Accordo con l'utente di YLG

1. Definizioni

Salvo diversa indicazione del contesto, i seguenti termini del presente Accordo hanno il significato qui specificato:

• «Servizio»: tutti i servizi forniti da noi con il nome YLG, inclusi il sito ufficiale (www.ylg.net.cn), il sito delle skin (skin.ylg.net.cn), il sito della documentazione (docs.ylg.net.cn), la mappa web delle proprietà, il server di gioco YLG Minecraft (di seguito «server di gioco») e le relative funzionalità, nonché quelle introdotte successivamente.
• «Noi»: il gruppo di gestione del server YLG responsabile della gestione e della manutenzione del Servizio.
• «Lei» o «Utente»: la persona fisica che accede, si registra o utilizza il Servizio in qualsiasi modo.
• «Account»: l'account del sito web registrato da Lei sul sito ufficiale, utilizzato per accedere e usufruire del Servizio.
• «Account di gioco»: il nome di gioco Minecraft utilizzato da Lei sul server di gioco e la relativa identità di gioco.
• «Contenuti dell'utente»: qualsiasi contenuto caricato, pubblicato, inviato o altrimenti fornito da Lei durante l'utilizzo del Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, immagini, allegati, texture di skin e mantelli, profili personali, messaggi privati, costruzioni e chat di gioco.
• «Regole del server»: le regole del server di gioco pubblicate nella pagina «Regole del server» del sito ufficiale, nonché le varie regole, comunicazioni e informazioni pubblicate da noi all'interno del gioco o nella community.
• «Ricompense di sponsorizzazione»: contenuti di gioco, come aspetti e decorazioni, ottenuti riscattando un codice sul server di gioco dopo aver effettuato una sponsorizzazione tramite una piattaforma di sponsorizzazione di terze parti.
• «Piattaforme di terze parti»: piattaforme o servizi gestiti da soggetti diversi da noi e correlati al Servizio, incluse le piattaforme di accesso tramite account di terze parti e le piattaforme di sponsorizzazione di terze parti.

2. Composizione e accettazione dell'accordo

2.1 Il presente accordo è composto dal suo testo, dalla «Informativa sulla privacy», dalle «Regole del server» e da tutte le regole, comunicazioni e informazioni relative al Servizio che abbiamo già pubblicato o potremmo pubblicare in futuro. Tali contenuti costituiscono parte integrante del presente accordo e hanno la stessa efficacia giuridica del suo testo.

2.2 In caso di contrasto tra il testo del presente accordo e le «Regole del server», le questioni relative alla condotta all'interno del gioco sono disciplinate dalle «Regole del server»; quelle relative al trattamento dei dati personali sono disciplinate dall'«Informativa sulla privacy»; per le altre questioni prevale il testo del presente accordo.

2.3 Selezionando la casella di accettazione del presente accordo e dell'«Informativa sulla privacy» durante la registrazione di un account o l'invio di una richiesta di accesso alla whitelist, dichiara di accettare integralmente il presente accordo, comprese le informazioni sul trattamento transfrontaliero dei dati personali.

2.4 L'utilizzo di determinate funzionalità del Servizio potrebbe richiedere l'accettazione di regole specifiche aggiuntive. In caso di contrasto tra tali regole specifiche e il presente accordo, prevalgono le regole specifiche.

3. Contenuti del Servizio

3.1 Il Servizio è una community non commerciale di giocatori di Minecraft, organizzata volontariamente dai giocatori e gestita da membri dello staff volontari, con l'obiettivo di offrire un ambiente di gioco survival duraturo e stabile e una piattaforma di interazione tra i giocatori. Non perseguiamo fini di lucro e l'utilizzo delle funzionalità di base del Servizio è gratuito.

3.2 Il Servizio comprende attualmente:

• Sito ufficiale: registrazione e accesso agli account, forum della community, messaggi privati, notifiche, punti e accessi giornalieri, richieste di accesso alla whitelist, consultazione dei provvedimenti disciplinari, stato del server, ricorsi contro i ban e altre funzionalità;
• Sito delle skin: caricamento, gestione, visualizzazione e download di texture per skin e mantelli, nonché caricamento delle skin nel client di gioco;
• Sito della documentazione: guide per i giocatori, domande frequenti e materiali sulle modalità di gioco;
• Mappa web dei territori: consultazione e gestione sul web dei territori di gioco tramite un link ottenuto all'interno del gioco;
• Server di gioco: servizi multiplayer di Minecraft, inclusi lobby, server survival e minigiochi.

