Brukervilkår for YLG

1. Definisjoner

Med mindre sammenhengen tilsier noe annet, skal følgende uttrykk i disse vilkårene ha betydningen angitt nedenfor:

• «Tjenestene»: Alle tjenester vi tilbyr under navnet YLG, inkludert det offisielle nettstedet (www.ylg.net.cn), skin-nettstedet (skin.ylg.net.cn), dokumentasjonsnettstedet (docs.ylg.net.cn), nettkartet over spillerområder, YLG Minecraft-spillserveren («spillserveren») samt tilknyttede funksjoner og nye funksjoner som lanseres senere.
• «Vi» eller «oss»: YLG-serveradministrasjonen, som er ansvarlig for driften og vedlikeholdet av tjenestene.
• «Du» eller «bruker»: En fysisk person som besøker, registrerer seg for eller på annen måte bruker tjenestene.
• «Konto»: Kontoen du registrerer på det offisielle nettstedet for å logge inn og bruke tjenestene.
• «Spillkonto»: Minecraft-spillnavnet du bruker på spillserveren, og den tilhørende spillidentiteten.
• «Brukerinnhold»: Alt innhold du laster opp, publiserer, sender eller på annen måte gjør tilgjengelig mens du bruker tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, tekst, bilder, vedlegg, teksturer for skins og kapper, profilinformasjon, private meldinger samt byggverk og chat i spillet.
• «Serverregler»: Spillserverreglene som publiseres på siden «Serverregler» på det offisielle nettstedet, samt regler, kunngjøringer og informasjon vi publiserer i spillet eller i fellesskapet.
• «Sponsorbelønninger»: Spillinnhold, som utseender og dekorasjoner, som du mottar ved å løse inn en kode på spillserveren etter å ha sponset via en tredjeparts sponsorplattform.
• «Tredjepartsplattformer»: Plattformer eller tjenester som drives av andre enn oss, og som er knyttet til tjenestene, inkludert tredjepartsplattformer for kontopålogging og tredjeparts sponsorplattformer.

2. Avtalens innhold og aksept

2.1 Disse vilkårene består av selve vilkårsteksten, personvernerklæringen, serverreglene og alle regler, kunngjøringer og informasjon knyttet til tjenestene som vi har publisert eller kan publisere senere. Alt dette utgjør en uatskillelig del av vilkårene og har samme rettsvirkning som vilkårsteksten.

2.2 Hvis vilkårsteksten og serverreglene er motstridende, gjelder serverreglene for forhold knyttet til atferd i spillet. Personvernerklæringen gjelder for behandling av personopplysninger, og vilkårsteksten gjelder for øvrige forhold.

2.3 Når du krysser av for å godta disse vilkårene og personvernerklæringen ved registrering av en konto eller innsending av en søknad om tilgang til serveren, godtar du alle bestemmelsene i vilkårene, inkludert informasjonen om grenseoverskridende behandling av personopplysninger.

2.4 Når du bruker bestemte funksjoner i tjenestene, kan du bli bedt om å godta egne regler for funksjonen. Hvis slike regler er motstridende med disse vilkårene, gjelder de egne reglene.

3. Tjenestetilbud

3.1 Tjenestene er et ikke-kommersielt Minecraft-spillerfellesskap som er opprettet på spillernes eget initiativ og vedlikeholdes frivillig av administrasjonen. Målet er å tilby et langsiktig og stabilt overlevelsesmiljø i spillet og en plattform for kontakt mellom spillere. Vi driver ikke kommersielt, og de grunnleggende funksjonene i tjenestene er gratis.

3.2 Tjenestene omfatter for øyeblikket:

• Offisiell nettside: kontoregistrering og innlogging, forum, private meldinger, varsler, poeng og daglig innsjekking, søknad om hvitelisting, oppslag av sanksjonshistorikk, serverstatus, anker på utestengelser med mer;
• Skin-nettsted: opplasting, administrering, visning og nedlasting av skin- og kappefiler, samt innlasting av skins i spillklienten;
• Dokumentasjonsside: spillerveiledninger, vanlige spørsmål og informasjon om spillmoduser;
• Kart over tomter på nettsiden: visning og administrering av tomter i spillet på nettsiden via lenker hentet i spillet;
• Spillservere: Minecraft-flerspillertjenester, inkludert lobby, overlevelsesserver og minispill.

