Conditions d’utilisation de YLG

1. Définitions

Sauf indication contraire du contexte, les termes suivants ont le sens qui leur est attribué ci-dessous :

• « Services » : l’ensemble des services fournis sous le nom YLG, notamment le site officiel (www.ylg.net.cn), le site des skins (skin.ylg.net.cn), le site de documentation (docs.ylg.net.cn), la carte des territoires accessible sur le Web, le serveur de jeu YLG Minecraft (ci-après « Serveur de jeu »), ainsi que les fonctionnalités associées et les nouvelles fonctionnalités qui seront proposées ultérieurement.
• « Nous » : l’équipe d’administration du serveur YLG chargée de l’exploitation et de la maintenance des Services.
• « Vous » ou « Utilisateur » : toute personne physique qui accède aux Services, s’y inscrit ou les utilise de quelque manière que ce soit.
• « Compte » : le compte créé sur le site officiel pour vous connecter aux Services et les utiliser.
• « Compte de jeu » : le nom Minecraft que vous utilisez sur le Serveur de jeu et l’identité de jeu correspondante.
• « Contenu utilisateur » : tout contenu que vous téléversez, publiez, envoyez ou fournissez d’une autre manière lors de l’utilisation des Services, y compris, sans s’y limiter, les textes, images, pièces jointes, textures de skins et de capes, informations de profil, messages privés, constructions et messages de chat en jeu.
• « Règles du serveur » : les règles du Serveur de jeu publiées sur la page « Règles du serveur » du site officiel, ainsi que les règles, annonces et informations que nous publions en jeu ou au sein de la communauté.
• « Avantages de contribution » : les contenus de jeu tels que les éléments d’apparence et les décorations que vous obtenez en échangeant un code sur le Serveur de jeu après avoir contribué via une plateforme tierce.
• « Plateforme tierce » : toute plateforme ou tout service exploité par un tiers et lié aux Services, notamment les plateformes de connexion via un compte tiers et les plateformes tierces de contribution.

2. Composition et acceptation des Conditions

2.1 Les présentes Conditions comprennent le présent texte, la Politique de confidentialité, les Règles du serveur, ainsi que toutes les règles, annonces et informations liées aux Services que nous avons publiées ou pourrons publier. Ces éléments font partie intégrante des présentes Conditions et ont la même valeur juridique que leur texte principal.

2.2 En cas de contradiction entre le texte principal des présentes Conditions et les Règles du serveur, les Règles du serveur prévalent pour les questions relatives au comportement en jeu ; la Politique de confidentialité prévaut pour le traitement des données personnelles ; le texte principal des présentes Conditions prévaut pour les autres questions.

2.3 En cochant la case d’acceptation des présentes Conditions et de la Politique de confidentialité lors de la création d’un compte ou de la soumission d’une demande de liste blanche, vous acceptez l’intégralité des présentes Conditions, y compris les informations concernant le traitement transfrontalier des données personnelles.

2.4 L’utilisation de certaines fonctionnalités des Services peut nécessiter l’acceptation distincte de règles spécifiques à ces fonctionnalités. En cas de contradiction entre ces règles spécifiques et les présentes Conditions, les règles spécifiques prévalent.

3. Description des services

3.1 Les Services constituent une communauté non commerciale de joueurs Minecraft, créée à l’initiative de joueurs et entretenue bénévolement par les membres de l’équipe d’administration. Ils visent à offrir un environnement de jeu de survie durable et stable ainsi qu’un espace d’échange entre joueurs. Nous n’avons pas d’objectif lucratif. Les fonctionnalités de base des Services sont accessibles gratuitement.

3.2 Le présent service comprend actuellement :

• Site officiel : inscription et connexion au compte, forum communautaire, messages privés, notifications, points et pointage quotidien, demandes d’inscription sur liste blanche, consultation des sanctions, état des serveurs, appels de bannissement, etc. ;
• Site de skins : téléversement, gestion, présentation et téléchargement de textures de skins et de capes, ainsi que chargement des skins dans le client de jeu ;
• Site de documentation : guides des joueurs, questions fréquentes et informations sur le jeu ;
• Carte des territoires en ligne : consultation et gestion, sur une page Web, des territoires du jeu au moyen d’un lien obtenu en jeu ;
• Serveurs de jeu : services de jeu multijoueur Minecraft, comprenant notamment le lobby, le serveur de survie et les mini-jeux.