3.3 Il presente servizio è una community di giocatori gestita in modo indipendente, non è affiliata a Mojang Studios o Microsoft e non è approvata né autorizzata da queste società. Minecraft è un marchio di Mojang Synergies AB. L'utilizzo del client Minecraft è inoltre soggetto al Contratto di licenza con l'utente finale e alle relative linee guida di Mojang Studios.

3.4 Alcune funzionalità del presente servizio possono dipendere da piattaforme di terze parti, ad esempio per l'accesso tramite account di terzi e per le piattaforme di sponsorizzazione. L'utilizzo di tali funzionalità è soggetto anche alle regole delle rispettive piattaforme. I servizi delle piattaforme di terze parti sono gestiti sotto la loro responsabilità e non possiamo garantirne la disponibilità continuativa.

4. Modifiche, interruzioni e cessazione del servizio

4.1 Per migliorare il servizio o adeguarci alle esigenze operative, potremmo modificare i contenuti, le funzionalità e le regole del presente servizio, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, modifiche alle regole e alle modalità di gioco, cambi di versione del gioco o dei plugin, modifiche alle funzionalità e reset della mappa o di alcune aree.

4.2 Per modifiche rilevanti che potrebbero incidere in modo significativo sull'utilizzo del servizio, cercheremo di informarti in anticipo tramite annunci sul sito, notifiche interne o e-mail.

4.3 Il servizio potrebbe subire interruzioni temporanee nei seguenti casi:

• Manutenzione delle apparecchiature, aggiornamenti del sistema, backup o migrazione dei dati;
• Guasti alle infrastrutture, come server, rete o alimentazione elettrica;
• Attacchi di rete o misure temporanee adottate per far fronte a minacce alla sicurezza;
• Interruzioni dei servizi di piattaforme o fornitori terzi;
• Forza maggiore o altre cause al di fuori del nostro controllo.

4.4 Non abbiamo in programma di cessare le attività. Se, a causa di forza maggiore o di altre circostanze oggettive, dovessimo cessare tutti i servizi, ne daremo comunicazione con il maggior anticipo possibile e tratteremo i tuoi dati personali secondo l'Informativa sulla privacy.

5. Registrazione dell'account

5.1 È possibile registrare un account nei seguenti modi: tramite e-mail oppure registrandosi direttamente con un account di terze parti supportato, come Microsoft, Google o GitHub.

5.2 Al momento della registrazione, è necessario fornire informazioni veritiere, accurate e valide e aggiornarle tempestivamente in caso di modifiche. L’impossibilità di utilizzare il Servizio, di recuperare l’account o qualsiasi altra conseguenza dovuta a informazioni non veritiere o inaccurate fornite dall’utente è a carico dell’utente.

5.3 È possibile registrare un solo account per ogni indirizzo e-mail (incluse le diverse forme di alias dello stesso indirizzo). Per prevenire gli abusi, è limitato il numero di account registrabili dalla stessa rete in un determinato periodo di tempo.

5.4 Per prevenire registrazioni automatizzate su larga scala, accessi malevoli e l’invio massivo di e-mail, durante la registrazione, l’accesso e il recupero della password è richiesta una verifica di sicurezza. Non è consentito utilizzare script, programmi automatizzati, server proxy pubblici o altri mezzi per aggirare o interferire con la verifica di sicurezza. Le richieste provenienti da server proxy pubblici possono essere rifiutate direttamente.

5.5 Il nome utente, l’avatar e la firma personale impostati non devono contenere:

• Contenuti contrari alle leggi e ai regolamenti o al buon costume;
• Contenuti che violano i diritti e gli interessi legittimi altrui, quali nome, immagine, marchio o diritto d’autore;
• Contenuti che impersonano altre persone, membri del team di moderazione o rappresentanti ufficiali;
• Contenuti pubblicitari, informazioni di contatto o altri contenuti promozionali;
• Contenuti che possono indurre in errore, risultano offensivi o sono inappropriati per la visualizzazione pubblica.