3.3 Denne tjenesten drives uavhengig av et spillerfellesskap og er ikke tilknyttet, godkjent eller autorisert av Mojang Studios eller Microsoft. Minecraft er et varemerke tilhørende Mojang Synergies AB. Når du bruker Minecraft-klienten, må du også overholde Mojang Studios' lisensavtale for sluttbrukere og relevante retningslinjer for bruk.

3.4 Enkelte funksjoner i denne tjenesten kan være avhengige av tredjepartsplattformer, for eksempel innlogging med tredjepartskontoer og sponsorplattformer. Når du bruker disse funksjonene, må du også overholde reglene til den aktuelle tredjepartsplattformen. Tredjepartstjenestene er tredjepartenes eget ansvar, og vi kan ikke garantere at de er tilgjengelige til enhver tid.

4. Endringer, avbrudd og opphør av tjenesten

4.1 For å forbedre tjenesten eller tilpasse oss driftsbehov kan vi endre innholdet, funksjonene og reglene for tjenesten. Dette omfatter blant annet endringer i spillregler og spillmoduser, bytte av spillversjon eller plugins, justering av funksjoner og tilbakestilling av kart eller deler av områder.

4.2 Ved vesentlige endringer som kan påvirke bruken av tjenesten betydelig, vil vi så langt som mulig varsle på forhånd via kunngjøringer på nettstedet, interne varsler eller e-post.

4.3 Tjenesten kan bli midlertidig avbrutt i følgende tilfeller:

• Vedlikehold av utstyr, systemoppgraderinger, sikkerhetskopiering eller overføring av data;
• Feil i servere, nettverk, strømforsyning eller annen infrastruktur;
• Nettverksangrep eller midlertidige tiltak for å håndtere sikkerhetstrusler;
• Avbrudd i tjenester fra tredjepartsplattformer eller tjenesteleverandører;
• Force majeure eller andre forhold utenfor vår kontroll.

4.4 Vi har ingen planer om å avvikle driften. Hvis alle tjenestene må avsluttes på grunn av force majeure eller andre objektive årsaker, vil vi så langt som mulig varsle på forhånd og behandle personopplysningene dine i samsvar med personvernerklæringen.

5. Kontoregistrering

5.1 Du kan registrere en konto på følgende måter: med e-postadresse, eller direkte med en støttet tredjepartskonto, for eksempel Microsoft, Google eller GitHub.

5.2 Du må oppgi sannferdig, nøyaktig og gyldig informasjon ved registrering, og oppdatere den uten ugrunnet opphold dersom den endres. Du er selv ansvarlig dersom uriktig eller unøyaktig informasjon hindrer deg i å bruke tjenesten, gjenopprette kontoen eller fører til andre konsekvenser.

5.3 Hver e-postadresse (inkludert ulike aliasvarianter av samme adresse) kan bare brukes til å registrere én konto. For å forhindre misbruk er det begrensninger på hvor mange kontoer som kan registreres fra samme nettverk innenfor en viss tidsperiode.

5.4 For å forhindre masse­registrering med automatiserte programmer, ondsinnede innlogginger og utsending av uønsket e-post, må du gjennomføre en sikkerhetskontroll ved registrering, innlogging og tilbakestilling av passord. Du må ikke bruke skript, automatiserte programmer, åpne proxy-servere eller andre metoder for å omgå eller forstyrre sikkerhetskontrollen. Forespørsler fra åpne proxy-servere kan bli avvist direkte.

5.5 Brukernavnet, profilbildet og signaturen du velger, må ikke inneholde:

• Innhold som bryter med lover og forskrifter eller allment aksepterte normer;
• Innhold som krenker andres lovlige rettigheter, for eksempel navn, bilde, varemerke eller opphavsrett;
• Innhold som utgir seg for å være en annen person, et medlem av administrasjonen eller en offisiell representant;
• Reklame, kontaktinformasjon eller annet markedsføringsinnhold;
• Innhold som lett kan føre til misforståelser, er støtende eller uegnet for offentlig visning.