3.3 Le présent service est une communauté de joueurs indépendante et n’est affilié ni à Mojang Studios ni à Microsoft, et n’est ni approuvé ni autorisé par ces sociétés. Minecraft est une marque de Mojang Synergies AB. L’utilisation du client Minecraft est également soumise au contrat de licence utilisateur final et aux directives d’utilisation de Mojang Studios.

3.4 Certaines fonctionnalités du présent service peuvent dépendre de plateformes tierces, notamment pour la connexion à des comptes tiers et les plateformes de parrainage. Leur utilisation est également soumise aux règles des plateformes concernées. Ces plateformes sont seules responsables de leurs services ; nous ne pouvons en garantir la disponibilité continue.

4. Modification, interruption et résiliation du service

4.1 Afin d’améliorer le service ou de répondre à des besoins opérationnels, nous pouvons modifier son contenu, ses fonctionnalités et ses règles, notamment les règles et les modes de jeu, la version du jeu ou les plugins, les fonctionnalités, ou réinitialiser la carte ou certaines zones.

4.2 Dans la mesure du possible, nous vous informerons à l’avance de toute modification importante susceptible d’avoir une incidence notable sur votre utilisation du service, par une annonce sur le site, une notification interne ou un e-mail.

4.3 Le service peut être temporairement interrompu dans les situations suivantes :

• maintenance du matériel, mise à niveau du système, sauvegarde ou migration des données ;
• panne des serveurs, du réseau, de l’alimentation électrique ou d’autres infrastructures ;
• attaque réseau ou mesures temporaires prises en réponse à une menace de sécurité ;
• interruption des services d’une plateforme ou d’un prestataire tiers ;
• cas de force majeure ou autre cause indépendante de notre volonté.

4.4 Nous n’avons pas prévu de cesser nos activités. Si la totalité des services doit être résiliée en raison d’un cas de force majeure ou d’autres circonstances objectives, nous publierons une annonce dans la mesure du possible et traiterons vos informations personnelles conformément à la « Politique de confidentialité ».

5. Inscription au compte

5.1 Vous pouvez créer un compte de l’une des manières suivantes : par adresse e-mail, ou directement à l’aide d’un compte tiers pris en charge par nos services, tel que Microsoft, Google ou GitHub.

5.2 Lors de votre inscription, vous devez fournir des informations exactes, complètes et valides, et les mettre à jour sans délai en cas de modification. Vous assumez les conséquences de toute impossibilité d’utiliser le service ou de récupérer votre compte, ou de toute autre conséquence résultant d’informations inexactes ou erronées que vous avez fournies.

5.3 Une seule inscription est autorisée par adresse e-mail, y compris ses différentes variantes d’alias. Afin de prévenir les abus, le nombre de comptes pouvant être créés depuis un même réseau pendant une période donnée est limité.

5.4 Une vérification de sécurité est requise lors de l’inscription, de la connexion et de la récupération du mot de passe afin d’empêcher les inscriptions automatisées en masse, les connexions malveillantes et l’envoi abusif d’e-mails. Il est interdit de contourner ou de perturber cette vérification au moyen de scripts, de programmes automatisés, de serveurs proxy publics ou par tout autre moyen. Les requêtes provenant de serveurs proxy publics peuvent être refusées directement.

5.5 Le nom d’utilisateur, l’avatar et la signature que vous choisissez ne doivent contenir aucun des éléments suivants :

• contenu contraire aux lois et règlements ou aux bonnes mœurs ;
• contenu portant atteinte aux droits légitimes d’autrui, notamment au nom, au droit à l’image, aux marques ou aux droits d’auteur ;
• contenu usurpant l’identité d’une autre personne, d’un membre de l’équipe de modération ou d’un représentant officiel ;
• contenu comportant de la publicité, des coordonnées ou d’autres informations promotionnelles ;
• contenu susceptible d’induire en erreur, offensant ou inapproprié pour une publication publique.

5.6 Les nouveaux noms d’utilisateur, avatars et signatures peuvent mettre un certain temps à s’afficher aux autres utilisateurs. Le nom d’utilisateur peut être modifié une fois tous les trente jours ; après sa modification, l’ancien nom peut être utilisé par un autre utilisateur. Pour les informations de profil qui ne respectent pas le présent accord, nous pouvons refuser leur affichage, vous demander de les modifier ou les réinitialiser directement à leur valeur par défaut.