5.6 Potrebbe essere necessario del tempo prima che i nuovi nomi utente, avatar e firme siano visibili agli altri utenti. Il nome utente può essere modificato una volta ogni trenta giorni; dopo la modifica, il nome precedente potrebbe essere registrato da altri. Per i dati del profilo non conformi al presente accordo, possiamo impedirne la visualizzazione, richiederne la modifica o ripristinare direttamente i contenuti predefiniti.

6. Sicurezza e utilizzo dell’account

6.1 È necessario custodire con cura l’account, la password, l’indirizzo e-mail associato e gli account di terze parti. Non comunicarli ad altri e non utilizzare la stessa password su altri siti web.

6.2 Tutte le operazioni effettuate tramite il proprio account si considerano eseguite dall’utente, che ne assume la relativa responsabilità. Le conseguenze dell’utilizzo dell’account da parte di terzi dovuto a cause imputabili all’utente (ad esempio, la divulgazione della password o l’uso del dispositivo da parte di altri) sono a carico dell’utente.

6.3 Se si rileva un accesso non autorizzato all’account, modificare immediatamente la password, disconnettere i dispositivi sospetti in «Impostazioni → Dispositivi di accesso» e informarci tramite l’indirizzo e-mail di contatto. Forniremo assistenza entro limiti ragionevoli.

6.4 L’account e l’account di gioco sono riservati all’uso personale e non possono essere prestati, affittati, trasferiti, ceduti, venduti o acquistati. Se rileviamo una di queste situazioni, possiamo limitare o sospendere l’utilizzo dell’account.

6.5 Per proteggere la sicurezza dell'account, effettueremo i controlli di sicurezza necessari al momento dell'accesso e invieremo un avviso al tuo indirizzo e-mail se rileviamo un accesso anomalo. Per le modalità di trattamento, consulta l'«Informativa sulla privacy».

7. Accesso con account di terze parti

7.1 Puoi scegliere di accedere al Servizio con account di terze parti, come Microsoft, Google e GitHub. La registrazione, l'utilizzo e la sicurezza di tali account sono responsabilità delle rispettive piattaforme e sono soggetti ai relativi termini di servizio e informative sulla privacy.

7.2 Al primo accesso con un account di terze parti, se l'indirizzo e-mail associato non è ancora registrato al Servizio, puoi completare la registrazione impostando un nome utente; se invece l'indirizzo e-mail è già registrato, dovrai inserire la password dell'account esistente per confermare il collegamento.

7.3 Gli account registrati tramite account di terze parti non hanno una password iniziale. Puoi impostarne una nelle «Impostazioni» oppure collegare o scollegare account di terze parti in «Impostazioni → Modalità di accesso». Per evitare di perdere l'accesso all'account, non puoi scollegare l'ultimo account di terze parti finché non hai impostato una password.

7.4 Se non riesci ad accedere a causa di problemi della piattaforma di terze parti, faremo il possibile per aiutarti ad accedere in altri modi, ma non siamo responsabili dei servizi forniti da tale piattaforma.

8. Whitelist e account di gioco

8.1 Il server di gioco adotta un sistema di whitelist. Per accedere al server, devi inviare una richiesta di whitelist sul sito ufficiale e attendere l'approvazione del team di amministrazione.

8.2 Al momento della richiesta, devi fornire informazioni veritiere. Non puoi spacciarti per un'altra persona, inviare richieste duplicate o ricorrere a metodi automatizzati per presentare la richiesta. Possiamo rifiutare le richieste con informazioni inesatte, precedenti negativi o che, in base a una valutazione complessiva, non risultino idonee, senza doverne indicare il motivo specifico. Puoi richiedere una revisione delle richieste non approvate seguendo le istruzioni indicate nella pagina; l'esito della revisione è definitivo.

8.3 Se scegli un account premium, il nome di gioco indicato deve corrispondere a un nome utente Minecraft premium esistente. Dopo l'approvazione, puoi aggiungere account di gioco aggiuntivi secondo le regole indicate nella pagina.

8.4 L'account di gioco è collegato all'account del sito utilizzato per inviare la richiesta. Puoi impostare o reimpostare la password di accesso al gioco sul sito ufficiale; non utilizzare per il gioco la stessa password di altri siti.