5.6 Det kan ta noe tid før nyvalgt brukernavn, profilbilde og signatur vises for andre brukere. Brukernavnet kan endres én gang hver trettiende dag. Etter endringen kan andre registrere og bruke det gamle brukernavnet. Vi kan skjule profilinformasjon som ikke oppfyller kravene i denne avtalen, be deg om å endre den eller tilbakestille den til standardinnhold.

6. Kontosikkerhet og bruk

6.1 Du må oppbevare kontoen, passordet, den tilknyttede e-postadressen og tredjepartskontoene på en sikker måte. Ikke del dem med andre, og ikke bruk samme passord på andre nettsteder.

6.2 Alle handlinger som utføres via kontoen din, regnes som dine egne, og du er ansvarlig for dem. Hvis andre får tilgang til kontoen på grunn av forhold du selv er ansvarlig for (for eksempel passordlekkasje eller at andre bruker enheten din), er du selv ansvarlig for konsekvensene.

6.3 Hvis du oppdager at kontoen din kan være kompromittert, må du umiddelbart endre passordet, logge ut mistenkelige enheter under «Innstillinger → Innloggede enheter» og varsle oss via kontakt-e-postadressen. Vi vil hjelpe deg innenfor rimelighetens grenser.

6.4 Kontoer og spillkontoer er kun til personlig bruk og kan ikke lånes ut, leies ut, overføres, gis bort, selges eller kjøpes. Hvis vi oppdager slik bruk av en konto, kan vi begrense eller stanse bruken av den.

6.5 For å beskytte kontosikkerheten utfører vi nødvendige sikkerhetskontroller når du logger inn, og sender et varsel til e-postadressen din hvis vi oppdager en uvanlig innlogging. Se personvernerklæringen for informasjon om hvordan dette håndteres.

7. Innlogging med tredjepartskonto

7.1 Du kan velge å logge inn på tjenesten med en tredjepartskonto, for eksempel Microsoft, Google eller GitHub. Den aktuelle plattformen er ansvarlig for registrering, bruk og sikkerhet for tredjepartskontoen. Plattformens tjenestevilkår og personvernerklæring gjelder.

7.2 Hvis e-postadressen til tredjepartskontoen ikke er registrert på tjenesten, kan du opprette en konto ved å angi et brukernavn første gang du bruker kontoen. Hvis e-postadressen allerede er registrert, må du oppgi passordet til den eksisterende kontoen for å bekrefte tilknytningen.

7.3 Kontoer som registreres med en tredjepartskonto, har ikke passord i utgangspunktet. Du kan opprette et passord under «Innstillinger» eller tilknytte eller fjerne tredjepartskontoer under «Innstillinger → Innloggingsmetoder». For å unngå at du ikke kan logge inn, kan den siste tredjepartskontoen ikke fjernes hvis du ikke har opprettet et passord.

7.4 Hvis du ikke kan logge inn på grunn av forhold hos en tredjepartsplattform, vil vi gjøre vårt beste for å hjelpe deg med å logge inn på en annen måte. Vi er imidlertid ikke ansvarlige for tredjepartsplattformens tjenester.

8. Hviteliste og spillkontoer

8.1 Spillserveren bruker en hvitelistemekanisme. Du må sende inn en søknad om hviteliste på det offisielle nettstedet. Du kan først bli med på spillserveren når søknaden er godkjent av administrasjonen.

8.2 Du må oppgi korrekte opplysninger i søknaden. Du må ikke utgi deg for å være en annen, sende inn flere søknader eller bruke automatiserte metoder til å sende inn en søknad. Vi kan avslå søknader med uriktige opplysninger, negativ historikk eller som etter en samlet vurdering ikke anses egnet for godkjenning, uten å måtte oppgi den konkrete begrunnelsen. Avslag kan påklages i henhold til instruksjonene på siden. Klageavgjørelsen er endelig.

8.3 Hvis du velger en konto med offisiell lisens, må spillernavnet du oppgir, være et gyldig brukernavn for Minecraft med offisiell lisens. Etter at søknaden er godkjent, kan du legge til flere spillkontoer i henhold til reglene på siden.

8.4 Spillkontoen er knyttet til nettstedskontoen du brukte til å sende inn søknaden. Du kan angi eller tilbakestille passordet for spillinnlogging på det offisielle nettstedet. Ikke bruk samme passord for spillkontoen som på andre nettsteder.