6. Sécurité et utilisation du compte

6.1 Vous devez protéger votre compte, votre mot de passe ainsi que l’adresse e-mail et les comptes tiers associés. Ne les communiquez à personne et n’utilisez pas le même mot de passe sur d’autres sites.

6.2 Toute opération effectuée au moyen de votre compte est réputée avoir été effectuée par vous et relève de votre responsabilité. Vous assumez les conséquences de toute utilisation de votre compte par un tiers résultant de votre propre négligence, par exemple la divulgation de votre mot de passe ou l’utilisation de votre appareil par autrui.

6.3 Si vous constatez que votre compte a été compromis, modifiez immédiatement votre mot de passe, déconnectez les appareils suspects dans « Paramètres → Appareils connectés » et informez-nous à l’adresse e-mail de contact. Nous vous aiderons dans la mesure du raisonnable.

6.4 Le compte et le compte de jeu sont réservés à votre usage personnel. Il est interdit de les prêter, de les louer, de les transférer, de les donner, de les vendre ou de les acheter. Si nous constatons l’une de ces situations, nous pouvons restreindre ou suspendre l’utilisation du compte.

6.5 Afin de garantir la sécurité de votre compte, nous effectuons les vérifications de sécurité nécessaires lors de votre connexion et vous envoyons une alerte par e-mail en cas de connexion suspecte. Pour connaître les modalités de traitement, consultez la « Politique de confidentialité ».

7. Connexion avec un compte tiers

7.1 Vous pouvez choisir de vous connecter au présent service à l’aide d’un compte tiers, tel que Microsoft, Google ou GitHub. L’inscription, l’utilisation et la sécurité de ces comptes relèvent des plateformes concernées et sont soumises à leurs conditions d’utilisation et à leurs politiques de confidentialité.

7.2 Lors de la première utilisation d’un compte tiers, si l’adresse e-mail associée n’est pas encore enregistrée sur le présent service, vous pouvez définir directement un nom d’utilisateur pour terminer l’inscription. Si cette adresse est déjà enregistrée, vous devez saisir le mot de passe du compte existant pour confirmer l’association.

7.3 Les comptes créés à l’aide d’un compte tiers ne disposent pas de mot de passe initial. Vous pouvez en définir un dans « Paramètres » ou associer ou dissocier un compte tiers dans « Paramètres → Modes de connexion ». Pour éviter toute impossibilité de connexion, le dernier compte tiers associé ne peut pas être dissocié tant qu’aucun mot de passe n’a été défini.

7.4 Si vous ne pouvez pas vous connecter en raison d’un problème lié à une plateforme tierce, nous nous efforcerons de vous aider à vous connecter par un autre moyen, mais nous ne sommes pas responsables des services de cette plateforme tierce.

8. Liste blanche et comptes de jeu

8.1 Le serveur de jeu fonctionne avec un système de liste blanche. Vous devez soumettre une demande d’inscription sur le site officiel et obtenir l’approbation de l’équipe de modération avant de pouvoir rejoindre le serveur.

8.2 Les informations fournies dans votre demande doivent être exactes. Vous ne devez pas usurper l’identité d’une autre personne, soumettre plusieurs demandes ni recourir à des méthodes automatisées pour en soumettre une. Nous pouvons refuser les demandes contenant des informations inexactes, associées à des antécédents négatifs ou jugées inadaptées après examen, sans être tenus d’en préciser les raisons. Les demandes refusées peuvent faire l’objet d’un réexamen conformément aux indications de la page ; la décision rendue est définitive.

8.3 Si vous choisissez un compte premium, le nom de jeu indiqué doit être un nom d’utilisateur Minecraft premium valide. Après approbation de votre demande, vous pouvez ajouter des comptes de jeu supplémentaires conformément aux règles indiquées sur la page.

8.4 Le compte de jeu est lié au compte du site utilisé pour soumettre la demande. Vous pouvez définir ou réinitialiser le mot de passe de connexion au jeu sur le site officiel. N’utilisez pas pour le jeu un mot de passe identique à celui d’autres sites.