8.5 Poiché l'identità di gioco è associata al nome di gioco, non puoi modificare autonomamente un nome di gioco la cui richiesta è stata approvata. Se necessario, contatta il team di amministrazione, che valuterà se intervenire in base alle circostanze.

8.6 La whitelist non è trasferibile. La relativa idoneità può essere revocata in caso di cancellazione o ban dell'account oppure di violazione del presente accordo.

9. Norme di comportamento degli utenti

9.1 Durante l'utilizzo del Servizio, devi rispettare le leggi e i regolamenti del luogo in cui ti trovi, il presente accordo e il «Regolamento del server», tutelare i diritti e gli interessi legittimi degli altri utenti e contribuire a mantenere una comunità accogliente ed equa.

9.2 In gioco

Sul server di gioco è vietato:

• Utilizzare cheat, client modificati, script automatici, tool di modifica o altri programmi e mod che possano conferire un vantaggio sleale;
• Sfruttare bug del gioco o dei plugin per ottenere vantaggi illeciti, oppure non segnalare tempestivamente i bug scoperti;
• Duplicare in qualsiasi modo oggetti, blocchi o valuta di gioco;
• Distruggere, modificare o sottrarre senza autorizzazione le costruzioni e gli oggetti altrui, oppure effettuare scambi fraudolenti;
• Provocare intenzionalmente lag o crash, oppure compromettere in altro modo il normale funzionamento del server;
• Violare qualsiasi altra disposizione del «Regolamento del server».

9.3 Nella community

È vietato pubblicare, inviare o diffondere sul sito ufficiale, sul sito delle skin e nella chat di gioco:

• Contenuti illegali, inclusi quelli che mettono a rischio la sicurezza nazionale o promuovono il terrorismo, l'estremismo, la pornografia, il gioco d'azzardo, le droghe o la violenza;
• Insulti, diffamazioni, minacce o molestie nei confronti di altre persone, nonché discorsi discriminatori o d'odio basati su nazionalità, etnia, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità o altri fattori;
• La divulgazione senza autorizzazione di dati personali altrui o la violazione della loro privacy tramite pratiche come il doxxing;
• Contenuti che violano il diritto d'autore, i marchi o altri diritti e interessi legittimi altrui;
• Pubblicità, spam, messaggi ripetitivi o promozioni non pertinenti al servizio;
• Istigare maliziosamente conflitti, fomentare l'ostilità tra utenti o diffondere informazioni false;
• Contenuti che impersonano altre persone, membri del team di moderazione o rappresentanti ufficiali.

9.4 Aspetti tecnici e sicurezza

Non è consentito:

• Raccogliere in massa contenuti del servizio tramite crawler, script o altri mezzi automatizzati, oppure accedere al servizio con una frequenza tale da comprometterne il normale funzionamento;
• Aggirare, compromettere o interferire con le verifiche di sicurezza, le limitazioni di accesso e le altre misure di sicurezza del servizio;
• Attaccare, scansionare o violare i server, la rete o i programmi del servizio, oppure sfruttarne le vulnerabilità;
• Diffondere virus, trojan o altri programmi dannosi;
• Accedere senza autorizzazione agli account altrui o ai dati non pubblici del servizio.

9.5 Transazioni con denaro reale

Non è consentito acquistare, vendere o affittare account, account di gioco, oggetti o valuta di gioco, né ricompense per le donazioni, in cambio di denaro reale o altri beni di valore. Non garantiamo alcuna transazione di questo tipo; eventuali perdite e controversie sono a carico delle parti coinvolte.

10. Contenuti degli utenti

10.1 Lei detiene i diritti d'autore e gli altri diritti previsti dalla legge sui contenuti degli utenti che pubblica. Deve garantire di disporre dei diritti legali o dell'autorizzazione dei titolari dei diritti per i contenuti pubblicati e che questi non violino le leggi, i regolamenti o il presente accordo.