8.5 Spillidentiteten er knyttet til spillernavnet, og du kan derfor ikke endre et spillernavn som allerede er godkjent. Hvis det er nødvendig, kan du kontakte administrasjonen. Administrasjonen avgjør etter omstendighetene om forespørselen skal behandles.

8.6 Hvitelistetilgang kan ikke overføres. Hvitelistetilgangen kan bli fjernet hvis kontoen slettes, utestenges eller bryter denne avtalen.

9. Regler for brukeratferd

9.1 Når du bruker tjenesten, må du følge gjeldende lover og forskrifter der du befinner deg, denne avtalen og «Serverreglene», respektere andre brukeres lovlige rettigheter og bidra til et vennlig og rettferdig fellesskap.

9.2 I spillet

På spillserveren må du ikke:

• bruke jukseprogrammer, jukseklienter, automatiserte skript, modifikasjonsverktøy eller andre programmer og modifikasjoner som kan gi en urettferdig fordel;
• utnytte feil i spillet eller programtillegg for å oppnå urettmessige fordeler, eller unnlate å rapportere feil når du oppdager dem;
• kopiere gjenstander, blokker eller valuta i spillet på noen måte;
• ødelegge, endre eller ta andres bygninger eller gjenstander uten tillatelse, eller gjennomføre handler på en bedragersk måte;
• med vilje forårsake forsinkelser, krasj eller på annen måte påvirke serverens normale drift;
• bryte andre bestemmelser i «Serverreglene».

9.3 I fellesskapet

På det offisielle nettstedet, i skinportalen og i chatten i spillet må du ikke publisere, sende eller spre:

• innhold som bryter lover og forskrifter, inkludert innhold som truer nasjonal sikkerhet eller fremmer terrorisme eller ekstremisme, pornografi, gambling, narkotika eller vold;
• fornærmelser, ærekrenkelser, trusler eller trakassering av andre, eller diskriminerende eller hatefulle ytringer basert på etnisitet, rase, religion, kjønn, seksuell orientering, funksjonsnedsettelse eller lignende;
• andres personopplysninger uten tillatelse, eller innhold som krenker andres privatliv gjennom «doxxing» eller lignende;
• innhold som krenker andres opphavsrett, varemerkerettigheter eller andre lovlige rettigheter;
• reklame, spam, meningsløse gjentatte innlegg eller reklame for noe som ikke er knyttet til tjenesten;
• innhold som med vilje skaper konflikt, oppfordrer brukere til å vende seg mot hverandre eller sprer falsk informasjon;
• innhold der du utgir deg for å være en annen person, et medlem av administrasjonen eller en offisiell representant.

9.4 Teknologi og sikkerhet

Du må ikke:

• bruke crawlere, skript eller andre automatiserte metoder til å hente store mengder innhold fra tjenesten, eller besøke tjenesten så ofte at det påvirker den normale driften;
• omgå, ødelegge eller forstyrre sikkerhetskontroller, tilgangsbegrensninger eller andre sikkerhetstiltak i tjenesten;
• angripe, skanne eller trenge inn i tjenestens servere, nettverk eller programmer, eller utnytte sårbarheter;
• spre virus, trojanere eller andre skadeprogrammer;
• få uautorisert tilgang til andres kontoer eller ikke-offentlige data i tjenesten.

9.5 Handler med reell valuta

Du må ikke kjøpe eller selge, eller leie ut eller låne, kontoer, spillkontoer, gjenstander eller valuta i spillet eller belønninger for støtte mot reell valuta eller andre verdier. Vi gir ingen garanti for slike handler. Partene er selv ansvarlige for eventuelle tap og tvister.

10. Brukerinnhold

10.1 Du har opphavsrett og andre rettigheter til brukerinnholdet du publiserer i henhold til loven. Du må sikre at du har lovlige rettigheter til innholdet eller tillatelse fra rettighetshaveren, og at innholdet ikke bryter lover og forskrifter eller denne avtalen.