8.5 Votre identité en jeu étant associée à votre nom de jeu, vous ne pouvez pas modifier vous-même un nom de jeu dont la demande a été approuvée. Si cela est nécessaire, veuillez contacter l’équipe de modération, qui décidera de la suite à donner au cas par cas.

8.6 Le statut sur la liste blanche n’est pas transférable. Il peut être retiré en cas de suppression du compte, de bannissement ou de violation du présent accord.

9. Règles de conduite des utilisateurs

9.1 Lorsque vous utilisez le service, vous devez respecter les lois et réglementations applicables dans votre région, le présent accord et le règlement du serveur, respecter les droits et intérêts légitimes des autres utilisateurs et contribuer à un environnement communautaire convivial et équitable.

9.2 En jeu

Sur le serveur de jeu, il est interdit de :

• utiliser des cheats, des clients de triche, des scripts automatisés, des mods de triche ou tout autre programme ou mod susceptible de conférer un avantage injuste ;
• exploiter des failles du jeu ou de ses plugins pour obtenir un avantage indu, ou ne pas signaler rapidement une faille découverte ;
• dupliquer des objets, des blocs ou de la monnaie en jeu, de quelque manière que ce soit ;
• endommager, modifier ou prendre les constructions et objets d’autrui sans autorisation, ou effectuer des transactions frauduleuses ;
• provoquer délibérément des ralentissements, des plantages ou perturber de toute autre manière le fonctionnement normal du serveur ;
• enfreindre toute autre disposition du règlement du serveur.

9.3 Au sein de la communauté

Sur le site officiel, le site de skins et dans le chat du jeu, il est interdit de publier, d’envoyer ou de diffuser :

• des contenus contraires aux lois et réglementations, notamment des contenus portant atteinte à la sécurité nationale, faisant l’apologie du terrorisme ou de l’extrémisme, pornographiques, liés aux jeux d’argent, aux drogues ou à la violence ;
• des insultes, diffamations, menaces ou actes de harcèlement, ainsi que des propos discriminatoires ou haineux fondés notamment sur l’origine ethnique, la race, la religion, le sexe, l’orientation sexuelle ou le handicap ;
• des informations personnelles concernant autrui divulguées sans autorisation, ou tout contenu portant atteinte à la vie privée, notamment par des pratiques de « doxxing » ;
• des contenus portant atteinte aux droits d’auteur, aux marques ou à tout autre droit ou intérêt légitime d’autrui ;
• des publicités, du spam, des messages abusifs ou des promotions sans rapport avec le service ;
• des contenus visant à provoquer des conflits, à dresser les utilisateurs les uns contre les autres ou à diffuser de fausses informations ;
• des contenus usurpant l’identité d’autrui, d’un membre de l’équipe de modération ou d’un représentant officiel.

9.4 Aspects techniques et sécurité

Il est interdit de :

• utiliser des robots d’indexation, des scripts ou d’autres moyens automatisés pour extraire en masse des contenus du service, ou y accéder à une fréquence susceptible d’en perturber le fonctionnement normal ;
• contourner, désactiver ou perturber les vérifications de sécurité, les restrictions d’accès ou toute autre mesure de sécurité du service ;
• attaquer, analyser ou infiltrer les serveurs, le réseau ou les programmes du service, ou exploiter leurs failles ;
• diffuser des virus, des chevaux de Troie ou d’autres programmes malveillants ;
• accéder sans autorisation aux comptes d’autrui ou aux données non publiques du service.

9.5 Transactions en argent réel

Il est interdit d’acheter, de vendre ou de louer, contre de l’argent réel ou toute autre contrepartie de valeur, des comptes, des comptes de jeu, des objets ou de la monnaie en jeu, ou des avantages liés au soutien financier. Nous ne garantissons aucune transaction de ce type ; les parties concernées assument seules les pertes et litiges qui en résultent.

10. Contenus des utilisateurs

10.1 Vous détenez les droits d’auteur et autres droits prévus par la loi sur les contenus que vous publiez. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits nécessaires ou de l’autorisation du titulaire des droits pour publier ces contenus, et qu’ils ne contreviennent ni aux lois et réglementations ni au présent accord.