10.2 Per visualizzare, archiviare, salvaguardare e trasmettere i contenuti degli utenti, ci concede una licenza gratuita e non esclusiva, limitata all'ambito del servizio e sublicenziabile ai fornitori di servizi che offrono supporto tecnico al servizio, per archiviare, copiare, visualizzare e distribuire tali contenuti, nonché comprimerli, ritagliarli o convertirne il formato per adattarli alla visualizzazione su dispositivi diversi. La licenza termina quando elimina i contenuti corrispondenti o chiude l'account, fatta eccezione per le copie di backup conservate in conformità alla legge, le parti già citate o ripubblicate da altri e i contenuti che è necessario conservare per gestire controversie o adempiere obblighi di legge.

10.3 I post, le risposte e le informazioni del profilo pubblicati pubblicamente nel forum saranno visibili agli altri utenti o al pubblico in base alle impostazioni della privacy. I messaggi privati inviati saranno visibili solo al mittente e al destinatario e non verranno mostrati pubblicamente.

10.4 Le skin e i mantelli caricati sul sito delle skin e impostati come pubblici saranno visibili a tutti i visitatori nella libreria delle skin; gli altri utenti potranno consultarli, aggiungerli ai preferiti e utilizzarli. I materiali associati al vostro nome di gioco saranno resi disponibili al client di gioco, che potrà recuperarli tramite tale nome; gli altri giocatori potranno vederli in gioco.

10.5 Le costruzioni e le opere realizzate in gioco vengono conservate dal server di gioco per tutta la durata del suo funzionamento. Per mantenere un ambiente di gioco corretto, potremmo modificare o rimuovere le costruzioni che compromettono il funzionamento del server o violano le «Regole del server».

10.6 Potremmo mostrare screenshot di scenari e costruzioni pubblici presenti sul server di gioco sul sito ufficiale, sui social media o nei materiali promozionali. Se non desiderate che le vostre opere vengano mostrate, potete contattarci.

11. Gestione dei contenuti e segnalazioni

11.1 Per mantenere l'ordine nella community e adempiere agli obblighi di legge, gestiamo i contenuti degli utenti. I nomi utente, le firme, i post, le risposte, i messaggi privati e le immagini caricate potrebbero essere sottoposti a controlli automatici di sicurezza dei contenuti e, se necessario, a una revisione manuale da parte del team di moderazione.

11.2 Per i contenuti che violano le leggi e i regolamenti, il presente accordo o le «Regole del server», possiamo adottare misure quali limitarne la visibilità, nasconderli o eliminarli, senza preavviso. Per i contenuti a rischio, possiamo limitarne la visibilità fino al completamento della revisione.

11.3 Potete segnalare i contenuti che ritenete in violazione del presente accordo tramite la funzione di segnalazione presente nella pagina. Potete inoltre segnalare contenuti illegali o inappropriati all'indirizzo report@ylg.net.cn. Esamineremo le segnalazioni entro un termine ragionevole, ma non garantiamo di accogliere ogni segnalazione né siamo tenuti a comunicare al segnalante i dettagli dell'esito. Le segnalazioni in malafede o l'uso improprio della funzione di segnalazione possono comportare misure appropriate.

11.4 La gestione dei contenuti degli utenti non implica che ci assumiamo la responsabilità della loro veridicità, legalità o accuratezza. I contenuti degli utenti rappresentano esclusivamente le opinioni dei rispettivi autori.

12. Misure applicabili

12.1 In caso di violazione del presente accordo o delle «Regole del server», possiamo adottare, singolarmente o congiuntamente, una o più delle seguenti misure, in base alla gravità della violazione:

• Richiamo o avvertimento;
• Limitazione della visibilità, occultamento o rimozione dei contenuti interessati;
• Deduzione di punti o limitazione dell'accesso ad alcune funzionalità;
• Silenziamento nel gioco o nella community;
• Sospensione temporanea o permanente dell'account o dell'account di gioco;
• Revoca dell'idoneità alla whitelist;
• Ripristino o correzione dei dati di gioco interessati;
• Nei casi gravi che presentino sospetti di illegalità, segnalazione alle autorità competenti in conformità alla legge.

12.2 Per impedire l'elusione delle sanzioni, nei casi gravi il ban può estendersi ad altri account, account di gioco, dispositivi e reti associati allo stesso utente.

12.3 Adotteremo decisioni ragionevoli tenendo conto di fattori quali la natura della violazione, le sue conseguenze, l'intento e i precedenti. Nei casi che richiedono un intervento urgente, possiamo adottare misure immediate e procedere successivamente alle verifiche.

