag lub sugestii dotyczących niniejszej umowy prosimy o wiadomość na adres contact@ylg.net.cn.