10.2 Afin d’afficher, de stocker, de sauvegarder et de transmettre les contenus des utilisateurs, vous nous accordez, dans le cadre du service, une licence gratuite et non exclusive, pouvant être sous-licenciée aux prestataires fournissant une assistance technique au service. Cette licence nous autorise à stocker, copier, afficher et diffuser ces contenus, ainsi qu’à les compresser, les recadrer ou en convertir le format pour les adapter à l’affichage sur différents appareils. Elle prend fin lorsque vous supprimez le contenu concerné ou clôturez votre compte, à l’exception des sauvegardes conservées conformément à la loi, des parties déjà citées ou reproduites par des tiers et des contenus dont la conservation est nécessaire au règlement de litiges ou au respect d’obligations légales.

10.3 Les messages, réponses et informations de profil que vous publiez publiquement sur le forum sont visibles par les autres utilisateurs ou par le public, selon vos paramètres de confidentialité. Les messages privés que vous envoyez ne sont visibles que par leurs expéditeurs et destinataires et ne sont pas affichés publiquement.

10.4 Les skins et capes que vous téléversez sur le site des skins et rendez publics seront visibles par tous les visiteurs dans la bibliothèque de skins. Les autres utilisateurs pourront les consulter, les ajouter à leurs favoris et les utiliser. Les textures associées à votre nom de jeu seront accessibles au client de jeu à partir de ce nom, et les autres joueurs pourront les voir en jeu.

10.5 Les constructions et créations que vous réalisez en jeu sont conservées par le serveur de jeu tant qu’il est en service. Afin de préserver l’environnement de jeu, nous pouvons modifier ou supprimer les constructions qui nuisent au fonctionnement du serveur ou enfreignent le « Règlement du serveur ».

10.6 Nous pouvons publier des captures d’écran de lieux et de constructions publics du serveur de jeu sur le site officiel, les réseaux sociaux ou nos supports promotionnels. Si vous ne souhaitez pas que votre création soit publiée, veuillez nous contacter.

11. Modération des contenus et signalements

11.1 Afin de préserver l’ordre au sein de la communauté et de remplir nos obligations légales, nous modérons les contenus des utilisateurs. Les noms d’utilisateur, signatures, publications, réponses, messages privés et images que vous téléversez peuvent faire l’objet d’un contrôle automatisé de sécurité des contenus et, si nécessaire, d’un examen manuel par l’équipe de modération.

11.2 Pour tout contenu enfreignant les lois et réglementations, le présent accord ou le « Règlement du serveur », nous pouvons, sans préavis, en limiter l’affichage, le masquer ou le supprimer. Pour les contenus présentant un risque, nous pouvons en limiter la visibilité jusqu’à la fin de l’examen.

11.3 Vous pouvez signaler tout contenu que vous estimez contraire au présent accord à l’aide de la fonction de signalement disponible sur la page concernée. Vous pouvez également envoyer les contenus illégaux ou préjudiciables à report@ylg.net.cn. Nous traiterons les signalements dans un délai raisonnable, sans garantir que chaque signalement donnera lieu à une action ni être tenus d’en communiquer les détails à son auteur. Les signalements malveillants ou l’utilisation abusive de cette fonction peuvent entraîner des mesures appropriées.

11.4 La modération des contenus des utilisateurs ne signifie pas que nous sommes responsables de leur véracité, de leur légalité ou de leur exactitude. Les contenus des utilisateurs n’engagent que leurs auteurs.

12. Mesures applicables

12.1 Si vous enfreignez le présent accord ou le « Règlement du serveur », nous pouvons, en fonction de la gravité des faits, appliquer une ou plusieurs des mesures suivantes, séparément ou conjointement :

• Rappel ou avertissement ;
• Restriction de l’affichage, masquage ou suppression du contenu concerné ;
• Retrait de points ou restriction de l’accès à certaines fonctionnalités ;
• Mise en sourdine en jeu ou sur la communauté ;
• Suspension temporaire ou permanente du compte ou du compte de jeu ;
• Retrait de l’accès à la liste blanche ;
• Restauration ou réparation des données de jeu affectées ;
• En cas de faits graves susceptibles de constituer une infraction, signalement aux autorités compétentes conformément à la loi.

12.2 Afin d’empêcher tout contournement des sanctions, une suspension pour des faits graves peut également s’appliquer aux autres comptes, comptes de jeu, appareils et réseaux associés au même utilisateur.