12.4 I record delle sanzioni in gioco (inclusi nome di gioco, tipo di sanzione, motivo e durata) sono visibili agli utenti autenticati nella pagina «Record delle sanzioni» del sito ufficiale.

13. Ricorsi

13.1 Se contestate le misure adottate, potete presentare ricorso tramite la pagina dedicata del sito ufficiale o contattando l'indirizzo e-mail, indicando il vostro account, il nome di gioco, i motivi del ricorso e le prove pertinenti.

13.2 Esamineremo attentamente il ricorso e vi comunicheremo l'esito tramite e-mail o notifica interna. Durante l'esame del ricorso, la misura originaria resta in vigore.

13.3 Il ricorso non comporta necessariamente una modifica dell'esito originario. La decisione presa dopo il riesame della stessa questione è definitiva; i ricorsi ripetuti possono non essere esaminati.

14. Sponsorizzazioni e riscatti

14.1 Le funzionalità di base del servizio sono gratuite. Potete effettuare volontariamente una sponsorizzazione tramite una piattaforma di terze parti. I proventi sono destinati ai costi operativi, quali server, rete e manutenzione.

14.2 La sponsorizzazione viene effettuata sulla piattaforma di terze parti e il pagamento è gestito da tale piattaforma. Non raccogliamo informazioni di pagamento quali dati della carta bancaria o dell'account di pagamento. Le transazioni tra voi e la piattaforma di terze parti sono inoltre soggette alle regole di quest'ultima.

14.3 Dopo la sponsorizzazione, riceverete un codice di riscatto utilizzabile sul server di gioco per ottenere i relativi vantaggi. Il codice di riscatto non ha una scadenza.

14.4 I vantaggi della sponsorizzazione comprendono esclusivamente contenuti che non influiscono sul bilanciamento del gioco, come aspetti, decorazioni e titoli. Non offrono vantaggi in combattimento, nell'ottenimento di risorse, nell'economia o nella gestione e sono conformi all'Accordo di licenza con l'utente finale e alle Linee guida per l'uso di Minecraft. Non vendiamo contenuti del gioco Minecraft originale né offriamo ricompense casuali acquistabili con denaro reale.

14.5 Una volta riscattato sul server di gioco, il codice di riscatto implica il Suo consenso a ricevere immediatamente i relativi contenuti digitali e la Sua presa d’atto che, dal completamento del riscatto, perderà il diritto di recesso o di richiedere un rimborso. I codici non ancora riscattati possono essere gestiti secondo le regole della piattaforma di sponsorizzazione di terze parti. Restano ferme le disposizioni inderogabili di legge.

14.6 I vantaggi di sponsorizzazione sono legati al server di gioco, non hanno valore monetario reale e non possono essere trasferiti, venduti o convertiti in denaro.

14.7 Se il Suo account o account di gioco viene bannato in modo permanente per violazione del presente accordo o del «Regolamento del server», i vantaggi di sponsorizzazione già ottenuti saranno invalidati, senza diritto a rimborsi o compensazioni.

14.8 Se il server di gioco interrompe le proprie attività per cause di forza maggiore o altre ragioni oggettive, i vantaggi di sponsorizzazione cesseranno, salvo diversa disposizione di legge.

15. Proprietà intellettuale

15.1 I diritti di proprietà intellettuale relativi al gioco Minecraft e ai suoi materiali appartengono a Mojang Studios e alle sue affiliate.

15.2 I diritti di proprietà intellettuale relativi al design del sito, all’interfaccia, ai testi, alle immagini, ai loghi, al codice sorgente e alla documentazione del servizio (esclusi i contenuti degli utenti e di terze parti) appartengono a noi o ai rispettivi titolari. Senza autorizzazione scritta, è vietato copiare, modificare, distribuire o utilizzare tali materiali a fini commerciali.

15.3 I nomi e i loghi «YLG» e «烟翎阁» identificano il servizio. È vietato utilizzarli senza autorizzazione o in modo tale da indurre altri a credere che esista un’associazione con il servizio.