10.2 For å vise, lagre, sikkerhetskopiere og overføre brukerinnhold gir du oss en kostnadsfri, ikke-eksklusiv lisens innenfor rammen av tjenesten. Lisensen kan underlisensieres til tjenesteleverandører som gir teknisk støtte til tjenesten, og omfatter lagring, kopiering, visning og distribusjon av brukerinnhold samt komprimering, beskjæring eller konvertering av format for visning på ulike enheter. Lisensen opphører når du sletter det aktuelle innholdet eller sletter kontoen din, med unntak av sikkerhetskopier som oppbevares i henhold til loven, innhold som andre allerede har sitert eller gjengitt, og innhold som må oppbevares for å håndtere tvister eller oppfylle juridiske forpliktelser.

10.3 Innlegg og svar du publiserer offentlig på forumet, samt profilen din, vises til andre brukere eller offentligheten i samsvar med personverninnstillingene dine. Private meldinger du sender, er bare synlige for avsenderen og mottakeren og vises ikke offentlig.

10.4 Skinn og kapper du laster opp på skinnsiden og gjør offentlige, vises i skinngalleriet for alle besøkende. Andre brukere kan se, lagre og bruke dem. Utseenderessurser knyttet til spillnavnet ditt gjøres tilgjengelige for spillklienter som henter dem etter spillnavn, slik at andre spillere kan se dem i spillet.

10.5 Byggverk og kreasjoner du lager i spillet, lagres av spillserveren så lenge den er i drift. For å ivareta spillmiljøet kan vi endre eller fjerne byggverk som påvirker serverdriften eller bryter med «Serverreglene».

10.6 Vi kan vise skjermbilder av offentlige områder og byggverk fra spillserveren på det offisielle nettstedet, i sosiale medier eller i reklamemateriell. Kontakt oss dersom du ikke ønsker at verkene dine skal vises.

11. Innholdsmoderering og rapportering

11.1 For å opprettholde orden i fellesskapet og oppfylle juridiske forpliktelser modererer vi brukergenerert innhold. Brukernavn, signaturer, innlegg, svar, private meldinger og bilder du laster opp, kan bli kontrollert automatisk for innholdssikkerhet og om nødvendig gjennomgått manuelt av moderatorteamet.

11.2 Innhold som bryter med lover og forskrifter, denne avtalen eller «Serverreglene», kan begrenses, skjules eller slettes uten forvarsel. Vi kan begrense visningen av innhold som utgjør en risiko, frem til gjennomgangen er fullført.

11.3 Du kan rapportere innhold du mener bryter med denne avtalen, ved hjelp av rapporteringsfunksjonen på siden. Ulovlig og skadelig innhold kan også rapporteres til report@ylg.net.cn. Vi behandler rapporter innen rimelig tid, men garanterer ikke at alle rapporter tas til følge, og er ikke forpliktet til å opplyse den som rapporterer om detaljene i behandlingen. Ondsinnet rapportering eller misbruk av rapporteringsfunksjonen kan føre til tiltak.

11.4 Moderering av brukergenerert innhold innebærer ikke at vi er ansvarlige for innholdets sannhet, lovlighet eller nøyaktighet. Brukergenerert innhold uttrykker kun publisererens egne synspunkter.

12. Tiltak

12.1 Hvis du bryter med denne avtalen eller «Serverreglene», kan vi, avhengig av alvorlighetsgraden, iverksette ett eller flere av følgende tiltak, hver for seg eller samtidig:

• Påminnelse eller advarsel;
• Begrense visningen av, skjule eller slette relevant innhold;
• Trekke poeng eller begrense tilgangen til enkelte funksjoner;
• Utestenge deg fra chat i spillet eller fellesskapet;
• Midlertidig eller permanent utestenge kontoer eller spillkontoer;
• Fjerne tilgang til hvitelisten;
• Rulle tilbake eller reparere berørte spilldata;
• Rapportere alvorlige saker eller mistanke om lovbrudd til relevante myndigheter i samsvar med loven.

12.2 For å hindre omgåelse av straff kan alvorlige utestengelser også omfatte andre kontoer, spillkontoer, enheter og nettverk som er knyttet til samme bruker.

12.3 Vi utøver skjønn på en rimelig måte basert på blant annet overtredelsens art, konsekvenser, hensikt og tidligere historikk. Ved behov for umiddelbare tiltak kan vi iverksette tiltak først og undersøke saken i etterkant.

12.4 Registreringer av straffereaksjoner i spillet, inkludert spillnavn, type reaksjon, årsak og varighet, vises på siden «Strafferegister» på det offisielle nettstedet for innloggede brukere.