12.3 Nous déterminons les mesures de manière raisonnable, en tenant compte notamment de la nature et des conséquences de l’infraction, de l’intention de son auteur et de ses antécédents. En cas d’urgence, nous pouvons prendre des mesures immédiatement, puis procéder aux vérifications nécessaires.

12.4 Les sanctions appliquées en jeu (notamment le nom de jeu, le type de sanction, le motif et la durée) sont affichées aux utilisateurs connectés sur la page « Historique des sanctions » du site officiel.

13. Recours

13.1 Si vous contestez une mesure prise à votre encontre, vous pouvez déposer un recours sur la page prévue à cet effet du site officiel ou contacter l’adresse électronique dédiée. Veuillez fournir votre compte, votre nom de jeu, les motifs du recours et les éléments de preuve pertinents.

13.2 Nous examinerons attentivement votre recours et vous communiquerons notre décision par courriel ou notification sur le site. La mesure initiale reste en vigueur pendant l’examen du recours.

13.3 Un recours n’entraîne pas nécessairement la modification de la décision initiale. La décision prise après réexamen est définitive et les recours répétés portant sur le même sujet peuvent ne pas être traités.

14. Soutien et échange

14.1 Les fonctionnalités de base du service sont proposées gratuitement. Vous pouvez, à votre gré, soutenir le service par l’intermédiaire d’une plateforme tierce. Les contributions servent à couvrir les frais d’exploitation, notamment ceux liés aux serveurs, au réseau et à la maintenance.

14.2 Le soutien s’effectue sur une plateforme tierce, qui traite les paiements. Nous n’accédons pas aux informations de paiement telles que les données de carte bancaire ou de compte de paiement. Les règles de cette plateforme s’appliquent également à vos transactions avec elle.

14.3 Après votre contribution, vous recevrez un code d’échange que vous pourrez utiliser sur le serveur de jeu pour obtenir la récompense correspondante. Le code d’échange n’a pas de date d’expiration.

14.4 Les récompenses comprennent uniquement des éléments d’apparence, des décorations, des titres et d’autres contenus n’affectant pas l’équilibre du jeu. Elles ne confèrent aucun avantage en matière de combat, d’obtention de ressources, d’économie ou de gestion et sont conformes au contrat de licence utilisateur final et aux règles d’utilisation de Minecraft. Nous ne vendons aucun contenu du jeu Minecraft original et ne proposons aucune récompense aléatoire achetable avec de l’argent réel.

14.5 Dès qu’un code d’échange est utilisé sur le serveur de jeu, vous êtes réputé avoir consenti à la fourniture immédiate du contenu numérique correspondant et reconnaissez perdre le droit de vous rétracter ou de demander un remboursement à compter de la fin de l’échange. Les codes non utilisés peuvent être traités conformément aux règles de la plateforme tierce. Les dispositions légales impératives prévalent.

14.6 Les récompenses sont liées au service fourni par le serveur de jeu, n’ont aucune valeur monétaire réelle et ne peuvent être transférées, vendues ou converties en espèces.

14.7 Si votre compte ou compte de jeu est suspendu définitivement pour violation du présent accord ou du « Règlement du serveur », les récompenses déjà obtenues deviennent caduques et ne donnent droit à aucun remboursement ni compensation.

14.8 Si le serveur de jeu cesse son activité en raison d’un cas de force majeure ou d’autres circonstances objectives, les récompenses prennent fin, sauf disposition légale contraire.

15. Propriété intellectuelle

15.1 Les droits de propriété intellectuelle relatifs au jeu Minecraft et à ses éléments associés appartiennent à Mojang Studios et à ses sociétés affiliées.

15.2 Les droits de propriété intellectuelle relatifs au design du site, à l’interface, aux textes, images, signes distinctifs, codes sources et documents du service (à l’exclusion des contenus des utilisateurs et des contenus tiers) appartiennent à nous-mêmes ou à leurs titulaires respectifs. Toute reproduction, modification, diffusion ou utilisation commerciale sans autorisation écrite est interdite.

15.3 Les noms et signes distinctifs tels que « YLG » et « 烟翎阁 » identifient le service. Leur utilisation sans autorisation est interdite, de même que toute utilisation susceptible de faire croire à tort à l’existence d’un lien avec le service.