16. Segnalazioni di violazione e contronotifiche

16.1 Se ritiene che un contenuto del servizio violi il Suo diritto d’autore o altri diritti legittimi, può inviare una notifica scritta all’indirizzo e-mail per le segnalazioni di copyright copyright@ylg.net.cn. La notifica deve includere:

• Nome o ragione sociale del titolare dei diritti e recapiti;
• Link o posizione specifica del contenuto contestato;
• Prova preliminare della titolarità dei diritti;
• Descrizione della violazione;
• Dichiarazione di veridicità delle informazioni contenute nella notifica.

16.2 Dopo aver ricevuto una notifica conforme ai requisiti, adotteremo tempestivamente le misure necessarie in merito ai contenuti interessati e inoltreremo la notifica a chi li ha pubblicati.

16.3 Se ritiene che i propri contenuti non violino diritti, chi li ha pubblicati può inviarci una contro-notifica accompagnata da prove adeguate. Inoltreremo la contro-notifica al reclamante e decideremo se ripristinare i contenuti interessati, in conformità alla legge e tenendo conto delle circostanze concrete.

16.4 Chi presenta un reclamo errato o doloso è responsabile, ai sensi della legge, dei danni causati ad altri.

17. Protezione dei dati personali

17.1 Attribuiamo grande importanza alla protezione dei suoi dati personali. Per informazioni sulle modalità di raccolta, utilizzo, conservazione, condivisione e protezione dei suoi dati personali, nonché sui diritti di cui dispone, consulti l’Informativa sulla privacy.

17.2 Alcuni server e fornitori di servizi del Servizio si trovano al di fuori del suo Paese o della sua regione. I suoi dati personali potrebbero pertanto essere trasferiti all’estero per essere trattati. Accettando il presente accordo e l’Informativa sulla privacy, acconsente al trattamento transfrontaliero dei suoi dati personali secondo quanto descritto nell’Informativa sulla privacy.

18. Minori

18.1 Il Servizio è rivolto a giocatori di tutte le età. Se è minorenne, deve registrarsi e utilizzare il Servizio con il consenso e sotto la guida del proprio tutore. Se ha meno di quattordici anni, il tutore deve leggere e accettare il presente accordo e l’Informativa sulla privacy.

18.2 I tutori devono prestare attenzione all’utilizzo del Servizio da parte dei minori e guidarli nell’organizzare in modo ragionevole il tempo dedicato al gioco, nel proteggere i propri dati personali e il proprio patrimonio e nell’evitare la dipendenza.

18.3 I minori devono ottenere preventivamente il consenso del proprio tutore per effettuare sponsorizzazioni.

19. Esclusione e limitazione di responsabilità

19.1 Il Servizio è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge, non forniamo garanzie, espresse o implicite, sulla continuità, tempestività, sicurezza o accuratezza del Servizio, né sul fatto che soddisfi le sue esigenze specifiche.

19.2 Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili dei danni causati dai seguenti eventi:

• Forza maggiore, inclusi calamità naturali, guerre, atti governativi e gravi interruzioni della rete;
• Attacchi informatici, virus o cause imputabili a piattaforme o fornitori di servizi terzi;
• Manutenzione, aggiornamenti, ripristini a una versione precedente o azzeramenti necessari per garantire il corretto funzionamento del servizio;
• Violazioni del presente accordo da parte vostra o circostanze imputabili a voi (ad esempio, la divulgazione della password);
• Transazioni o controversie tra utenti, oppure contenuti pubblicati da altri utenti.

19.3 Le costruzioni, gli oggetti, la valuta di gioco e gli altri contenuti virtuali non hanno valore monetario reale. In caso di perdita di contenuti virtuali dovuta alla perdita di dati, al ripristino a una versione precedente o all'azzeramento, faremo il possibile per recuperarli, ma non siamo tenuti a corrispondere alcun risarcimento.

19.4 Nulla nel presente articolo o nel presente accordo esclude o limita la responsabilità per le perdite causatevi da dolo o colpa grave, né esclude o limita altre responsabilità che non possono essere escluse o limitate per legge. Restano inoltre impregiudicati i diritti inderogabili che vi spettano ai sensi della legge applicabile nel luogo in cui risiedete.

20. Risarcimento

Qualora, a causa della violazione del presente accordo, della lesione di diritti altrui o della violazione di leggi o regolamenti da parte vostra, noi o altri utenti subissimo perdite, fossimo oggetto di richieste di risarcimento da parte di terzi o di sanzioni amministrative, sarete tenuti ad assumervi le responsabilità previste dalla legge.