13. Klage

13.1 Hvis du er uenig i tiltak vi har iverksatt, kan du klage via klagesiden på det offisielle nettstedet eller ved å kontakte oss på e-post. Oppgi kontoen din, spillnavn, begrunnelse for klagen og relevant dokumentasjon.

13.2 Vi undersøker klagen grundig og informerer deg om resultatet via e-post eller et varsel på nettstedet. Det opprinnelige tiltaket gjelder fortsatt mens klagen behandles.

13.3 En klage fører ikke nødvendigvis til at det opprinnelige resultatet endres. Avgjørelsen etter ny vurdering av samme sak er endelig. Gjentatte klager kan avvises.

14. Støtte og innløsning

14.1 Tjenestens grunnleggende funksjoner tilbys gratis. Du kan frivillig støtte tjenesten via en tredjepartsplattform for støtte. Midlene brukes til driftskostnader som servere, nettverk og vedlikehold.

14.2 Støtte gjennomføres på en tredjepartsplattform, som håndterer betalingen. Vi får ikke tilgang til betalingsopplysninger som bankkort eller betalingskonto. Transaksjoner mellom deg og tredjepartsplattformen er også underlagt plattformens regler.

14.3 Når du støtter tjenesten, mottar du en innløsningskode som kan brukes på spillserveren for å få den tilsvarende støttebelønningen. Innløsningskoden har ingen utløpsdato.

14.4 Støttebelønningene omfatter kun utseende, dekorasjoner, titler og lignende innhold som ikke påvirker spillbalansen. De gir ingen fordeler innen kamp, ressursinnsamling, økonomi eller administrasjon, og er i samsvar med Minecrafts lisensavtale for sluttbrukere og retningslinjer for bruk. Vi selger ikke originalt Minecraft-innhold og tilbyr ikke tilfeldige belønninger som kjøpes med ekte penger.

14.5 Når innløsningskoden er løst inn på spillserveren, anses du å ha samtykket til at vi umiddelbart leverer det tilsvarende digitale innholdet. Du er kjent med at du fra innløsningen er fullført, mister retten til å angre eller kreve refusjon. Koder som ikke er løst inn, kan behandles i samsvar med tredjepartsplattformens regler. Dersom loven har andre ufravikelige bestemmelser, gjelder disse.

14.6 Støttebelønningene er knyttet til spillserveren, har ingen verdi i ekte penger og kan ikke overføres, selges eller veksles inn i kontanter.

14.7 Hvis kontoen din eller spillkontoen din blir permanent utestengt for brudd på denne avtalen eller «Serverreglene», bortfaller støttebelønningene du har mottatt. Vi tilbyr ikke refusjon eller kompensasjon.

14.8 Hvis spillserveren avvikles på grunn av force majeure eller andre objektive årsaker, bortfaller støttebelønningene, med mindre annet følger av loven.

15. Immaterielle rettigheter

15.1 De immaterielle rettighetene til Minecraft og tilhørende materiale tilhører Mojang Studios og deres tilknyttede selskaper.

15.2 De immaterielle rettighetene til tjenestens nettsteddesign, grensesnitt, tekst, bilder, logoer, programkode og dokumentasjon (unntatt brukergenerert innhold og tredjepartsinnhold) tilhører oss eller de respektive rettighetshaverne. Uten skriftlig tillatelse er kopiering, endring, distribusjon eller kommersiell bruk forbudt.

15.3 «YLG», «烟翎阁» og tilhørende navn og logoer er kjennetegn for denne tjenesten. De kan ikke brukes uten tillatelse eller på en måte som kan få andre til å tro at det foreligger en tilknytning til tjenesten.

16. Varsler om krenkelser og motvarsler

16.1 Hvis du mener at innhold i tjenesten krenker opphavsretten din eller andre lovlige rettigheter, kan du sende en skriftlig melding til e-postadressen for opphavsrettsklager, copyright@ylg.net.cn. Meldingen må inneholde:

• Rettighetshaverens navn eller virksomhetsnavn og kontaktinformasjon;
• Den konkrete lenken eller plasseringen til innholdet det klages på;
• Foreløpig dokumentasjon på rettighetshaverens eierskap;
• En beskrivelse av krenkelsen;
• En erklæring om at opplysningene i varselet er riktige.