16. Réclamations pour atteinte aux droits et contre-notifications

16.1 Si vous estimez qu’un contenu du service porte atteinte à vos droits d’auteur ou à d’autres droits légitimes, vous pouvez envoyer une notification écrite à l’adresse copyright@ylg.net.cn. Celle-ci doit inclure :

• Le nom ou la dénomination du titulaire des droits et ses coordonnées ;
• Le lien ou l’emplacement précis du contenu faisant l’objet de la plainte ;
• Une preuve préliminaire de la titularité des droits ;
• Une description de l’atteinte aux droits ;
• Une déclaration attestant l’exactitude des informations figurant dans la notification.

16.2 Après réception d’une notification conforme aux exigences, nous prendrons rapidement les mesures nécessaires concernant le contenu concerné et transmettrons la notification à son auteur.

16.3 Si l’auteur estime que son contenu ne porte pas atteinte aux droits, il peut nous soumettre une contre-notification accompagnée des justificatifs correspondants. Nous transmettrons la contre-notification au plaignant et déciderons de rétablir ou non le contenu concerné, conformément à la loi et aux circonstances de l’espèce.

16.4 Le plaignant qui cause un préjudice à autrui en déposant une plainte erronée ou malveillante en assume la responsabilité conformément à la loi.

17. Protection des données personnelles

17.1 Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Pour en savoir plus sur la manière dont nous collectons, utilisons, conservons, partageons et protégeons vos données personnelles, ainsi que sur vos droits, veuillez consulter la « Politique de confidentialité ».

17.2 Certains serveurs et prestataires de services utilisés dans le cadre du présent service se trouvent en dehors de votre pays ou région. Vos données personnelles peuvent être transférées à l’étranger pour y être traitées. En acceptant le présent accord et la « Politique de confidentialité », vous consentez au traitement transfrontalier de vos données personnelles conformément aux modalités décrites dans la « Politique de confidentialité ».

18. Mineurs

18.1 Le présent service s’adresse aux joueurs de tous âges. Si vous êtes mineur, vous devez vous inscrire et utiliser le présent service avec le consentement et sous la supervision de votre représentant légal. Si vous avez moins de quatorze ans, votre représentant légal doit lire et accepter le présent accord et la « Politique de confidentialité ».

18.2 Les représentants légaux doivent veiller à l’utilisation du présent service par les mineurs, les aider à gérer leur temps de jeu de manière raisonnable, à protéger leurs données personnelles et leurs biens, et à éviter toute dépendance au jeu.

18.3 Tout parrainage effectué par un mineur requiert au préalable le consentement de son représentant légal.

19. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité

19.1 Le présent service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, quant à la continuité, la rapidité, la sécurité ou l’exactitude du présent service, ni quant à son adéquation à vos besoins spécifiques.

19.2 Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes résultant des causes suivantes :

• Force majeure, notamment catastrophes naturelles, guerre, actes gouvernementaux ou pannes majeures de réseau ;
• Attaques réseau, virus ou faits imputables à des plateformes ou prestataires tiers ;
• Opérations de maintenance, mises à niveau, restaurations d’une sauvegarde ou réinitialisations nécessaires au bon fonctionnement du service ;
• Violation du présent accord ou faits qui vous sont imputables (par exemple, divulgation de votre mot de passe) ;
• Transactions ou litiges entre utilisateurs, ou contenu publié par d’autres utilisateurs.

19.3 Les constructions, objets, monnaies du jeu et autres contenus virtuels du jeu n’ont aucune valeur monétaire réelle. En cas de perte de contenus virtuels due à une perte de données, une restauration d’une sauvegarde ou une réinitialisation, nous nous efforcerons de les récupérer, sans toutefois être tenus de verser une indemnisation.

19.4 Aucune disposition du présent article ni du présent accord n’exclut ni ne limite notre responsabilité pour les préjudices que nous vous causerions intentionnellement ou par faute lourde. Elle n’exclut ni ne limite non plus les autres responsabilités qui ne peuvent légalement être exclues ou limitées, ni ne porte atteinte aux droits légaux dont vous bénéficiez en vertu du droit applicable dans votre lieu de résidence et auxquels il ne peut être renoncé par convention.