21. Chiusura dell'account

21.1 Potete richiedere in qualsiasi momento la chiusura dell'account inviando una richiesta dall'indirizzo e-mail di registrazione all'indirizzo e-mail di contatto. Per garantire la sicurezza dell'account, verificheremo la vostra identità.

21.2 Completeremo la chiusura entro quindici giorni lavorativi dalla verifica della vostra identità. Dopo la chiusura, elimineremo o renderemo anonimi i vostri dati personali in conformità con l'Informativa sulla privacy.

21.3 La chiusura dell'account è irreversibile. I punti, l'idoneità alla whitelist, i premi di sponsorizzazione e gli altri vantaggi relativi al servizio saranno annullati; i contenuti pubblicati pubblicamente saranno eliminati o resi anonimi.

21.4 Se l'account è coinvolto in controversie, sanzioni o indagini non ancora concluse, potremo procedere alla chiusura solo al termine delle relative procedure.

21.5 In caso di grave violazione del presente accordo, potremo interrompere il servizio e chiudere o sospendere permanentemente il vostro account.

22. Modifiche all'accordo

22.1 Potremmo modificare il presente accordo in seguito a cambiamenti legislativi o regolamentari, modifiche al servizio o esigenze operative. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina e la data «Ultimo aggiornamento» in cima alla pagina verrà aggiornata.

22.2 Per le modifiche che possono incidere in modo significativo sui Suoi diritti e obblighi, La informeremo prima della loro entrata in vigore tramite avvisi sul sito, notifiche interne o e-mail, indicandone i contenuti principali e la data di entrata in vigore.

22.3 Dopo l’entrata in vigore dell’accordo modificato, continuare a utilizzare il Servizio equivale ad accettare le modifiche. Se non le accetta, può smettere di utilizzare il Servizio e chiudere il Suo account.

23. Comunicazioni e consegna

23.1 Possiamo inviarLe comunicazioni tramite uno o più dei seguenti canali: avvisi sul sito, notifiche interne, e-mail o annunci in gioco.

23.2 Le comunicazioni pubblicate sul sito o nel gioco si considerano consegnate dalla data di pubblicazione; quelle inviate tramite notifiche interne o e-mail si considerano consegnate dalla data di invio avvenuto con successo. Si assicuri che l’indirizzo e-mail associato sia valido e lo controlli regolarmente.

23.3 Può inviarci comunicazioni tramite l’indirizzo e-mail di contatto.

24. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

24.1 La conclusione, l’esecuzione e l’interpretazione del presente accordo sono disciplinate dalla legge più strettamente connessa al Servizio, nei limiti consentiti dalla legge. Il presente accordo non esclude i diritti inderogabili di tutela dei consumatori e dei dati personali di cui gode ai sensi della legge del Suo luogo di residenza abituale.

24.2 Le controversie derivanti dal presente accordo o a esso connesse saranno innanzitutto risolte dalle parti mediante consultazioni amichevoli. Può contattarci tramite l’indirizzo e-mail di contatto; esamineremo con attenzione la Sua richiesta e risponderemo quanto prima.

24.3 In mancanza di un accordo, ciascuna parte può rivolgersi agli organi competenti in conformità alla legge applicabile.

25. Disposizioni varie

25.1 Se una qualsiasi disposizione del presente accordo è dichiarata nulla o inapplicabile, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni. La disposizione in questione sarà applicata, nei limiti consentiti dalla legge, nel modo più vicino possibile al suo intento originario.

25.2 Il mancato o ritardato esercizio di qualsiasi diritto previsto dal presente accordo non costituisce rinuncia a tale diritto.

25.3 I titoli del presente accordo sono inseriti unicamente per facilitarne la consultazione e non incidono sul significato o sull’interpretazione delle disposizioni.

25.4 Fa fede la versione in cinese semplificato del presente accordo. Le versioni in altre lingue sono generate tramite traduzione automatica e hanno valore puramente informativo; in caso di discrepanze tra le versioni, prevale quella in cinese semplificato.

25.5 Per qualsiasi domanda, osservazione o suggerimento relativo al presente accordo, inviare un'e-mail a contact@ylg.net.cn.