16.2 Når vi mottar et varsel som oppfyller kravene, vil vi raskt iverksette nødvendige tiltak overfor det aktuelle innholdet og videreformidle varselet til publisisten.

16.3 Dersom publisisten mener at innholdet ikke krenker noens rettigheter, kan vedkommende sende oss et motvarsel med relevant dokumentasjon. Vi videreformidler motvarselet til klageren og avgjør om det aktuelle innholdet skal gjenopprettes, i samsvar med gjeldende lovgivning og de faktiske forholdene.

16.4 Klageren er rettslig ansvarlig for tap som påføres andre som følge av en uriktig eller ondsinnet klage.

17. Beskyttelse av personopplysninger

17.1 Vi legger stor vekt på å beskytte personopplysningene dine. Du finner mer informasjon om hvordan vi samler inn, bruker, lagrer, deler og beskytter personopplysningene dine, samt hvilke rettigheter du har, i personvernerklæringen.

17.2 Noen av serverne og tjenesteleverandørene våre befinner seg utenfor landet eller regionen din. Personopplysningene dine kan derfor bli overført til utlandet for behandling. Ved å godta denne avtalen og personvernerklæringen samtykker du til at personopplysningene dine behandles på tvers av landegrenser slik det er beskrevet i personvernerklæringen.

18. Mindreårige

18.1 Denne tjenesten er beregnet på spillere i alle aldre. Hvis du er mindreårig, må du registrere deg for og bruke tjenesten med samtykke og veiledning fra foresatte. Hvis du er under fjorten år, må foresatte lese og godta denne avtalen og personvernerklæringen.

18.2 Foresatte bør følge med på mindreåriges bruk av tjenesten, veilede dem i å planlegge spilletiden på en hensiktsmessig måte og ivareta personopplysninger og økonomisk sikkerhet, samt forebygge spilleavhengighet.

18.3 Mindreårige må innhente samtykke fra foresatte før de gir støtte.

19. Ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrensning

19.1 Tjenesten leveres «som den er» og «som tilgjengelig». I den grad loven tillater det, gir vi ingen uttrykkelige eller underforståtte garantier for tjenestens kontinuitet, aktualitet, sikkerhet eller nøyaktighet, eller for at den oppfyller dine særskilte behov.

19.2 I den grad loven tillater det, er vi ikke erstatningsansvarlige for tap som skyldes følgende:

• Force majeure, herunder naturkatastrofer, krig, myndighetshandlinger og omfattende nettverksfeil;
• Nettverksangrep, virus eller forhold knyttet til tredjepartsplattformer eller tjenesteleverandører;
• Vedlikehold, oppgraderinger, tilbakerulling eller tilbakestilling som gjennomføres for å opprettholde normal drift av tjenesten;
• Brudd på denne avtalen fra din side eller forhold du selv er ansvarlig for (for eksempel at passordet ditt kommer på avveie);
• Transaksjoner eller tvister mellom brukere, eller innhold publisert av andre brukere.

19.3 Byggverk, gjenstander, valuta i spillet og annet virtuelt innhold i spillet har ingen pengeverdi i den virkelige verden. Vi vil gjøre vårt beste for å gjenopprette virtuelt innhold som går tapt på grunn av datatap, tilbakerulling eller tilbakestilling, men er ikke erstatningsansvarlige for slikt tap.

19.4 Ingenting i denne bestemmelsen eller avtalen utelukker eller begrenser vårt ansvar for tap du påføres som følge av forsett eller grov uaktsomhet, eller annet ansvar som etter loven ikke kan utelukkes eller begrenses. Dette påvirker heller ikke lovfestede rettigheter du har etter lovgivningen på ditt bosted, og som ikke kan fravikes ved avtale.

20. Erstatning

Hvis du bryter denne avtalen, krenker andres rettigheter eller bryter gjeldende lover og forskrifter, og dette fører til at vi eller andre brukere lider tap, blir møtt med krav fra tredjepart eller ilegges administrative sanksjoner, er du ansvarlig i samsvar med gjeldende lovgivning.

21. Avslutning av konto

21.1 Du kan når som helst sende en forespørsel om å avslutte kontoen til kontaktadressen for e-post, fra e-postadressen du registrerte. Vi vil bekrefte identiteten din for å ivareta kontosikkerheten.