20. Indemnisation

Si vous violez le présent accord, portez atteinte aux droits légitimes d’autrui ou enfreignez les lois et règlements, et que nous ou d’autres utilisateurs subissons un préjudice, faisons l’objet d’une réclamation d’un tiers ou d’une sanction administrative, vous assumez les responsabilités correspondantes conformément à la loi.

21. Suppression du compte

21.1 Vous pouvez à tout moment envoyer une demande de suppression à l’adresse de contact depuis l’adresse e-mail associée à votre inscription. Afin de protéger la sécurité du compte, nous vérifierons votre identité.

21.2 Nous procéderons à la suppression dans les quinze jours ouvrés suivant la vérification de votre identité. Après la suppression, nous supprimerons ou anonymiserons vos données personnelles conformément à la « Politique de confidentialité ».

21.3 Un compte supprimé ne peut pas être récupéré. Vos points, votre admissibilité à la liste blanche, vos récompenses de parrainage et vos autres avantages liés au présent service seront également perdus. Le contenu que vous avez publié publiquement sera supprimé ou anonymisé.

21.4 Si votre compte fait l’objet d’un litige, d’une sanction ou d’une enquête en cours, nous pouvons attendre la clôture de la procédure avant de supprimer votre compte.

21.5 En cas de violation grave du présent accord, nous pouvons mettre fin à la fourniture du service et supprimer votre compte ou le bannir définitivement.

22. Modifications de l’accord

22.1 Nous pouvons modifier le présent accord en fonction de l’évolution des lois et règlements, des changements apportés au service ou de nécessités opérationnelles. La version modifiée sera publiée sur cette page et la date de « Dernière mise à jour » en haut de la page sera actualisée.

22.2 Pour toute modification susceptible d’avoir une incidence importante sur vos droits et obligations, nous vous en informerons avant son entrée en vigueur par une annonce sur le site, une notification interne ou un e-mail, et préciserons les principales modifications ainsi que leur date d’entrée en vigueur.

22.3 Après l’entrée en vigueur de l’accord modifié, la poursuite de votre utilisation du présent service vaut acceptation de la version modifiée. Si vous n’acceptez pas les modifications, vous pouvez cesser d’utiliser le présent service et supprimer votre compte.

23. Notifications et remise

23.1 Nous pouvons vous adresser des notifications par un ou plusieurs moyens : annonces sur le site, notifications internes, e-mail ou annonces en jeu.

23.2 Les notifications publiées sur le site ou en jeu sont réputées remises à compter de leur publication. Celles envoyées par notification interne ou e-mail sont réputées remises à compter de leur envoi réussi. Veuillez vous assurer que l’adresse e-mail associée à votre compte est valide et la consulter régulièrement.

23.3 Vous pouvez nous envoyer une notification par e-mail à l’adresse de contact.

24. Droit applicable et règlement des litiges

24.1 La conclusion, l’exécution et l’interprétation du présent accord sont régies par le droit autorisé par la loi et le plus étroitement lié au présent service. Le présent accord n’exclut pas les droits impératifs dont vous bénéficiez en matière de protection des consommateurs et des données personnelles en vertu du droit de votre lieu de résidence habituelle.

24.2 Tout litige découlant du présent accord ou s’y rapportant doit d’abord être résolu à l’amiable entre les parties. Vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail de contact ; nous examinerons votre demande avec attention et vous répondrons dans les meilleurs délais.

24.3 À défaut d’accord, chaque partie peut saisir l’organisme compétent conformément au droit applicable.

25. Dispositions diverses

25.1 Si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable, cela n’affecte pas la validité des autres dispositions. La disposition concernée sera appliquée, dans les limites autorisées par la loi, de la manière la plus proche possible de son intention initiale.

25.2 Le fait que nous n’exercions pas ou tardions à exercer un droit prévu par le présent accord ne constitue pas une renonciation à ce droit.

25.3 Les titres du présent accord sont uniquement destinés à faciliter la lecture et n’affectent ni le sens ni l’interprétation des dispositions.

25.4 La version en chinois simplifié du présent accord fait foi. Les versions dans d’autres langues sont générées par traduction automatique et sont fournies à titre indicatif uniquement. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version en chinois simplifié prévaut.

25.5 Pour toute question, remarque ou suggestion concernant le présent accord, veuillez écrire à contact@ylg.net.cn.