21.2 Vi avslutter kontoen innen femten arbeidsdager etter at identiteten din er bekreftet. Etter avslutningen vil vi slette eller anonymisere personopplysningene dine i samsvar med personvernerklæringen.

21.3 En avsluttet konto kan ikke gjenopprettes. Poengene dine, retten til å stå på hvitelisten, støttefordeler og andre rettigheter knyttet til tjenesten bortfaller samtidig. Innhold du har publisert offentlig, vil bli slettet eller anonymisert.

21.4 Hvis kontoen din er knyttet til en uavklart tvist, sanksjon eller undersøkelse, kan vi vente med å avslutte den til saken er ferdigbehandlet.

21.5 Hvis du bryter denne avtalen alvorlig, kan vi avslutte tjenestetilbudet til deg og avslutte eller permanent utestenge kontoen din.

22. Endringer i avtalen

22.1 Vi kan endre denne avtalen som følge av endringer i lover og forskrifter, justeringer av tjenesten eller driftsbehov. Den endrede avtalen publiseres på denne siden, og datoen for «Sist oppdatert» øverst på siden endres.

22.2 Ved endringer som kan få vesentlig betydning for dine rettigheter eller plikter, vil vi varsle deg før endringene trer i kraft, for eksempel gjennom en kunngjøring på nettstedet, et varsel i tjenesten eller e-post. Vi vil opplyse om hovedinnholdet i endringene og ikrafttredelsesdatoen.

22.3 Når den endrede avtalen trer i kraft, innebærer fortsatt bruk av tjenesten at du godtar endringene. Hvis du ikke godtar endringene, kan du slutte å bruke tjenesten og avslutte kontoen din.

23. Varsler og levering

23.1 Vi kan sende deg varsler på én eller flere måter, blant annet gjennom kunngjøringer på nettstedet, varsler i tjenesten, e-post eller kunngjøringer i spillet.

23.2 Varsler som publiseres på nettstedet eller i spillet, anses som levert fra publiseringsdatoen. Varsler som sendes via tjenesten eller e-post, anses som levert når de er sendt. Sørg for at den registrerte e-postadressen din er gyldig, og sjekk den regelmessig.

23.3 Du kan sende oss varsler via kontakt-e-postadressen.

24. Lovvalg og tvisteløsning

24.1 Inngåelse, oppfyllelse og tolkning av denne avtalen er underlagt lovgivningen som tillates etter gjeldende rett og som har nærmest tilknytning til denne tjenesten. Denne avtalen utelukker ikke dine ufravikelige rettigheter til forbrukerbeskyttelse og beskyttelse av personopplysninger etter lovgivningen på ditt vanlige bosted.

24.2 Tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne avtalen, skal partene først forsøke å løse gjennom vennlige forhandlinger. Du kan kontakte oss via kontakt-e-postadressen. Vi vil behandle henvendelsen seriøst og svare så snart som mulig.

24.3 Hvis forhandlingene ikke fører frem, kan hver av partene søke løsning hos en kompetent instans i samsvar med gjeldende lovgivning.

25. Øvrige bestemmelser

25.1 Hvis en bestemmelse i denne avtalen anses som ugyldig eller ikke kan håndheves, påvirker ikke dette gyldigheten av de øvrige bestemmelsene. Den aktuelle bestemmelsen skal håndheves på den måten som ligger nærmest dens opprinnelige hensikt, innenfor rammene av gjeldende lovgivning.

25.2 At vi ikke utøver eller utsetter utøvelsen av en rettighet etter denne avtalen, innebærer ikke at vi gir avkall på denne rettigheten.

25.3 Overskriftene i denne avtalen er kun ment å gjøre den enklere å lese og påvirker ikke bestemmelsenes betydning eller tolkning.

25.4 Den forenklede kinesiske versjonen av denne avtalen er den gjeldende versjonen. Andre språkversjoner er generert ved maskinoversettelse og er kun ment som referanse. Ved avvik mellom språkversjonene er den forenklede kinesiske versjonen gjeldende.

25.5 Hvis du har spørsmål, kommentarer eller forslag til denne avtalen, kan du sende en e-post til contact@ylg.net.cn.